| I've been on the couch for ages. The couch is fine. | ฉันไอมาเป็นปีแล้วนะ / เรื่องไอนี่มันไม่เป็นไรหรอก American History X (1998) |
| I've been waiting for ages! | ฉันมายืนรอตั้งนานแล้ว Christmas in August (1998) |
| Haven't seen you for ages | เราไม่เจอกันนานแล้วนะ Infernal Affairs (2002) |
| - I've been up for ages. | - ฉันตื่นเป็นชาติแล้ว The Dreamers (2003) |
| - You don't sound as if you've been up for ages. | - เสียงนายไม่เหมือนตื่นเป็นชาตินะ The Dreamers (2003) |
| It's not quick, we've been sleeping together for ages. | ไม่เร็วไปหรอก เราอยู่ด้วยกันมาพักนึงแล้วนะ Match Point (2005) |
| I haven't seen such things for ages! | ไม่ได้เห็นอะไรแบบนั้นมานานมาก Train Man (2005) |
| We haven't seen you for ages. | เราไม่ได้เจอพวกเธอมาตั้งนานแล้ว Loving Annabelle (2006) |
| You've been asleep for ages. Here. | คุณหลับสนิทเลย, นี่ค่ะ Goal II: Living the Dream (2007) |
| I haven't had it for ages. | ฉันไม่ได้ทำมันนานแล้ว The Arrival (2008) |
| Where's Kurt these days? I haven't seen him for ages. | เคิร์ท หายไปไหนเหรอคะ หนูไม่เห็นเค้ามานานมากแล้วล่ะ The Boy in the Striped Pajamas (2008) |
| You've been eating organic food for ages. | เธอกินอาหารออแกนิค มาตลอดเลยนี่ Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008) |
| Yeah, I've been trying to get through for ages, but Georgia's... | ใช่ ฉันก็พยายามทำตัวสมวัย แต่จอร์เจีย... Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008) |
| I haven't heard that sound for ages. | ฉันเดารุ่นของเสียงไม่ออก The No-Brainer (2009) |
| It's fun for ages eight to 80. | มันสนุกนะ เหมาะกับคนอายุแปดถึงแปดสิบปี The Zazzy Substitution (2010) |
| That new doctor you hired, he hasn't buzzed the intercom for ages. | หมอใหม่ที่คุณจ้างมาทำงาน, เขาไม่ได้กดออดมานานแล้วน่ะ The Blind Banker (2010) |
| The place has been in their family for ages. | ที่นี่เป็นของตระกูลพวกเขามาหลายชั่วคน Consumed (2010) |
| We have been here for ages. It's not certain the troll will come. | เรารออยู่ตรงนี้มาได้สักพักนึงแล้ว แต่ก็ยังไม่มีวี่แววของโทรลล์เลย Trollhunter (2010) |
| Interesting theory, Ian, except I've not seen Dexter for ages. No? | ทฤษฎีน่าสนใจ แต่ฉันไม่ได้เจอเด็กซ์เตอร์นานแล้ว One Day (2011) |
| I have a bottle I've been saving for ages. | ผมมีอยู่ขวดนึง เก็บไว้นานแล้ว The Dinner Party (2011) |
| Finally broke him down, huh? I've been tryin' for ages. | แล้วคุณก็พาเขามาจนได้ หลังจากที่ฉันพยายามมาตั้งนาน She's Not There (2011) |
| It's nearby! My Master and I have been tracking it for ages. | งั้นเจ้าก็เป็นพวกปราบปีศาจสิน่ะ The Sorcerer and the White Snake (2011) |
| " The pieces were scattered across the land, and remained hidden, for ages ". | ชิ้นส่วนหน้ากากถูกกระจายไปทั่วพื้นพิภพ และถูกเก็บซ่อนไว้มายาวนาน Conan the Barbarian (2011) |
| For ages always so Carrie Anne? I do not understand what is wrong with you. | ทำไมเธอทำแบบนี้ตลอดเลยแครี่ แอน พี่ดูแลเธอไม่ดีเหรอ House at the End of the Street (2012) |
| You've been stumbling around the fringes of this one for ages. | ฉันเห็นนายโฉบไปโฉบมา แต่ไม่เห็นนายจะฉุกคิดสักที A Scandal in Belgravia (2012) |
| It's just been sitting there, boarded up, for ages. | มันอยู่เฉยๆ อย่างนั้นเป็นปีๆ Of Grave Importance (2012) |
| For ages, we have wanted to make a proper movie car chase. | เพราะเราอยาก ทำหนังรถไล่ล่ามานานแล้ว Episode #18.3 (2012) |
| Gabby's been in there for ages. | มันทำให้ฉันกังวล แกบบี้อยู่ในนั้นนานเป็นชาติแล้ว The People Will Hear (2012) |
| We've been walking for ages. | เราเดินกันมานานเป็นชาติแล้วนะ The Host (2013) |
| Well, that's the most exciting news around here for ages! | เป็นข่าวน่าตื่นเต้นมากที่นี่ ตั้งแต่ฉันเกิดมา Nebraska (2013) |
| Man, you haven't been around here for ages. | คุณหายไปนานเลย Enemy (2013) |
| For ages, the Pleiades have been used as an eye test for people all over the world. | สำหรับผู้คนทั่วโลก ถ้าคุณจะได้เห็นอย่าง น้อยหกของพวกเขา Sisters of the Sun (2014) |
| Not for ages. | ҧ¡ҵԹ֧ oy'ag n The Mountain and the Viper (2014) |
| I'm not ashamed that they're for ages four to 12. | ผมไม่อายหรอกนะ ที่มันเป็นของเล่นสำหรับเด็ก A (2014) |
| I've had this for ages. | ฉันเคยมีนี้สำหรับทุกวัย Star Wars: The Force Awakens (2015) |
| I didn't know I was doing something they'd been working on for ages. | ผมไม่รู้ว่าผมทำสิ่งที่ พวกเขาหาทางมาเป็นชาติแล้ว Maveth (2015) |
| Neither of us meant for this to happen. We were just friends, for ages. | ฉันรู้มันแปลก เราเคยเป็น ... Me Before You (2016) |
| You haven't sold a car on that lot for ages. | คุณยังไม่ได้ขายรถมากว่าสำหรับ ทุกเพศทุกวัย คุณมีใบหน้าเหมือนหัวแม่มือ The Hollow Point (2016) |
| I haven't been back for ages. On vacations, I go to see my daughter near Paris. | ฉันไม่ได้กลับมานานแล้ว วันหยุดฉันจะไปหาลูกสาวใกล้ ๆ ปารีส From the Land of the Moon (2016) |
| Well, I've been telling you that for ages. | เออฉันก็บอกนายแบบนั้นมาตลอด The Six Thatchers (2017) |
| |
