治 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


58 ผลลัพธ์ สำหรับ 治
ภาษา
หรือค้นหา: -治-, *治*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[治, zhì, ㄓˋ] to administer, to govern, to regulate
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  台 [tái, ㄊㄞˊ]
Etymology: [ideographic] A structure 台 that directs the flow of water 氵
Rank: 274

KANJIDIC with AnimCJK
[治] Meaning: reign; be at peace; calm down; subdue; quell; govt; cure; heal; rule; conserve
On-yomi: ジ, チ, ji, chi
Kun-yomi: おさ.める, おさ.まる, なお.る, なお.す, osa.meru, osa.maru, nao.ru, nao.su
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  台
Rank: 109

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
治[zhì, ㄓˋ, 治] to rule; to govern; to manage; to control; to harness (a river); cure; treatment; to heal #1,963 [Add to Longdo]
治疗[zhì liáo, ㄓˋ ㄌㄧㄠˊ, 治 疗 / 治 療] to treat; to cure; (medical) treatment; cure #474 [Add to Longdo]
政治[zhèng zhì, ㄓㄥˋ ㄓˋ, 政 治] politics; political #708 [Add to Longdo]
治理[zhì lǐ, ㄓˋ ㄌㄧˇ, 治 理] to govern; to administer; to manage; to control #2,466 [Add to Longdo]
防治[fáng zhì, ㄈㄤˊ ㄓˋ, 防 治] (prevention and) cure #3,066 [Add to Longdo]
整治[zhěng zhì, ㄓㄥˇ ㄓˋ, 整 治] to renovate; to restore; to repair; to restore a waterway by dredging; corrective punishment; to get sth ready #3,655 [Add to Longdo]
治安[zhì ān, ㄓˋ ㄢ, 治 安] law and order; public security #3,781 [Add to Longdo]
自治区[zì zhì qū, ㄗˋ ㄓˋ ㄑㄩ, 自 治 区 / 自 治 區] autonomous region, namely: Inner Mongolia 內蒙古自治區|内蒙古自治区, Guangxi 廣西壯族自治區|广西壮族自治区, Tibet 西藏自治區|西藏自治区, Ningxia 寧夏回族自治區|宁夏回族自治区, Xinjiang 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区 #4,738 [Add to Longdo]
统治[tǒng zhì, ㄊㄨㄥˇ ㄓˋ, 统 治 / 統 治] to rule (a country); to govern; rule; regime #5,419 [Add to Longdo]
治愈[zhì yù, ㄓˋ ㄩˋ, 治 愈 / 治 癒] cure #5,819 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
治外法権[ちがいほうけん, chigaihouken] (n) สิทธิสภาพนอกอาณาเขต, See also: R. extraterritoriality
治まる[おさまる, osamaru] (vi) บรรเทาลง

Saikam JP-TH-EN Dictionary
治す[なおす, naosu] TH: รักษา
治る[なおる, naoru] TH: เยียวยา  EN: to heal
治る[なおる, naoru] TH: (รักษา)หาย  EN: to be cured

EDICT JP-EN Dictionary
治療[ちりょう(P);じりょう, chiryou (P); jiryou] (n, vs, adj-no) medical treatment; cure; (P) #2,317 [Add to Longdo]
治安[ちあん, chian] (n) Jian era (1021.2.2-1024.7.13) #7,414 [Add to Longdo]
治安[ちあん, chian] (n) public order; (P) #7,414 [Add to Longdo]
治世[ちせい, chisei] (n, adj-no) rule; reign; peaceful times; regime; dynasty #10,766 [Add to Longdo]
治水[ちすい, chisui] (n, vs) flood control; (P) #14,359 [Add to Longdo]
治癒[ちゆ, chiyu] (n, vs) healing; cure; recovery; (P) #18,287 [Add to Longdo]
治す(P);直す(P)[なおす, naosu] (v5s, vt) (1) (usu. 治す) to cure; to heal; (2) (usu. 直す) to fix; to correct; to repair; (aux-v) (3) (usu. 直す) to do over again (after -masu base of verb); (4) (usu. 直す) to replace; to put back as it was; (5) (usu. 直す) to convert (into a different state); to transform; (P) [Add to Longdo]
治する[じする;ちする, jisuru ; chisuru] (vs-s, vi) (1) to be cured; to be healed; (vs-s, vt) (2) to cure; to heal; (3) to rule [Add to Longdo]
治に居て乱を忘れず[ちにいてらんをわすれず, chiniiteranwowasurezu] (exp) (id) Forewarned is forearmed [Add to Longdo]
治まる[おさまる, osamaru] (v5r, vi) to be at peace; to clamp down; to lessen (storm, terror, anger); (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Georgia! [CN] 乔治娅！ Georgia (1995)
Ward off? [CN] 什么叫防治? Poison Pill (2013)
By the people's will, the Emperor Nicholas Il who reigned to this day has been deposed [JP] 今まで統治してきた 皇帝は 退位させられた そうなって当然だ Tikhiy Don (1957)
George! [CN] 佐治 Saboteur (1942)
George! [CN] 乔治 Populaire (2012)
I just got over one. [JP] おれも治ったばかりさ 12 Angry Men (1957)
Tell the good doctor everything. [JP] 主治医の私が なんでもお聞きしますよ Roman Holiday (1953)
And there is only one cure. [JP] 治療法は ただひとつ Pinocchio (1940)
Well, I hope you both feel better in the morning. [JP] 朝までに 治ればいいね おやすみなさい Too Late for Tears (1949)
We'll be discussing politics, next. [JP] 次は政治の話？ Detour (1945)
Your methods. I don't know what it was, but they weren't [JP] 治療法です 名前は知らないけど... Hollow Triumph (1948)
Politics. [CN] 政治 Little Miss Sunshine (2006)

JDDICT JP-DE Dictionary
治[じ, ji] FRIEDE, REGIERUNG, HEILUNG [Add to Longdo]
治す[なおす, naosu] heilen [Add to Longdo]
治まる[おさまる, osamaru] Friede_haben, unterdrueckt_werden [Add to Longdo]
治める[おさめる, osameru] regieren, unterdruecken [Add to Longdo]
治る[なおる, naoru] heilen [Add to Longdo]
治療[ちりょう, chiryou] aerztliche_Behandlung, Therapie [Add to Longdo]
治癒[ちゆ, chiyu] Heilung, Genesung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0243 seconds, cache age: 0.968 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม