Search result for

*ฟ้องศาล*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ฟ้องศาล, -ฟ้องศาล-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ฟ้องศาล(v) sue, See also: process, Example: ทนายความยื่นฟ้องศาลดำเนินคดีกับน้องชายต่างบิดาแล้วในข้อหานิติกรรมอำพราง, Thai Definition: ยื่นข้อกล่าวหาผู้กระทำผิดต่อศาล

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ฟ้องก. กล่าวหาหรือกล่าวโทษต่อผู้ใหญ่หรือต่อศาล เช่น ฟ้องครู ฟ้องศาล, แสดงให้รู้ เช่น มีหลักฐานฟ้องอยู่ในตัว
ไล่ที่ก. บังคับให้ออกจากที่ดิน เช่น ฟ้องศาลไล่ที่

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Personal Inviolability of Diplomatic Agentsหมายถึง ตัวบุคคลของตัวแทนทางทูตจะถูกละเมิดมิได้ กล่าวคือ มาตรา 29 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต ได้บัญญัติในเรื่องนี้ไว้ว่า ?ตัวบุคคลของตัวแทนทางการทูตจะถูกละเมิดมิได้ ตัวแทนทางการทุตจะไม่ถูกจับกุมหรือกักขังในรูปใด ๆ ให้รัฐผู้รับปฏิบัติต่อตัวแทนทางการทูตด้วยความเคารพตามสมควร และดำเนินการที่เหมาะสมทั้งมวลที่จะป้องกันการประทุษร้ายใด ๆ ต่อตัวบุคคล เสรีภาพ หรือเกียรติของตัวแทนทางการทูต?ตัวบุคคลของตัวแทนทางการทูตจะถูกละเมิดมิได้ นั้น ได้ถือเป็นปัจจัยหลักในการที่ให้ผู้แทนทางการทูตได้รับสิทธิและความคุ้มกัน ทั้งมวล ถึงกับมีการพูดกันว่า ผู้ใดประทุษร้ายต่อตัวเอกอัครราชทูต จักถือว่าเป็นการทำร้ายต่อประมุขของประเทศซึ่งผู้แทนทางการทูตผู้นั้นเป็น ตัวแทนอยู่ ทั้งยังถือว่าเป็นการยังผลร้ายต่อความปลอดภัยและสวัสดิภาพของประชาชาติทั้ง มวลด้วยตัวอย่างเช่น เมื่อวันที่ 24 มีนาคม ค.ศ. 1964 ชายหนุ่มญี่ปุ่นคนหนึ่งซึ่งมีจิตวิปลาส ได้ใช้มีดแทง นายเอ็ดวิน โอไรส์ชาวเออร์ เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำประเทศญี่ปุ่น ในเขตนอกสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ในกรุงโตเกียว รัฐมนตรีว่าการกระทวงมหาดไทยญี่ปุ่นได้ลาออกจากตำแหน่งทันทีและรุ่งขึ้นใน วันที่ 25 มีนาคม ค.ศ. 1964 นายอิเคดะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นในสมัยนั้น ได้ทำการขอโทษต่อประชาชนชาวอเมริกันทางวิทยุโทรทัศน์ ซึ่งนับเป็นครั้งแรกที่ได้มีการดำเนินการในทำนองนี้ และการที่นายกรัฐมนตรีอิเคดะได้ปฏิบัติดังกล่าวได้แสดงให้เห็นว่า การที่ตัวบุคคลของผู้แทนทางการทูตจะถูกละเมิดมิได้นั้น มีความสำคัญมากเพียงใดตัวแทนทางการทูตจะถูกจับ ถูกฟ้องศาล หรือถูกลงโทษฐานประกอบอาชญากรรมนั้นไม่ได้ เพราะถือว่าผู้แทนทางการทูตมิได้อยู่ในอำนาจศาลของรัฐผู้รับ อย่างไรก็ดี หากผู้แทนทางการทูตกระทำความผิดอย่างโจ่งแจ้ง รัฐผู้รับอาจขอให้รัฐผู้ส่งเรียกตัวกลับไปยังประเทศของเขาได้ในทันที [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Jess, Jess, did you win?-เธอนั่นแหล่ะทำ -มีหลักฐานก็ฟ้องศาลเอาดิ Bridge to Terabithia (2007)
- That's not enough for a warrant.-ไม่พอจะฟ้องศาล In the Valley of Elah (2007)
He's going to say, "Sue me," which, I don't know, maybe we should.คงบอกให้ฟ้องศาล ไม่รู้สิเราน่าจะฟ้องนะ The Mist (2007)
You'd be empowered to be your own guardian.คุณควรที่จะฟ้องศาลให้มอบอำนาจให้คุณดูแลตัวคุณเอง Bonfire of the Vanity (2008)
You didn't call the guy? You have to show up at the arraignment.คุณไม่ได้เรียกชายคนนั้น/ซึ่งมันเห็นได้ตอนส่งฟ้องศาล Birthmarks (2008)
In the future, ms. Hewes, exercise greater discretion when you bring another such motion.ถ้าเป็นครั้งหน้า, คุณฮิวส์ ทำการบ้านมาให้ดีก่อน ที่จะส่งเรื่องฟ้องศาลนะ Hey! Mr. Pibb! (2009)
Our neighbors are filing a lawsuit.หนูโดนเพื่อนบ้านฟ้องศาล Showmance (2009)
I'm going to file a restraining order in the court, just so you know.ฉันจะส่งคดีฟ้องศาล เข้าใจไหม Episode #1.11 (2010)
Yes, they'll stand up in court, but this hospital's not inclined to wage a legal battle against a grieving husband.ใช่ พวกเค้าจะฟ้องศาล และโรงพยาบาลนี่ก็ไม่มีแนวโน้ม ที่จะต่อสู้คดีกับสามีผู้โศกเศร้า Everything's Different, Nothing's Changed (2011)
I'll go to the courts, if I have to.ผมจะฟ้องศาลถ้าผมต้องทำ Rubber Man (2011)
McCoy family's getting indictments for them that murdered their three boys.ครอบครัวแม็คคอยฟ้องศาล เล่นงานคนที่ฆ่าสามคนนั่น Episode #1.2 (2012)
I will sue you for slander.ฉันจะฟ้องศาลว่าคุณใส่ร้าย Infamy (2012)
I want to file for emancipation.ฉันต้องการจะฟ้องศาลเยาวชนและครอบครัว Break Point (2012)
- No, sir. I mean the authorities. I can't not report child endangerment.ผิดแล้ว ผมจะฟ้องศาลเด็ก ไม่งั้นค่ายโดนแจ้งเป็นภัยต่อเด็ก Hotel Transylvania 2 (2015)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ฟ้องศาล[føng sān] (v, exp) EN: sue ; take a legal action ; process  FR: intenter un procès
การฟ้องศาล[kān føng sān] (n, exp) EN: indictment ; arraignment

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
accuse(vt) ฟ้องร้อง, See also: ฟ้องศาล, Syn. charge
litigate(vi) ฟ้องร้อง, See also: ดำเนินคดี, ฟ้องศาล
litigate(vt) ฟ้องร้อง, See also: ดำเนินคดี, ฟ้องศาล

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
litigant(ลิท'ทะเกินทฺ) n. ผู้ฟ้องร้อง, ผู้ดำเนินคดี adj. เกี่ยวกับการฟ้องศาล, เกี่ยวการดำเนินคดี

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top