ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ให้ทาน*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ให้ทาน, -ให้ทาน-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ไทย (ศัพท์ธรรมะ) (TH-DHAMMA) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
กุศล(n, adj, adv) การกระทำที่เกี่ยวข้องกับการยกระดับจิตใจให้ดีขึ้น ปรับปรุงจิตใจให้ดีขึ้น มากกว่าทำความดีเฉย ๆ การกระทำใด ๆ หากทำแล้วมีผลต่อสภาวะจิตใจของตนเปลี่ยนไปในทางที่สูงขึ้น จึงเรียกว่ากุศล หากการกระทำดีนั้น ๆ ไม่ได้มีผลเปลี่ยนแปลงจิตใจตนเองเลย ไม่เรียกว่ากุศล แต่เรียกว่า กรรมดี โดยทั่วไป มักจะใช้คู่กันกับคำว่า บุญกุศล แต่คำว่า บุญ กับ กุศล ความหมายต่างกัน (เขียนก็ไม่เหมือนกันแล้วจะให้ความหมายเหมือนกันได้อย่างไร) ตัวอย่าง 1. นาย กอ เป็นคนรวย ชอบที่จะให้ทาน เพราะเขาหวังว่า การให้ทานของเขาจะส่งผลทำให้เขารวย ยิ่ง ๆ ขึ้นไป และอาจจะได้ไปสวรรค์ หลังจากที่เขาตายไป - อันนี้นาย กอ ทำกรรมดี หรือทำบุญ แต่ไม่ได้เกิดกุศลในจิต หรือเกิดขึ้นน้อยมาก เพราะเขาทำทานก็จริง แต่ไม่มีผลทำให้จิตใจของเขาวางลงจากความโลภ หรืออยากเลย 2. นาย ขอ เป็นคนชั้นกลาง เขาเห็นเด็กกำพร้ามากมายเกิดขึ้น เขาจึงรู้สึกอยากที่จะช่วยเหลือเด็กเหล่านั้น จึงประหยัดค่าใช้จ่ายของตัวเองมากขึ้น เพื่อที่จะให้ตัวเองมีเงินเหลือมากขึ้น เพื่อที่จะแบ่งไปบริจาคเด็กเหล่านั้น เพื่อที่เด็กเหล่านั้นจะได้โตขึ้นเป็นผู้ใหญ่ที่ดีต่อไป - อันนี้ นาย ขอ ทำทั้งกุศล และบุญ เพราะมีผลที่ทำให้เขาต้องประหยัด อดออมมากขึ้น และการประหยัดอดออมนี้เอง จะทำได้ก็คือต้องปล่อยวางความอยากของตนเอง และทำเพราะในใจเกิดจิตเมตตากรุณา

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
การให้ทาน(n) giving alms, See also: giving in charity, Syn. การทำบุญ, การสงเคราะห์, Example: ไม่มีการให้ทานใดมีอานิสงส์เลิศยิ่งกว่าการให้ธรรมะเป็นทาน, Thai Definition: การมอบทานให้แก่ผู้ขอ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ทิ้งทานก. ให้ทานโดยวิธีหว่านหรือโปรยสตางค์หรือเหรียญ, โปรยทาน ก็ว่า.
นิตยทานน. การให้ทานทุกวัน.
โปรยทานก. ให้ทานโดยวิธีหว่านหรือโปรยสตางค์หรือเหรียญ, ทิ้งทาน ก็ว่า.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
doleเงินสงเคราะห์, ของให้ทาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Charityการให้ทาน (ปรัชญา) [TU Subject Heading]
Charity organizationการให้ทาน [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She's my sister. It's family, not charity.เธอเป็นน้องสาวฉัน ช่วยครอบครัวไม่ใช่การให้ทาน Return to Oz (1985)
Aren't you hungry? Should I go buy some snacks?หิวรึ พี่ไปซื้ออะไรให้ทานไหม? Autumn in My Heart (2000)
We've raised you since you were a baby, given you the food off our table even let you have Dudley's second bedroom purely out of the goodness of our hearts.เราเลี้ยงแกมาตั้งแต่ยังแบเบาะ ให้ทานอาหารที่เหลือจากบนโต๊ะ กระทั่งยกห้องนอนที่สอง ของดัดลี่ย์ให้อย่างมีน้ำใจ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Tell your teacher to have dinner with us.บอกครูของแก ให้ทานอาหารเย็นกับเรา My Tutor Friend (2003)
I'm preparing a special dinnerฉันจะทำของอร่อยไว้ให้ทานกันนะ A Tale of Two Sisters (2003)
Thank you for the meal, mom.ขอบคุณที่ทำอาหารให้ทานค่ะ คุณแม่ My Little Bride (2004)
I'll make some porridge.เดี๋ยวพี่ทำข้าวต้มให้ทานนะ Romance of Their Own (2004)
If you're feeling overwhelmed, take one, but call me so that I can just monitor your reaction.ถ้าคุณรู้สึกทนไม่ไหวจริงๆ ให้ทานยา 1 เม็ด แต่โทรหาผม ให้ผมรู้ว่าปฏิกิริยาของคุณเป็นยังไงบ้าง Mr. Monk Takes His Medicine (2004)
No, I meant, is there anything else to eat?ไม่ใช่ ผมหมายถึง มีอะไรอย่างอื่นให้ทานบ้างไหม Mr. Monk Takes His Medicine (2004)
Adrian monk, care and feeding. Special diet, he's got phobias.เอเดรียน มังก์ ต้องคอยดูแลและทำกับข้าวให้ทาน ด้วยอาหารที่พิเศษ เขากลัว Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
Karen's got one of those. It's got a built-in alarm in it.คาเรนก็มีเครื่องจ่ายเหมือนกัน มันเตือนเวลาให้ทานยาอยู่ในตัวเครื่อง Mr. Monk and the Panic Room (2004)
Oh, come inside, and we'll see if we can't get you some food, and some civilized company.เข้ามาสิ ฉันจะหาอะไรให้ทาน เพื่อแขกผู้มีเกียรติ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
And for what?ยังไม่รวมกับเงินที่ฉันต้องจ่ายให้ทานากะอีกนะรู้มั้ย? Memoirs of a Geisha (2005)
The tofu is done and I made a snack.เต้าหู้เสร็จเรียบร้อยแล้ว เดี๋ยวหนูจะทำของทานเล่นให้ทานนะคะ Initial D (2005)
Do you have something to eat?มีอะไรให้ทานไหมครับ Grave of the Fireflys (2005)
Since its obvious that you can't eat stuff like that here.ตั้งแต่เธออยู่ที่นี่เค้าไม่ให้ทานของพวกนี้นี่นา Episode #1.3 (2006)
so, what's for dinner?มีอะไรให้ทานบ้าง Morning Comes (2007)
Let's see what you have done in your kitchen.มาดูดีกว่าว่า เธอทำอะไรมาให้ทาน Frontier(s) (2007)
I'll make you breakfast.ผมจะทำมื้อเช้าให้ทาน Once (2007)
And I'll makus some lunch?แล้วเดี๋ยวผมจะทำมื้อเที่ยงให้ทาน We're So Happy You're So Happy (2008)
So, danielle, what would you like me to make as a side dishแดนเนียล ลูกอยากให้แม่ทำอะไรให้ทานจ๊ะ Kids Ain't Like Everybody Else (2008)
Anyway, you serve it on fish and it's splendid.เอาเหอะ มันราดบนปลาแล้วมันสุดๆไปเลย แล้วใว้จะทำให้ทาน เยี่ยมไปเลย ใช่มะ Julie & Julia (2009)
You must be hungry. Shall have something to prepared?คุณคงจะหิวนะครับ ให้เราเตรียมอะไรให้ทานก่อนมั้ย? The Breath (2009)
Well, I wanted to talk to you about something, so I made you chicken pot pie.ฉันมีเรื่องคุยกับคุณ เลยทำพายไก่ให้ทาน Showmance (2009)
Enjoy your restricted diet.ขอให้ทานอาหารอร่อยนะ Frenzy (2009)
Come, there's ice-cold watermelon inside.มาสิจ๊ะ มีแตงโมเย็นๆให้ทานข้างใน Summer Wars (2009)
What's for dinner?มีอะไรให้ทานบ้าง? Chapter Ten 'Thanksgiving' (2009)
I give Tanaka everything and he humiliates me in return.ผมให้ทานากะทุกอย่าง และเขาก็กู้ศักดิ์ศรีให้เป็นการตอบแทน Shanghai (2010)
* Okay. Hey, buddy, pass the ketchup, will you?ถ้าลุกหิวล่ะก็ แม่ทำอะไ้รให้ทานรองท้องไปก่อนได้นะ โอเค เฮ้ คู่หู ช่วยหยิบซอสมะเขือเทศมาให้ทีได้ไหม Caballo sin Nombre (2010)
It's just overeating.มีให้ทานตั้งเยอะ Thanksgiving II (2010)
and I'll bring you your treat.เดี๋ยวหนูจะอาหารไปให้ทาน Pilot (2010)
And tell him to eat rice instead of porridge.แล้วก็เลิกให้คุณปู่ทานโจ๊กได้แล้ว... ปล่อยให้ทานอาหารปกติเถอะครับ Episode #1.9 (2010)
They say to take it for two days, morning and night, thirty minutes after meals.เขาบอกว่าให้ทานยา 2 วัน เช้าและเย็น 30 นาทีหลังอาหาร Episode #1.9 (2010)
I'll make some warm rice, so come sit.เดี๋ยวแม่อุ่นอะไรให้ทานนะ มาๆมานั่งก่อน Episode #1.12 (2010)
Um, kind... giving.เอ่อ... ใจดี ชอบให้ทาน Mannequin 3: The Reckoning (2011)
Hadn't you heard? (Birds cawing, waves breaking) Off with you.ท่านไม่ได้ยินหรือไร ไปไหนก็ไป ไม่มีการให้ทานทั้งนั้น The Wolf and the Lion (2011)
- I'd be happy to get something else.ถ้าคุณเป็นมังสวิรัติ ฉันยินดีที่จะเอาอย่างอื่นมาให้ทานนะ Glass Houses (2011)
Next time, I'll cook something tasty.คราวหน้า ฉันจะทำอะไรอร่อยๆ ให้ทาน I Need Romance (2011)
I'll buy you something delicious.ฉันจะซื้ออะไรอร่อยๆให้ทานนะคะ Episode #1.7 (2011)
Because I would like to make you a homemade dinner.ฉันจะทำอาหารเย็นให้ทาน Safety Not Guaranteed (2012)
Uh, fed the poor, became Mother Superior at age 60.ผู้ให้ทานแก่ผู้ยากไร้แล้วก็กลายเป็น แม่ชีเจ้าสำนักตอนอายุ60 Survival of the Fittest (2012)
- My hairstylist told me to take prenatal vitamins.- ช่างทำผมของฉันบอกฉันว่า ให้ทานวิตามินรวม Gliding Over All (2012)
Uncle Mike made huevos rancheros.น้าไมค์ทำอาหารเช้าแบบเม็กซิโกให้ทาน Two Hats (2012)
I bet this is what your mother made you after school on a rainy day.พนันได้เลยว่าแม่คุณต้องทำให้ทาน หลังจากที่คุณกลับมาจากโรงเรียนในวันฝนตก The Origins of Monstrosity (2012)
Well, if there's no symptoms, swallow an antibiotic and you're protected.ดี ถ้าพวกเขาแสดงอาการ ให้ทานยาปฏิชีวนะ คุณจะปลอดภัย Outbreak (2013)
I'll even cook us up some dinner.ผมจะทำอาหารเย็นให้ทาน Let the Games Begin (2013)
