| อันดับสูง | [andap sūng] (n, exp) FR: rang élevé [
m
] |
| อ่านตัวเลขบนมิเตอร์ไฟฟ้า | [ān tūalēk bon mitoē faifā] (xp) FR: relever le compteur (électrique) |
| เชิดหน้า | [choēt nā] (v, exp) EN: turn the face upwards FR: porter la tête haute ; relever le front |
| ชู | [chū] (v) EN: elevate ; raise ; lift ; boost ; hold up FR: lever ; relever ; tenir haut |
| ชูรส | [chūrot] (v) EN: enhance the flavor ; season FR: épicer ; relever ; assaisonner |
| โด่ง | [dong] (adj) EN: rising ; ascending ; high FR: montant ; haut ; ascendant ; élevé |
| ห้าทุ่ม = ๕ ทุ่ม | [hā thum] (n, exp) EN: eleven in the evening FR: vingt-trois heures ; onze heures du soir |
| แจ้ง | [jaēng] (n) FR: relevé [
m
] |
| จดตัวเลขบนมิเตอร์ไฟฟ้า | [jot tūalēk bon mitoē faifā] (xp) FR: relever le compteur (électrique) |
| การเก็บตัวอย่าง | [kān kep tūayāng] (n, exp) EN: taking a sample FR: prélèvement d'un échantillon [
m
] |
| การเก็บตัวอย่างดิน | [kān kep tūayāng din] (n, exp) EN: soil sampling FR: prélèvement d'un échantillon de sol [
m
] ; prélèvement de sol [
m
] |
| กสิกร | [kasikøn] (n) EN: farmer; stock farmer; peasant; agriculturist; planter FR: fermier [
m
] ; agriculteur [
m
] ; paysan [
m
] ; planteur [
m
] ; éleveur [
m
] |
| เก็บ | [kep] (v) EN: collect ; pick ; gather FR: ramasser ; collecter ; prélever ; débarasser |
| ขึ้น | [kheun] (v) EN: raise ; elevate ; up ; increase ; go up in price FR: augmenter ; relever ; élever |
| ขึ้น | [kheun] (v) EN: grow ; get taller FR: croître ; pousser ; s'élever |
| ขึ้นเสียง | [kheun sīeng] (v, exp) EN: raise one's voice ; be in a stern voice FR: élever la voix |
| คลายทุกข์ | [khlāi thuk] (v, exp) EN: relieve distress FR: se relever ; se remettre |
| คนไร้มรรยาท | [khon rai manyāt] (n) FR: personne mal élevée [
f
] |
| คุณนายตื่นสาย | [khunnāi teūn sāi] (n, exp) EN: Purslane ; Pussley ; Rose mose ; Sun plant ; Eleven-o'clock |
| กินดอก | [kindøk] (v) EN: practice usury = practise usury (Am.) ; get interest ; collect interest on money lent ; live on interest FR: prélever des intérêts |
| กินดอกเบี้ย | [kindøkbīa] (v) EN: practice usury ; get interest ; collect interest on money lent FR: prélever des intérêts |
| ก่อสร้าง | [køsāng] (v) EN: construct ; build FR: construire ; édifier ; élever |
| กระดกขึ้น | [kradok kheun] (v) FR: se relever |
| เลขอ่านครั้งก่อน | [lēk ān khrang køn] (n, exp) FR: relevé précédent [
m
] |
| เลขอ่านครั้งหลัง | [lēk ān khrang lang] (n, exp) FR: relevé suivant [
m
] |
| เลื่อนขึ้น | [leūoen kheun] (v, exp) FR: promouvoir ; élever |
| เลี้ยง | [līeng] (v) EN: grow ; raise ; bring up FR: élever ; éduquer ; former |
| เลี้ยง | [līeng] (v) EN: feed ; breed ; nurture FR: nourrir ; élever |
| เลี้ยงดู | [līengdū] (v) EN: look after ; support ; bring up FR: prendre soin ; veiller sur ; élever ; faire vivre |
| เลี้ยงลูก | [līeng lūk] (v, exp) FR: élever un enfant |
| เลี้ยงหมู | [līeng mū] (v, exp) EN: raise pigs FR: élever des porcs |
| เลี้ยงนก | [līeng nok] (v, exp) EN: keep birds FR: élever des oiseaux |
| เลี้ยงเป็ด | [līeng pet] (v, exp) EN: raise ducks FR: élever des canards |
| เลี้ยงผึ้ง | [līeng pheung] (v, exp) EN: keep bees FR: élever des abeilles |
| เลี้ยงสัตว์ | [līeng sat] (v, exp) EN: raise animals ; domesticate animals ; raise a pet FR: faire de l'élevage ; élever des animaux ; domestiquer un animal |
| ลิ่ว | [liu] (v) EN: soar ; rise in the sky ; float in the air ; fly FR: s'élever dans les airs |
| เลิก | [loēk] (v) EN: lift ; raise FR: lever ; relever |
| ลุก | [luk] (v) EN: get up ; rise ; stand up ; get to one's feet ; arise ; get up ; get out of bed FR: se lever ; se relever |
| ลุกขึ้น | [lukkheun] (v) EN: get up ; rise ; stand up ; arise FR: se lever ; se relever |
| ลุกขึ้นยืน | [lukkheun yeūn] (v) EN: stand up FR: se relever |
| นาย | [nāi] (n) EN: [
classifier : higher-status,
respectable male persons
] FR: [
classificateur : dignitaires masculins ; personnes (m.) qui ont un statut élevé
] |
| นักเรียน | [nakrīen] (n) EN: pupil ; schoolboy ; schoolgirl ; learner FR: écolier [
m
] ; écolière [
f
] ; lycéen [
m
] ; lycéenne [
f
] ; étudiant [
m
] ; étudiante [
f
] ; élève [
m,
f
] |
| นักเรียนในชั้น ม.3 | [nakrīen nai chan mø. sām] (xp) FR: les élèves de 3è (secondaire) |
| นักเรียนหญิง | [nakrīen ying] (n) EN: schoolgirl FR: lycéenne [
f
] ; écolière [
f
] ; élève [
f
] ; étudiante [
f
] |
| เป็นจำนวนเงิน … | [pen jamnūan ngoen …] FR: d'un montant de … ; le montant s'élève à … ; le total se chiffre à … |
| พักฟื้น | [phakfeūn] (v) EN: recuperate ; recover ; convalesce FR: récupérer ; relever de maladie ; être en convalescence |
| ผงก | [pha-ngok] (v) EN: nod ; raise ; rear ; lift FR: lever ; relever ; hocher |
| ผสมสัตว์ | [phasom sat] (v, exp) EN: breed animals FR: élever des animaux |
| ผลัด | [phlat] (v) EN: alternate ; take turns ; replace ; relieve FR: remplacer ; relayer ; relever ; changer de place avec qqn. |
| เพาะ | [phǿ] (v) EN: breed FR: élever |
