駄 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

42 ผลลัพธ์ สำหรับ 駄

ภาษา

หรือค้นหา: -駄-, *駄*

KANJIDIC with AnimCJK

駄	[駄] Meaning: burdensome; pack horse; horse load; send by horse; trivial; worthless On-yomi: ダ, タ, da, ta Radical: 馬, Decomposition: ⿰ 馬太 Variants: 馱, 驮, Rank: 1500
馱	[馱] Meaning: carry on back; horse load On-yomi: タ, タイ, ta, tai Kun-yomi: の.せる, no.seru Radical: 馬 Variants: 驮, 駄

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

駄	[tuó, ㄊㄨㄛˊ, 駄] Japanese variant of 馱\|驮 #172,059 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

駄目	[だめ, dame] (n, adj) แย่ ไม่ดี ไม่มีผล ไม่ได้ ไม่มีหวัง อย่้า ห้าม

EDICT JP-EN Dictionary

駄	[だ, da] (pref) (1) (See 駄文・1) poor; low-grade; trivial; insignificant; worthless; (n-suf, ctr) (2) (See 一駄) load; pack; horse load; (n) (3) packhorse #10,695 [Add to Longdo]
駄目	[だめ(P);ダメ, dame (P); dame] (adj-na, n) (1) (uk) no good; not serving its purpose; useless; broken; (2) (uk) hopeless; wasted; in vain; purposeless; (3) (uk) cannot; must not; not allowed; (P) #15,167 [Add to Longdo]
駄々;駄駄	[だだ;ダダ, dada ; dada] (n) (See 駄駄を捏ねる) tantrum; fretting [Add to Longdo]
駄々っ子;駄駄っ子;だだっ子;駄々っ児;駄駄っ児;だだっ児	[だだっこ, dadakko] (n) unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat [Add to Longdo]
駄荷	[だに, dani] (n) horse's load [Add to Longdo]
駄菓子	[だがし, dagashi] (n) cheap sweets; (P) [Add to Longdo]
駄菓子屋	[だがしや, dagashiya] (n) small-time candy store; (P) [Add to Longdo]
駄句	[だく, daku] (n) poor poem [Add to Longdo]
駄犬	[だけん, daken] (n) (vulg) mongrel; cur [Add to Longdo]
駄作	[ださく, dasaku] (n) poor work; rubbish [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I can't afford to waste a single yen.	１円たりとも無駄使いはできない。
I would rather work for any company than waste another year.	１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
We can ill afford to lose a minute.	１分も無駄にできない。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.	あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
Theoretical physics was kid stuff to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.	アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
It is no use your resisting.	あなたが抵抗しても無駄だ。
It's no use your begging him for help.	あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
It is useless even if I discuss with you.	あなたと議論しても無駄だ。
Had it not been for your advice he would have been ruined.	あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
It'll be useless to stand against them.	あの人達に反抗しても無駄ですよ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.	あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
It is no use asking a favor of that man.	あの男に頼みごとをしても無駄だ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- You can't.		[JP] - 駄目だ X-Men: First Class (2011)
No.		[JP] 駄目だ We Can't Win (2010)
- No.		[JP] 駄目だ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
But all the work was for nothing.		[JP] だが努力は無駄ではなかった He Walked by Night (1948)
They don't have to sweat blood wondering if they are.		[JP] 無駄な心の迷いはないさ Detour (1945)
- No.		[JP] - 駄目よ Waiting for Dutch (2015)
I don't make more than to save and you wear out it in paintings and canvases.		[JP] 私が倹約してるのに... あなたが絵具に無駄遣い Scarlet Street (1945)
No.		[JP] 駄目だ Mr. Bean's Holiday (2007)
Done for. I had to get out of there.		[JP] もう駄目だ逃げなくては Detour (1945)
No.		[JP] 駄目だ！ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
No.		[JP] 駄目だ The Mummy (2017)
-No.		[JP] - 駄目です The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

JDDICT JP-DE Dictionary

駄	[だ, da] (EIN PFERD) BELADEN, SCHUHWERK, VON MINDERER QUALITAET [Add to Longdo]
駄作	[ださく, dasaku] schlechte_Arbeit, wertlose_Arbeit, -Mist [Add to Longdo]
駄菓子	[だがし, dagashi] billiges_Konfekt [Add to Longdo]
駄賃	[だちん, dachin] Belohnung, Trinkgeld [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.1135 seconds, cache age: 32.893 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม