แหกคอก แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

18 ผลลัพธ์ สำหรับ แหกคอก

ภาษา

หรือค้นหา: -แหกคอก-, *แหกคอก*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(adj) unconventional, See also: unorthodox, eccentric, Syn. แหวกแนว, ผ่าเหล่า, นอกคอก, ผ่าเหล่าผ่ากอ, Example: ฉันไม่คบค้ากับคนแหกคอกเช่นนี้, Thai Definition: ที่ประพฤติไม่ตรงตามแบบธรรมเนียมประเพณี

แหกคอก

(v) resist the tradition, See also: behave unconventionally, be a black sheep, become unorthodox, Syn. แหวกแนว, ผ่าเหล่า, ผ่าเหล่าผ่ากอ, Example: ความคิดของผมคงจะแหกคอกจึงไม่มีการปฏิบัติในเวลาต่อมา, Thai Definition: แหกประเพณี, ประพฤติตัวผิดเหล่าผิดกอที่เขาเคยประพฤติปฏิบัติกันมา

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

แหกคอก

ก. ประพฤติตัวผิดเหล่าผิดกอหรือผิดขนบธรรมเนียมประเพณีที่เคยประพฤติปฏิบัติกันมา (มักใช้ในเชิงตำหนิ).

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Never underestimate the power of denial. What the hell do you think you're doing?		ไม่เคยเข้าใจถึงพลังของการแหกคอก # มันต้องมีทางออกสักทาง # American Beauty (1999)
Is that just revolting?		มันแหกคอก ว่ามั้ย Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Well, maybe, but sometimes being out of your comfort zone is a good thing, I'm told.		อาจเป็นงั้น แต่บางที ก็ได้แหกคอกจากนายบ้าง ถือว่าเป็นเรื่องดี ผมว่าน่ะ Frost/Nixon (2008)
That we're going against orders and are no better than Ben.		ว่าถ้าเราแหกคอก ก็ไม่ต่างอะไรกับเบน Ben 10: Alien Swarm (2009)
While you're out there?		ขณะที่คุณแหกคอกแบบนี้? Chapter Two 'Ink' (2009)
That would be highly unorthodox.		มันก็จะเป็นเพียงเล็กน้อยแหกคอก. Angels & Demons (2009)
- It's the next church.		มันก็จะเป็นเพียงเล็กน้อยแหกคอก. แต่ควรเคารพในคริสตจักร. เป็นของฉันพลัง, ฉันใหญ่มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง. Angels & Demons (2009)
He's a bit unorthodox.		เขาเป็นพวกแหกคอกนิดหน่อยนะ Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep? (2010)
You beat up people when they get out of line.		ได้ลงไม้ลงมือกับพวกแหกคอก นอกกฎหมาย Where in the World is Carmine O'Brien? (2011)
What if said poet worked for a patron and his poetry was perceived as insubordinate?		มันคืออะไร ถ้าหากพูดว่านักกวีทำงานเพื่อผู้อุปถัมส์ และการประพันธ์ของเขาถูกรับรู้ว่าเป็นแบบพวกทรยศแหกคอก? Upper West Side Story (2012)
Bottom of the ninth, and you're the only guy left on the bench...		ที่นรกขุมที่เก้านั่น แล้วนายก็เป็นคนเดียวที่ แหกคอกออกมา Survival of the Fittest (2012)
I know we're a little unorthodox, we're a little loud in the way we do things.		ฉันรู้ว่าเรากำลังแหกคอกเล็ก ๆ น้อย ๆ เราเล็ก ๆ น้อย ๆ ดังในวิธีที่เราทำในสิ่งที่ แต่คุณ ต้องเข้าใจ The Wolf of Wall Street (2013)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

แหกคอก	[haēkkhøk] (v) EN: resist the tradition ; behave unconventionally ; be a black sheep ; become unorthodox
แหกคอก	[haēkkhøk] (adj) EN: unconventional ; unorthodox ; eccentric

Hope Dictionary

licentious

(ไลเซน'เชิส) adj. มักมากในกาม, หมกมุ่นในโลกียวิสัย, ไม่มีศีลธรรม, ผิดกฎหมาย, แหกคอกประเพณี, ไม่คำนึงถึงกฎเกณฑ์., See also: licentiousness n. ดูlicentious, Syn. wanton, lustful

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0255 seconds, cache age: 8.446 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม