Search result for

*sich beruhigen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: sich beruhigen, -sich beruhigen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yes, she'll calm down.- Sich beruhigen? Perched on a Tree (1971)
-Of course she will.- Ja, sie wird sich beruhigen. Perched on a Tree (1971)
You're going to tell that brother of yours to cool off, and I want no more attempts to throw... our people off the streets, Du sagst deinem Bruder, dass er sich beruhigen soll, und ich will keine Versuche mehr, unsere Leute von der Straße zu holen. The Mack (1973)
You may set your mind at rest, Mrs Hubbard.- Sie dürfen sich beruhigen. Murder on the Orient Express (1974)
You do calm down.Selbstverständlich werden Sie sich beruhigen. A Woman Under the Influence (1974)
Cool him off.Er soll sich beruhigen. Capone (1975)
Captain, you better calm down. What's the matter with the way I'm acting?- Sie müssen sich beruhigen. Flatfoot in Hong Kong (1975)
She'll come out of it.Sie wird sich beruhigen. Audrey Rose (1977)
Roberto, you have to calm down.Roberto, Sie müssen sich beruhigen. The Kingdom of Naples (1978)
Roberto, you have to calm down.Roberto, Sie müssen sich beruhigen. The Kingdom of Naples (1978)
Giuseppe, you have to calm down.Giuseppe, Sie müssen sich beruhigen. The Kingdom of Naples (1978)
I'll calm my team, but you calm them.Der war's. Ich werde meine Mannschaft beruhigen, wenn die sich beruhigen! Victory (1981)
Yes, they'll calm down, and so will Robespierre.Sie werden sich beruhigen und Robespierre wird einsichtig werden. Danton (1983)
We told them it was just an exercise, but we want them to relax their posture first.Wir sagten Ihnen, es wäre eine Übung, nun warten wir, bis sie sich beruhigen. WarGames (1983)
- Let her cool down.- Lass sie sich beruhigen. Blood Is Thicker Than Steele (1984)
Settle down! ?Sich beruhigen lassen! A Private Function (1984)
We ought to let it settle down.Wir sollten es sich beruhigen lassen. A Private Function (1984)
I see. Did you get a 2nd opinion ?Ich würde vorschlagen, dass Sie sich beruhigen, ja? ALF's Special Christmas: Part 1 (1987)
Let 'em calm down.Sie sollen sich beruhigen. Colors (1988)
- No, Eva. Don't do it. Calm down!- Nein, Eva, Sie müssen sich beruhigen. À gauche en sortant de l'ascenseur (1988)
She'll get over it.Sie wird sich beruhigen. Chopper Chicks in Zombietown (1989)
"I'll leave the car on highway 71 "Just outside edwards air force base."Richtet Willie aus, er soll sich beruhigen. Running Scared (1989)
You steal a swordfish and Hannah should lighten up?Du stiehlst und Hannah soll sich beruhigen? My Blue Heaven (1990)
You scam money from Little League and the community should lighten up?Du machst Spendenbetrug und die Stadt soll sich beruhigen? My Blue Heaven (1990)
Relax, Calm down and relax.Entspannen, sich beruhigen, entspannen. Frankenhooker (1990)
Tell Calamity Jane to smarten up, or all hell will break loose.Die Giftspritze soll sich beruhigen, sonst garantiere ich für nichts. Delicatessen (1991)
The police also calmed down.. ..when they didn't find any girl's dead body.Die Polizei hat auch sich beruhigen... .., Als sie die Leiche keines Mädchens gefunden haben. Kaun Kare Kurbanie (1991)
Look, you got to calm down.Verstehen Sie nicht? Sie müssen sich beruhigen. The 'Hood (1991)
Just tell him to cool down.Gut, sag ihm, er soll sich beruhigen. Radio Flyer (1992)
-Can you take it easy?- Könnten Sie sich beruhigen? Scent of a Woman (1992)
Calm down.Sie sollten sich beruhigen. Liaisons (1993)
Maggie...- Sie müssen sich beruhigen. Ladybird Ladybird (1994)
- I promise! - Tell her to chill!Sie soll sich beruhigen! Pulp Fiction (1994)
Is it feeling any better now?Wird es sich beruhigen? A Chinese Torture Chamber Story (1994)
Let the shit die down, right?Lass die Sache sich beruhigen. Clockers (1995)
This is between me and Montrose, and likely when he's broke a few horses, he'II quieten down.Montrose will nur mich. Er wird sich beruhigen. Rob Roy (1995)
They'll have a nice, rational discussion. And their relationship will be healthier for it.Sie werden sich beruhigen, eine nette, rationale Diskussion führen, und ihre Beziehung wird dadurch gesünder werden. Advise and Repent (1995)
You'll have to calm down for me.Sie müssen sich beruhigen. Extreme Measures (1996)
Everything is gonna be OK if you just calm down and start acting rationally.Alles ist in Ordnung, wenn Sie sich beruhigen und vernünftig verhalten. War of the Coprophages (1996)
She'll cool off.Kommen Sie, sie wird sich beruhigen. Hope Floats (1998)
You have to calm yourself.Sie müssen sich beruhigen. Meditations on the Abyss (1998)
- Tell the gimp to back off.- Sagen Sie dem Affen, er soll sich beruhigen. The Pine Bluff Variant (1998)
That's the most important thing.Jeder sollte sich beruhigen, das ist das Wichtigste. Blast from the Past (1999)
The cop's just trying to prove herself.Die Polizistin wird sich beruhigen. The Color of Lies (1999)
Alright, let her chill out.OK, lass sie sich beruhigen. Black & White (1999)
Horst, could you please tell your drunk dimwit customers to calm down? Nobody forces you to stay, my friend!Horst, kannst du deinen besoffenen Pennergästen mal sagen, dass sie sich beruhigen sollen? Gigantic (1999)
Never tell a person to calm down when he's agitated!Sag einem Menschen nie, er soll sich beruhigen, wenn er aufgeregt ist! Love Unlimited (1999)
If you will calm down and listen, I will explain.Wenn Sie sich beruhigen und mir zuhören würden, erkläre ich es Ihnen. Strange Bedfellows (1999)
Dr Jackson, I insist you calm yourself.Dr. Jackson, Sie müssen sich beruhigen. Legacy (1999)
You need to calm down, Agneska.Agneska, Sie müssen sich beruhigen. L'affaire Marcorelle (2000)

German-Thai: Longdo Dictionary
sich beruhigen(vt) สงบสติตัวเองหลังอาการโกรธหรือเสียใจ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
sich beruhigen; sich entspannen; sich abregento chill out [ Am. ] [ slang ] [Add to Longdo]
sich beruhigento cool down [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top