I thought I'd... share.เลยคิดว่า น่าจะเอามาแบ่งให้ทาน Sin (2013)
I'll not be... fixing your lamb all day while you come home from the office.ฉันจะไม่... ทำแต่เนื้อแกะให้ทานทั้งวัน ระหว่างที่คุณเลิกงานกลับมาบ้าน The Imitation Game (2014)
It's very common, but I'm recommending a course of...เรื่องธรรมดาครับ แต่ผมแนะนำให้ทาน... The Empty Hearse (2014)
Let's get you settled and we'll make you a plate.เขามานั่งก่อนสิจ้ะ เดี๋ยวเราจะหาอะไรให้ทานกัน Us (2014)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
การให้ทาน[kān hai thān] (n, exp) EN: giving alms ; giving in charity

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
alms(n) ของบริจาค, See also: ของให้ทาน, Syn. charity, donation
almsgiver(n) ผู้ให้ทาน, See also: เจ้าของทาน
dole out(phrv) ให้ทาน, See also: บริจาค, ให้
handout(n) ของให้ทาน, See also: สิ่งที่ให้เป็นทาน, Syn. alms, donation

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
almsman(อาล์มซ' เมิน) n., (pl. -men) ผู้รับทาน, ผู้รับของสงเคราะห์, ผู้ให้ทาน, ผู้ให้ของสังเคราะห์
almswoman(อาล์มซ' วูเมิน) n., (pl. -women) หญิงผู้รับทาน, หญิงผู้รับของสงเคราะห์, หญิงผู้ให้ทานผู้ให้ของสงเคราะห์
dole(โดล) n. ทาน, สิ่งเล็กน้อยที่ให้เป็นทาน, เงินสงเคราะห์สำหรับผู้ว่างงาน, โชคชะตา, เคราะห์กรรม vt. ให้ทาน, ให้เล็กให้น้อย (share) , ความเสียใจ, ความเศร้าโศก
handoutn. สิ่งให้ทาน, ข่าวแถลง, สิ่งที่ให้เปล่า
pittance(พิท'เทินซฺ) n. เงินค่าครองชีพเล็ก ๆ น้อย ๆ , การให้ทานเล็ก ๆ น้อย ๆ , นิตยภัต, รายได้หรือค่าจ้างเล็ก ๆ น้อย ๆ

English-Thai: Nontri Dictionary
dole(vt) ให้การกุศล, ให้ทาน, บริจาคทาน
largess(n) การบริจาค, การให้ทาน, การให้ปัน, ของบริจาค

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
กุศล(n, adj) กุศล ควรจะหมายถึง การกระทำที่เกี่ยวข้องกับการยกระดับจิตใจให้ดีขึ้น ปรับปรุงจิตใจให้ดีขึ้น มากกว่าทำความดีเฉย ๆ การกระทำใด ๆ หากทำแล้วมีผลต่อสภาวะจิตใจของตนเปลี่ยนไปในทางที่สูงขึ้น จึงเรียกว่ากุศล หากการกระทำดีนั้น ๆ ไม่ได้มีผลเปลี่ยนแปลงจิตใจตนเองเลย ไม่เรียกว่ากุศล แต่เรียกว่า กรรมดี โดยทั่วไป มักจะใช้คู่กันกับคำว่า บุญกุศล แต่คำว่า บุญ กับ กุศล ความหมายต่างกัน (เขียนก็ไม่เหมือนกันแล้วจะให้ความหมายเหมือนกันได้อย่างไร) ตัวอย่าง 1. นาย กอ เป็นคนรวย ชอบที่จะให้ทาน เพราะเขาหวังว่า การให้ทานของเขาจะส่งผลทำให้เขารวย ยิ่ง ๆ ขึ้นไป และอาจจะได้ไปสวรรค์ หลังจากที่เขาตายไป - อันนี้นาย กอ ทำกรรมดี หรือทำบุญ แต่ไม่ได้เกิดกุศลในจิต หรือเกิดขึ้นน้อยมาก เพราะเขาทำทานก็จริง แต่ไม่มีผลทำให้จิตใจของเขาวางลงจากความโลภ หรืออยากเลย 2. นาย ขอ เป็นคนชั้นกลาง เขาเห็นเด็กกำพร้ามากมายเกิดขึ้น เขาจึงรู้สึกอยากที่จะช่วยเหลือเด็กเหล่านั้น จึงประหยัดค่าใช้จ่ายของตัวเองมากขึ้น เพื่อที่จะให้ตัวเองมีเงินเหลือมากขึ้น เพื่อที่จะแบ่งไปบริจาคเด็กเหล่านั้น เพื่อที่เด็กเหล่านั้นจะได้โตขึ้นเป็นผู้ใหญ่ที่ดีต่อไป - อันนี้ นาย ขอ ทำทั้งกุศล และบุญ เพราะมีผลที่ทำให้เขาต้องประหยัด อดออมมากขึ้น และการประหยัดอดออมนี้เอง จะทำได้ก็คือต้องปล่อยวางความอยากของตนเอง และทำเพราะในใจเกิดจิตเมตตากรุณา

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top