ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

setzte

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -setzte-, *setzte*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll put you down there with him.Oder ich setzte dich zu ihm. Four Brothers (2005)
Then your true nature asserted itself.Dann setzte sich eure wahre Natur durch. Valley of Darkness (2005)
Your father put the well-being of his child before his own, the same thing he did when he sent me away.Dein Vater setzte das Wohlergehen seines Sohnes an erste Stelle. Wie damals, als er mich wegschickte. Bottom of the World (2014)
My superiors consider Pottinger to be a necessary evil.Meine Vorgesetzten halten Pottinger für ein notwendiges Übel. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
That was your colleague, your superior. Yes.- Das war dein Kollege, dein Vorgesetzter. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
But then I quit the stuff... and there was nothing.Aber dann setzte ich das Zeug ab... und da war nichts. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Butwiththetime satmyriperI alsocinematicallythrough.Aber mit der Zeit setzte sich mein reiferes Ich auch filmisch durch. Point and Shoot (2014)
Isatdownunderthehole andlookedto heaven.Ich setzte mich unter das Loch und sah zum Himmel auf. Point and Shoot (2014)
Youputsniperson.Sie setzten Heckenschützen ein. Point and Shoot (2014)
- A couple of years ago, Barry sat me down and had me tell him what I wanted at my service.Vor einigen Jahren setzten Barry und ich uns hin, und ich musste ihm erzählen, wie ich meine Beerdigung wollte. ...Goodbye (2014)
Cesare Borgia ran rampant, overthrowing duke after duke, sending the entirety of Italy into upheaval.Cesare Borgia war völlig zügellos, eroberte ein Herzogtum nach dem anderen und versetzte ganz Italien in Aufruhr. 1505 (2014)
- Cesare had a son, out of wedlock whom he left on a mountainside as an offering to God, or the Devil, in exchange for Rodrigo Borgia becoming pope.Cesare hatte einen unehelichen Sohn, den er an einem Berghang aussetzte, als Opfer an Gott oder den Teufel, im Gegenzug dafür, dass Rodrigo Borgia Papst wird. 1505 (2014)
So you're saying that not knowing what your bosses are up to is driving you a little crazy.Das soll heißen, Sie wissen nicht, was Ihre Vorgesetzten vorhaben und das macht Sie verrückt. Undercover (2014)
She was a strict disciplinarian.Sie war eine strenge Vorgesetzte. Forgive (2014)
Mike pressured me to change the report so he wouldn't get kicked off the team.Mike setzte mich unter Druck, den Bericht zu ändern, damit man ihn nicht aus dem Team wirft. What Happens in Mecklinburg... (2014)
You forced all of your husband's key lieutenants out and replaced them with women.Sie drängten alle Anführer Ihren Mannes raus und ersetzten sie durch Frauen. Enough Nemesis to Go Around (2014)
The one person you didn't replace was a man who everyone thought was doing your books.Die einzige Person, die Sie nicht ersetzten, war ein Mann von dem man dachte, er macht Ihre Bücher. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Then he sat back, and he monitored the radio chatter of Ms. Lloyd's protective detail.Dann setzte er sich hin, und überwachte den Funkverkehr von Mrs. Lloyds Wachen. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Top it all off, they canceled my flight.Um dem Ganzen die Krone aufzusetzten haben sie meinen Flug abgesagt. Panopticon (2014)
When the castle was taken, I was told to wait in the tunnels to help others to safety.Als man das Schloss besetzte, sollte ich die anderen in die Gänge lassen. The Darkness (2014)
So they sent Kate to Jared.Also setzten sie Kate auf Jared an. Echo (2014)
