เสนาบดี [N] minister, See also: chief official , high-ranked official , Syn. ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ , Example: การปกครองในสมัยก่อนของประเทศไทยแบ่งราชการออกเป็น 4 ส่วนคือ เวียง วัง คลัง นา และมีเสนาบดีเรียกว่าจตุสดมภ์กำกับราชการสนองพระเดชพระคุณ, Notes: (โบราณ) เสนาบดี [N] minister, See also: Secretary of State , Syn. เจ้ากระทรวง , Example: พระเจ้าลูกยาเธอกรมหลวงราชบุรีดิเรกฤทธิ์เสนาบดีกระทรวงยุติธรรมทรงมีคุณานุประการนับมากมายต่อการพัฒนาการศาลและกฎหมาย, Notes: (โบราณ) เสนาบดี [N] general, See also: commander-in-chief , Syn. แม่ทัพ , Notes: (โบราณ) อัครมหาเสนาบดี [N] prime minister, See also: chief of the minister , Example: ในการปกครองส่วนกลางสมัยสมเด็จพระบรมไตรโลกนาถมีอัครเสนาบดีฝ่ายทหารดูแลข้อราชการในกรมพระกลาโหม, Count unit: คน, Thai definition: หัวหน้าเสนาบดี
กฎเสนาบดี ดู กฎกระทรวง .เสนาบดี (-บอดี) น. แม่ทัพ เสนาบดี ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ เสนาบดี เจ้ากระทรวงซึ่งเทียบเท่ารัฐมนตรีว่าการในปัจจุบัน. อัครมหาเสนาบดี น. หัวหน้าเสนาบดี . กฎกระทรวง น. ข้อกำหนดที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงออกโดยอาศัยอำนาจตามกฎหมายที่ให้ออกกฎกระทรวง, เดิมเรียกว่า กฎเสนาบดี ถ้าเป็นข้อกำหนดที่นายกรัฐมนตรีออก เรียกว่า กฎสำนักนายกรัฐมนตรี. กรมนา น. กรมใหญ่กรมหนึ่งในจตุสดมภ์ มีเสนาบดี เป็นผู้บังคับบัญชา มีอำนาจหน้าที่ดูแลรักษานาหลวง เก็บหางข้าวขึ้นฉางหลวง ทำนุบำรุงอาชีพเกษตรกรรมและเก็บค่าภาษีอากรเกี่ยวกับการนั้น รวมทั้งบังคับบัญชาศาลในสังกัดซึ่งมีอำนาจพิจารณาคดีพิพาทเกี่ยวกับที่นาและโคกระบือเป็นต้น กรมนา เสนาบดี ตำแหน่งตามทำเนียบเดิม คือ เจ้าพระยาเกษตราธิบดีฯ หรือเจ้าพระยาพลเทพฯ, ตราประจำตำแหน่ง คือตราพระพิรุณทรงนาคและตราอื่น ๆ รวม ๙ ดวง.กรมพระคลัง น. กรมใหญ่กรมหนึ่งในจตุสดมภ์ มีเสนาบดี เป็นผู้บังคับบัญชา มีอำนาจหน้าที่เกี่ยวกับการคลัง การต่างประเทศ และการค้ากับต่างประเทศ รวมทั้งบังคับบัญชาศาลในสังกัดซึ่งมีอำนาจพิจารณาคดีความเกี่ยวข้องด้วยพระราชทรัพย์หลวง และคดีความต่างประเทศ, พระคลัง หรือ พระคลังกรมท่า ก็เรียก กรมพระคลัง เสนาบดี ตำแหน่งตามทำเนียบเดิม คือ เจ้าพระยาพระคลัง เจ้าพระยาโกษาธิบดีฯ หรือเจ้าพระยาศรีธรรมาธิราชฯ, ตราประจำตำแหน่ง คือ ตราบัวแก้ว.กรมเมือง (กฺรมมะ-) น. กรมใหญ่กรมหนึ่งในจตุสดมภ์ มีเสนาบดี เป็นผู้บังคับบัญชา มีอำนาจหน้าที่ในการรักษาความสงบเรียบร้อยในราชธานีและปริมณฑล ปราบปรามโจรผู้ร้าย รวมทั้งบังคับบัญชาศาลในสังกัดซึ่งมีอำนาจพิจารณาคดีความอุกฉกรรจ์และดูแลคุก (เรือนจำ) มหันตโทษ, เวียง หรือ กรมพระนครบาล ก็เรียก กรมเมือง เสนาบดี ตำแหน่งตามทำเนียบเดิม คือ เจ้าพระยายมราชฯ, ตราประจำตำแหน่ง คือ ตราพระยมขี่สิงห์.กรมวัง (กฺรมมะ-) น. กรมใหญ่กรมหนึ่งในจตุสดมภ์ มีเสนาบดี เป็นผู้บังคับบัญชา มีอำนาจหน้าที่รักษาพระราชมนเทียร พระราชวังชั้นนอก พระราชวังชั้นใน บริหารกิจการในพระราชสำนัก และบังคับบัญชาศาลในสังกัดซึ่งมีอำนาจพิจารณาคดีที่เกี่ยวข้องกับสมใน ได้แก่ ศาลแพ่งวัง ศาลอาชญาวัง และศาลนครบาลวัง รวมทั้งบังคับบัญชาศาลมรดก กรมวัง เสนาบดี ตำแหน่งตามทำเนียบเดิม คือ เจ้าพระยาธรรมาธิกรณ์หรือเจ้าพระยาธรรมาธิบดีฯ, ตราประจำตำแหน่ง คือ ตราเทพยดาขี่โคนนทิกร.กลาโหม (กะลาโหมฺ) น. ชื่อกรมฝ่ายทหารในสมัยโบราณ คือ กรมพระกลาโหม, ชื่อมหาเสนาบดี ฝ่ายทหารในสมัยโบราณ ดำรงฐานะเป็นสมุหพระกลาโหม ขุนหมื่น น. ข้าราชการผู้น้อยชั้นประทวนซึ่งเสนาบดี แต่งตั้งให้เป็นขุนบ้างเป็นหมื่นบ้าง มีศักดินาต่ำกว่า ๔๐๐. จตุสดมภ์ น. การจัดระเบียบราชการฝ่ายพลเรือนส่วนกลาง ประกอบด้วยกรมใหญ่ ๔ กรม คือ กรมเมือง กรมวัง กรมคลัง กรมนามีจตุสดมภ์เสนาบดี เป็นผู้บังคับบัญชาแต่ละกรม. จางวาง น. ตำแหน่งข้าราชการชั้นสูงกว่าเจ้ากรมที่มิใช่กรมเสนาบดี ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษา กำกับดูแลกรมนั้น ๆ, ตำแหน่งในสังกัดของเจ้านายที่ทรงกรม ทำหน้าที่กำกับดูแลกรมเจ้านาย, ตำแหน่งข้าราชการชั้นสูงในกรมมหาดเล็ก ตั้งขึ้นในรัชกาลที่ ๔ มีหน้าที่บังคับบัญชาหัวหมื่นมหาดเล็ก พลเทพ (พนละ-) น. ชื่อตำแหน่งจตุสดมภ์ตำแหน่งหนึ่ง คือ เสนาบดี ฝ่ายเกษตร. ลูกขุน ณ ศาลา, ลูกขุนศาลา น. คณะข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ทำหน้าที่บังคับบัญชาราชการแผ่นดิน มีตำแหน่งต่าง ๆ เช่น เสนาบดี มาประชุมร่วมกันที่ศาลาลูกขุน. ศาลาลูกขุน น. ที่ประชุม ปรึกษา และสั่งราชการของคณะเสนาบดี ตั้งอยู่ในพระราชวังหลวง. ศาลาลูกขุนใน น. ที่ประชุม ปรึกษา และสั่งราชการของคณะเสนาบดี ฝ่ายพลเรือนและทหาร แบ่งเป็นศาลาลูกขุนในฝ่ายซ้ายสำหรับพลเรือน และศาลาลูกขุนในฝ่ายขวาสำหรับทหาร. สมุหนายก น. ตำแหน่งข้าราชการชั้นอัครมหาเสนาบดี ฝ่ายพลเรือน ดูแลรับผิดชอบและเป็นประธานที่ประชุมเสนาบดี ของฝ่ายพลเรือน รวมทั้งการปกครองและการยุติธรรมในหัวเมืองฝ่ายเหนือ. สมุหพระกลาโหม น. ตำแหน่งข้าราชการชั้นอัครมหาสนาบดีฝ่ายทหาร ดูแลรับผิดชอบและเป็นประธานที่ประชุมเสนาบดี ของฝ่ายทหาร รวมทั้งการปกครองและการยุติธรรมในหัวเมืองปักษ์ใต้. สารตรา หนังสือราชการที่เสนาบดี เจ้ากระทรวงลงชื่อและประทับตรากระทรวงส่งไปยังหัวเมือง ซึ่งในสมัยต่อมาเรียกว่า ท้องตรา. อัคร- (อักคฺระ-) ว. เลิศ, ยอด, มักใช้เป็นส่วนหน้าสมาส, เช่น อัครมเหสี อัครมหาเสนาบดี .
Buakaew ตราบัวแก้ว
ตราบัวแก้วซึ่งเป็นรูปเทพยดานั่งในดอกบัว ถือดอกบัวข้างขวา ถือวชิระข้างซ้ายนั้น เป็นตราของกระทรวงการต่างประเทศซึ่งใช้มาตั้งแต่กรุงศรีอยุธยาเป็นราชธานี ในสมัยกรุงรัตนโกสินทร์ ตราบัวแก้วเป็นตราซึ่งเจ้าพระยาพระคลังใช้ประทับในเอกสารของกรมท่า และที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ เช่น สนธิสัญญาต่าง ๆ ในปี พ.ศ. 2418 พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้แยกราชการด้านการคลังออกจากกรมท่า ตราบัวแก้วจึงเป็นตราประจำตำแหน่งเสนาบดี จตุสดมภ์กรมท่า และต่อมาเมื่อได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ จัดระบบราชการใหม่โดยแบ่งเป็น 12 กระทรวง ตราบัวแก้วจึงเป็นตราประจำเสนาบดี ว่าการต่างประเทศ และกลายมาเป็นตราของกระทรวงการต่างประเทศ
[การทูต]
I am the second son of the Minister of War, Hwang Tae Ho. ข้าเป็นบุตรคนที่สองของเสนาบดี กลาโหม, หวาง เท โฮ นะ Hong Gil Dong, the Hero (2008) Minister of the Interior, Hong Seo Hyun is causing a stir in government by treating it as a coup attempt. ท่านเสนาบดี มหาดไทย, ฮง โซ ฮุน เป็นสาเหตุของการกระตุ้นจากความมุ่งมั่นที่จะก่อการกบฏ Hong Gil Dong, the Hero (2008) It was Hong Gil Dong, the Interior Minister's illegitimate son. มันคือฮงกิลดง บุตรนอกสมรสของท่าเสนาบดี มหาดไทย Hong Gil Dong, the Hero (2008) Chief Retainer! หัวหน้าเสนาบดี The Kingdom of the Winds (2008) Council, ministers, I must decline. สภา เสนาบดี ผมขอปฏิเสธ Star Trek (2009) Thank you, ministers, for your consideration. ขอบคุณ ท่านเสนาบดี ที่รับพิจารณาผม Star Trek (2009) Why is the Minister so late? ทำไมท่านเสนาบดี ถึงช้านัก Dong Yi (2010) Your Majesty, the Minister is here. พระมเหสี ท่านเสนาบดี มานี่แล้ว Dong Yi (2010) What's so special about Kim Yoon Shik... that makes the Left State Minister's son throw his own body to save him? มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับคิมยุนชิก... ที่ทำให้ลูกชายของเสนาบดี ฝ่ายซ้าย ถึงกับยอมเอาร่างกายของเขามาปกป้องมัน Sungkyunkwan Scandal (2010) Is it because I'm the son of the Minister of War? เป็นเพราะข้าเป็นลูกชายของเสนาบดี กลาโหมหรือ Sungkyunkwan Scandal (2010) Because the son of a lowly war minister... dared to lay a hand on the son of the Left State Minister? ลูกชายของเสนาบดี กลาโหมผู้ต่ำต้อย กล้ายุ่งกับลูกชายของมหาเสนาบดี ฝ่ายซ้ายหรึอ Sungkyunkwan Scandal (2010) Even if you're the son of the Minister of War who controls this country's army. ถึงเจ้าจะเป็นลูกชายของเสนาบดี กลาโหมที่กุมอำนาจทางทหาร Sungkyunkwan Scandal (2010) The Hong Byuk Seo hasn't been caught by the Minister of War's men. ฮองบยัคโซไม่ได้ถูกจับได้ โดยคนของเสนาบดี กลาโหม Sungkyunkwan Scandal (2010) The Ministers and the high officials have fallen to extravagancy and entertainment. เสนาบดี และเจ้าหน้าที่ชั้นสูงหลงฟุ้งเฟ้อ Kim Soo Ro (2010) He hasn't been back to China in over a decade. - "สวี่ซื่อชาง เสนาบดี กรมวัง" - เขาไม่กลับมาที่นี่กว่าสิบปีแล้ว "อ้ายซินเจี๋ยหลอยีหลาง เสนาบดี กรมวังอาวุโส" 1911 (2011) Minister Xu, aren't you exaggerating a bit? เสนาบดี สวีคงจะตื่นตูมจนเกินไป 1911 (2011) Yuan Shikai has broken his promise, he's joined the rebels. I do regret this. ข้าขอปลดเขาจากตำแหน่งมหาเสนาบดี 