Zach was dealing with a lawsuit.Zach setzte sich mit einer Klage auseinander. The Man with the Twisted Lip (2014)
That's why Fury put me on this plane.Deshalb setzte mich Fury in dieses Flugzeug. Providence (2014)
But before I took a drink, I remembered what you said.Bevor ich ansetzte, fielen mir Ihre Worte ein, ich hätte viel zu bieten. Stuck (2014)
The angle is pinching an artery and it's stopping blood flow to his foot.Es ist entgegengesetzte Distraktion nötig. Stuck (2014)
Which is going to be hard when the groom insists on wearing a sequined cummerbund!Was etwas schwer wird, wenn der Bräutigam darauf besteht einen paillettenbesetzten Kummerbund zu tragen! Second Chance (2014)
Which suggests that it was his superior, Was nahelegt, dass es sein Vorgesetzter, The Grand Experiment (2014)
British intelligence apparently concocted some malware and unleashed it on the Iranian government's servers.Der britische Geheimdienst bereitete offenbar Malware vor und setzte sie auf Servern der iranischen Regierung frei. The Grand Experiment (2014)
But the tinsmith replaced each missing member.Aber der Blechschmied ersetzte alle verlorengegangenen Teile. The Prisoner's Dilemma (2014)
But the most pathetic part isn't that my father doubled down on the wrong bets over and over again. It's that he was never man enough to admit to himself that he was a sinking ship.Das Schlimmste war nicht, dass Vater den Einsatz verdoppelte und falsch setzte, immer und immer wieder, sondern dass er nicht Manns genug war, zuzugeben, dass er ein sinkendes Schiff war. The Prisoner's Dilemma (2014)
Current ranking minority member of the pivotal house rules committee.Laut aktueller Rangliste, Minderheitsmitglied des zentralen Gesetztesausschusses. Death Benefit (2014)
The rules committee controls the flow of legislation...Der Gesetztesausschuss kontrolliert den Fuß der Gesetzgebung. Death Benefit (2014)
That's my supervisor.Das ist mein Vorgesetzter. Death Benefit (2014)
- Come on, sit down.- Los, setzten Sie sich. Deus Ex Machina (2014)
They'll have no trouble filling the position.Man wird keine Probleme haben, die Position wieder zu besetzten. Page Not Found (2014)
You want some monkey meat to replace it?Willst du es mit etwas Affenfleisch ersetzten? Super Franchise Me (2014)
[ Chuckles ] ...he said they'd received an e-mail on my behalf from a top attorney... one who talked about how my kid and I deserve my dream home after the difficult life that I've had.Sie erhielten wohl eine E-Mail, in der man sich für mich einsetzte. Von einer Top-Anwältin. Sie schrieb, dass ich und mein Sohn mein Traumhaus verdienten nach dem schweren Leben, das wir hatten. Struggle (2014)
This is all your dad's fault anyway, for putting in your head that you're some kind of beast hunter or something.An all dem ist nur dein Vater schuld, weil er es dir in den Kopf setzte, Bestienjägerin zu sein. Danke, Dr. Freud. Catch Me If You Can (2014)
I will be reporting this incident to your superiors.Ich werde Sie Ihren Vorgesetzten melden. Challenge (2014)
Until one night some drunken fool, he climbed up the pole, he put a Phrygian cap on the top.Aber eines Nachts kletterte ein betrunkener Irrer an dem Mast hoch und setzte ihm eine Phrygische Mütze auf. Challenge (2014)
My mother helped people.Meine Mutter setzte sich für andere ein. Geronimo (2014)
is a close-contact gunshot wound to the ventral thorax.Mr. Donovans Todesursache ein aufgesetzter Schuss am Brustkorb. Ma lalo o ka 'ili (2014)
Easy, virgin. You're safer penetrating occupied France.Das besetzte Frankreich penetrieren ist sicherer für dich. The Hive (2014)
"the dandelions and cattails still wet with morning dew," "and set her down by a steam," "whispering through the strands of her fine yellow hair."Löwenzahn und Rohrkolben noch feucht vom Morgentau... und setzte sie an einem Bach ab, ihr durch die blonden Strähnen zuflüsternd: A Walk Among the Tombstones (2014)
She switched those records with Amanda when they swapped identities.Sie ersetzte ihre Akte mit Amandas, als sie ihre Identitäten tauschten. Impetus (2014)
I'm the last man standing for a reason.Es hat einen Grund, warum ich mich immer durchsetzte. Impetus (2014)
Then she must never know that I refused the ransom demands.Sie darf nie erfahren, dass ich mich dem Entführer widersetzte. Impetus (2014)
She already assigned that little harlot of hers, Beatrice, to spy on me.Sie setzte eine ihrer Dirnen auf mich an, Beatrice. Higher Ground (2014)
But I know how you feel about officers and firefighters commingling, and I just want to let you know that Casey and I... We get it.Aber ich weiß, wie Sie über Beziehungen zwischen Vorgesetzten und Feuerwehrleuten denken, und ich möchte nur, dass Sie wissen, dass Casey und ich... wir haben es verstanden. Just Drive the Truck (2014)
They better have a gun to your head.Ich hoffe nur, sie setzten dir eine Waffe an den Kopf. What on Earth Is Wrong? (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Arbeitskräfte { pl } | Arbeitskräfte abbauen | Arbeitskräfte freisetzen | freigesetzte Arbeitskräftemanpower | to cut down on manpower | to make someone redundant | redundant workers [Add to Longdo]
Belehrung { f } durch Vorgesetzteinstructions by superiors [Add to Longdo]
Dienstvorgesetzte { m, f }; Dienstvorgesetztersupervisor [Add to Longdo]
(aufgesetzter) Flicken { m }; Flickwerk { n }vamp [Add to Longdo]
Fuge { f }; Verbindungsstelle { f } | versetzte Fugejoint | staggered joint [Add to Longdo]
Index { m } | Indexe { pl }; Indices { pl } | bereinigter Index | gewichteter Index | zusammengesetzter Indexindex | indexes; indices | adjusted index | weighted index | composite index [Add to Longdo]
Partikel { n }; Teilchen { n } | angelagerte Partikel | eingeschleppte Partikel | im Raum freigesetzte Partikel | luftgetragenes Partikel; schwebendes Teilchen | Partikel abgebenparticle | adherent particles | imported particles | released particles | airborne particle | to shed particles [Add to Longdo]
Preis { m } | Preise { pl } | zum halben Preis | angemessener Preis | annehmbarer Preis | voraussichtlicher Preis | zu herabgesetzten Preisen | zu jeweiligen Preisen | zu konstanten Preisen | zum angegebenen Preis | taxierter Preis; Taxe { f } | Preis, alles inbegriffen; Gesamtpreis { m } | Preise reduzieren | Preise erhöhen | einen Preis nennen | Preise angeben | Preise ausgleichen | die Preise in die Höhe treiben | um jeden Preis | um keinen Preisprice | prices | at half (the) price | fair price | acceptable price | anticipated price | at reduced prices | at current prices | at constant prices | at the price indicated | valuation | all in price | to cut prices | to spike prices | to quote a price | to quote prices | to adjust prices | to push up prices; to force up prices | at any price | not at any price; not for anything [Add to Longdo]
Rücksprung { m } (einer Wand); zurückgesetzte Fassade { f }setback [Add to Longdo]
Segel { n } | Segel { pl } | mit aufgezogenen Segeln | mit gesetzten Segeln | Segel setzen | Segel dichtholensail | sails | under sail | with all sails set | to make sail | to harden a sail [Add to Longdo]
Stiftschraube { f } [ techn. ] | Stiftschraube mit Bund | abgesetzte und abgestufte Stiftschraube | einfache Stiftschraube { f } [ techn. ]stud | collar stud | recessed and stepped stud | plain stud [Add to Longdo]
Vorgesetzte { m, f }; Vorgesetzter | Vorgesetzten { pl }superior | superiors [Add to Longdo]
Vorgesetzte { m, f }; Vorgesetzter | Vorgesetzten { pl }disciplinarian | disciplinarians [Add to Longdo]
Vorgesetztenbeurteilung { f }appraisal by subordinates [Add to Longdo]
Wehe { f }; Geburtswehe { f } | Wehen { f }; Geburtswehen { pl } | die Wehen setzten ein | die Wehen haben | in den Wehen liegencontraction | contractions; labour pains | the contractions started | to have contractions | to be in labour [Add to Longdo]
andersherum; linksrum; entgegengesetzt { adv }; in entgegengesetzter Richtungwithershins; widdershins [ Sc. ] [Add to Longdo]
ausgewechselt; ersetztereplaced [Add to Longdo]
besetzte wiederreoccupied [Add to Longdo]
entgegengesetzt; gegenüberliegend { adj } | in der entgegengesetzten Richtungopposite | in the opposite direction [Add to Longdo]
entsetzen; anekeln; erschrecken | entsetzt; erschreckt | entsetzt; erschreckt | entsetzte; erschreckteto appal; to appall [ Am. ] | appalled | appalls | appalled [Add to Longdo]
herabgesetztedepreciated [Add to Longdo]
hochkarätig { adj } | ein hochkarätig besetzter Filmtop-class | a film with a top-class cast [Add to Longdo]
stellen; setzen; legen | stellend; setzend; legend | gestellt; gesetzt; gelegt | er/sie stellt; er/sie setzt; er/sie legt | ich/er/sie stellte; ich/er/sie setzte; ich/er/sie legte | er/sie hat/hatte gestellt; er/sie hat/hatte gesetzt; er/sie hat/hatte gelegtto set { set; set } | setting | set | he/she sets | I/he/she set | he/she has/had set [Add to Longdo]
verkaufen; absetzen; vertreiben | verkaufend; absetzend; vertreibend | verkauft; abgesetzt; vertrieben | er/sie verkauft; er/sie setzt ab | ich/er/sie verkaufte; ich/er/sie setzte ab | er/sie hat/hatte verkauft; er/sie hat/hatte abgesetztto sell { sold; sold } | selling | sold | he/she sells | I/he/she sold | he/she has/had sold [Add to Longdo]
versetztehocked [Add to Longdo]
versetztetransposed [Add to Longdo]
zerfallen; auseinander bröckeln; rissig werden; sich zersetzen | zerfallend; sich zersetzend | zerfallen; zersetzt | es zerfällt; es zersetzt sich | es zerfiel; es zersetzte sich | es ist/war zerfallen; es hat/hatte sich zersetztto disintegrate | disintegrating | disintegrated | it disintegrates | it disintegrated | it has/had disintegrated [Add to Longdo]
zurückübersetzt; übersetzte zurückretranslated [Add to Longdo]
Er setzte alle Hebel in Bewegung.He left no stone unturned. [Add to Longdo]
Er setzte sich an die Arbeit.He settled down to work. [Add to Longdo]
Er setzte sein Leben aufs Spiel, um ...He put his life on the line to ... [Add to Longdo]
Er setzte seinen Kopf durch.He got his own way. [Add to Longdo]
Er versetzte ihm einen Schlag.He struck him a blow. [Add to Longdo]
Ich setzte meinen Willen durch.I carried my point. [Add to Longdo]
Agonist { m }; Muskel, der eine entgegengesetzte Bewegung ausführt [ med. ]agonist [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
上司[じょうし, joushi] vorgesetzte_Behoerde, Vorgesetzter [Add to Longdo]
上申[じょうしん, joushin] Bericht (an_vorgesetzte_Behoerde) [Add to Longdo]
反対側[はんたいがわ, hantaigawa] die_entgegengesetzte_Seite [Add to Longdo]
定期[ていき, teiki] bestimmte_Zeit(dauer), festgesetzte_Zeit(dauer) [Add to Longdo]
捨て子[すてご, sutego] Findling, ausgesetztes_Kind [Add to Longdo]
日取り[ひどり, hidori] (festgesetzter)-Tag [Add to Longdo]
欠員[けついん, ketsuin] unbesetzte_Stelle, freie_Stelle, Vakanz [Add to Longdo]
満塁[まんるい, manrui] vollbesetztes_Mal (beim Baseball) [Add to Longdo]
熟語[じゅくご, jukugo] zusammengesetztes_Wort, Redensart [Add to Longdo]
目上[めうえ, meue] Vorgesetzter, Ranghoeherer [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top