1911 (2011) No, even the central ministers of the court. ไม่หรอก แม้แต่บรรดาเสนาบดี ที่ทำงานให้ราชสำนัก Tree with Deep Roots (2011) Minister, the deceased former King, do you believe he trusted you until his end? ท่านเสนาบดี อดีตพระราชาผู้ล่วงลับ ท่านเชื่อหรือว่าทรงไว้วางพระทัยท่านจนถึงที่สุด Tree with Deep Roots (2011) So this king who is me, how am I suppose to trust you, the Minister? ดังนั้น พระราชาซึ่งก็คือข้า จะเชื่อใจท่านได้อย่างไรกัน ท่านเสนาบดี Tree with Deep Roots (2011) Right-State Minister knows it in such detail, how could we call it a secret meeting or travel incognito? เสนาบดี ขวารู้เสียละเอียดอย่างนี้ จะเรียกว่าแอบไปเฝ้าหรือปลอมตัวออกไปท่องเที่ยวได้อย่างไร Tree with Deep Roots (2011) Right-State Minister, what is your thought on Mil Bon? ท่านเสนาบดี ขวา ท่านคิดเรื่องมิลบอนว่าอย่างไร Tree with Deep Roots (2011) Second State Councilor. เสนาบดี ขั้นที่สอง The Princess' Man (2011) The State Council with Kim Jong Seo as the leader shall assist the Crown Prince. และให้คิมจองซุเป็นผู้นำของเหล่าเสนาบดี ให้ความช่วยเหลือองค์ชายรัชทายาทบริหารประเทศ The Princess' Man (2011) Your Majesty, Second State Councilor Kim Jong Seo and Royal Secretariat Scribe Kim Seung Yoo are here. ฝ่าบาท เสนาบดี ขั้นที่สองคิมจองซุ และราชเลขานุการคิมซึงยู ขอเข้าเฝ้า The Princess' Man (2011) Since Second State Councilor's son is going to assist me, ในเมื่อลูกชายเสนาบดี ขั้นที่สองจะช่วยเหลือข้า The Princess' Man (2011) Thank you very much, Second State Councilor. ขอบใจมาก ท่านเสนาบดี ขั้นที่สอง The Princess' Man (2011) I will do my best to govern the nation with the help of the State Council. ข้าจะบริหารประเทศโดยมีเสนาบดี เป็นผู้ช่วยเหลือ The Princess' Man (2011) The Second State Councilor will try to clean up the king's surroundings before he dies. เสนาบดี ขั้นที่สองอยากจากกวาดล้างคนรอบข้าง ของฝ่าบาทก่อนที่เขาจะตายไป The Princess' Man (2011) Minister Hong Dae Ju is training his eyes on Dong Su. เสนาบดี ฮง แด จู จับตาดู ทง ซูอยู่ Warrior Baek Dong-soo (2011) I can see the race stewards conferring, examining the official lap charts. ฉันสามารถดูเสนาบดี แข่งขันหารือ การตรวจสอบชาร์ตตักอย่างเป็นทางการ Rush (2013) Has Niflheim grown so bold... that they send the chancellor himself as envoy? นิฟเฟิลไฮม์แกร่งกล้านักหรือ ถึงให้เสนาบดี นำสารมาส่งเอง Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016) Ardyn Izunia, Chancellor of Niflheim... at your humble service. กระหม่อมอาร์ดีน อิซูเนีย เสนาบดี แห่งนิฟเฟิลไฮม์ ขอถวายบังคม ใต้ฝ่าพระบาท Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016) But the chancellor spoke one truth, if only one. แต่เสนาบดี นั่น พูดจริงอยู่อย่าง แม้มีเพียงอย่างเดียว Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016) They are my royal council and truest friends. นี่คือเสนาบดี และเพื่อนแท้ของข้า The Man in the Iron Mask (1998) Prime Minister! ท่านเสนาบดี ! Episode #1.41 (2006) Prime Minister, did you suggest that I go as a peace treaty? ท่านเสนาบดี , ท่านแนะนำให้ข้าไปเป็นทูตเจริญสัมพันธไมตรีงั้นเหรอ? Episode #1.41 (2006) Prime Minister, don't you think Prince Young-Po will do something horrible? ท่านเสนาบดี , ท่านไม่คิดว่าองค์ชายยองโพจะทำเรื่องน่ากลัวหรือ Episode #1.41 (2006) Prime Minister, set up a meeting with Jol-Bon. ท่านเสนาบดี จัดการประชุมกับโจลบน Episode #1.41 (2006) Prime Minister, please convince His Royal Highness. ท่านเสนาบดี , ได้โปรดโน้มน้าวองค์รัชทายาทด้วย Episode #1.42 (2006) Your Majesty, the Prime Minister is here. ฝ่าบาท ท่านเสนาบดี มาแล้วพะย่ะค่ะ Episode #1.42 (2006) The Prime Minister has, since the late king's reign, been in control of everything. ตั้งแต่พระราชาองค์ที่แล้ว ที่ท่านเสนาบดี มีอำนาจควบคุมทุกอย่าง Episode #1.42 (2006) Prime Minister. ท่านเสนาบดี Episode #1.42 (2006) Yes, Prime Minister. ค่ะ ท่านเสนาบดี Episode #1.42 (2006) Prime Minister, ท่านเสนาบดี Episode #1.9 (2006) Prime Minister ท่านเสนาบดี Episode #1.9 (2006) Prime Minister, investigate and seek that person out. ท่านเสนาบดี ไปสืบสวนและหาตัวคนนั้นมา Episode #1.9 (2006) If, you're unable to do so; you, Prime Minister, who concealed the existence of this prison, will assume all responsibility! ถ้าหากท่านทำไม่ได้ ท่านเสนาบดี ผู้ที่ปิดบังคุกลับแห่งนี้ ต้องรับผิดชอบเรื่องที่เกิดขึ้นทั้งหมด Episode #1.9 (2006) The only souls that have knowledge of Hae Mo-Su's imprisonment, are Prime Minister and myself, Yeo Mi-Eul. มีเพียงไม่กี่คนที่รู้เรื่องแฮโมซูถูกขัง ก็คือท่านเสนาบดี และข้ายอมีอึล Episode #1.9 (2006) Prime Minister... ท่านเสนาบดี Episode #1.9 (2006)
กฎเสนาบดี [n. exp.] (kot sēnābodī) EN: ministerial regulations เสนาบดี [n.] (sēnābodī) EN: minister ; secretary of State ; chief official; high-ranked official
chancellery (ชาน'ชะเลอรี) n. ตำแหน่งเสนาบดี ,สำนักงานเสนาบดี ,รัฐมนตรี,ตำแหน่งอัครมหาเสนาบดี ของบางประเทศ,สถานเอกอัครราชฑูต,สถานกงสุลใหญ่,เจ้าหน้าที่ทั้งหมดของสถานเอกอัครราชฑูต (หรือกงสุล) ,เลขานุการเอกอัครราชทูต (หรือกงสุล) ,นายกรัฐมนตรี (ของบางประเทศ) ,ตุลาการใหญ่ของบางประเ chancellor (ชาน'ซะเลอ) n. เสนาบดี ,อัครมหาเสนาบดี ,นายกรัฐมนตรี,เอกอัครราชทูต,ตุลาการใหญ่, See also: chancellorship n. chancery (ชาน'ซะรี) n. ศาลฎีกา,ที่เก็บเอกสารทางราชการ,ที่ทำการของเสนาบดี ,ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก lord chamberlain n. ขุนวัง,เสนาบดี กระทรวงวัง premier (พรีเมียร์',พริมเยียร์') n. นายกรัฐมนตรี,อัครมหาเสนาบดี . adj. เป็นหัวหน้า,นำหน้า,ครั้งแรก,เก่าที่สุด., See also: premiership n., Syn. prime minister treasurer (เทรช'เ?อะเรอะ) n. ผู้รักษาทรัพย์สมบัติ,เหรัญญิก -Phr. (Lord High Treasurer เสนาบดี ฝ่ายการคลัง,ขุนคลัง,รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง), See also: treasurership n. vice chancellor n. รองอัครมหาเสนาบดี ,รองนายกรัฐมนตรี,รองอธิการบดีมหาวิทยาลัย
premiership (n adj) (พรีเมียร์',พริมเยียร์') n. นายกรัฐมนตรี,อัครมหาเสนาบดี. adj. เป็นหัวหน้า,นำหน้า,ครั้งแรก,เก่าที่สุด. คำศัพท์ย่อย: premiership n. คำที่มีความหมายเหมือนกัน: prime minister
Secretary of State (n ) เสนาบดีใหญ่ เป็นตำแหน่งในรัฐบาลสหราชอาณาจักร มีประจำอยู่ในสองกระทรวงคือกระทรวงการต่างประเทศ และกระทรวงปิตุภูมิ
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: ใหม่:
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
