break through แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

34 ผลลัพธ์ สำหรับ break through

ภาษา

หรือค้นหา: -break through-, *break through*

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

break through	(phrv) (พระจันทร์หรือพระอาทิตย์) ขึ้นหรือปรากฏให้เห็น, Syn. come through
break through	(phrv) ฝ่าเข้าไป
break through	(phrv) ค้นพบ, See also: พบ
break through	(phrv) ทำทางผ่านเข้าไป
break through	(phrv) เอาชนะให้ได้

WordNet (3.0)

break	(v) happen, Syn. recrudesce, develop
erupt	(v) break out, Syn. push through, come out, break through

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The clouds are lifting, the sun is breaking through.		เมฆดำจะจางหาย ดวงอาทิย์จะหรี่แสง The Great Dictator (1940)
To beat the Hun, dig in then break through with sword and lance.		ทำลายด้วยดาบและหอก ฉัน คิด. How I Won the War (1967)
They can't break through the door, but they can get through the glass.		มันพังประตูเข้ามาไม่ได้ แต่มันพังกระจกเข้ามาได้ Night of the Living Dead (1990)
They may be able to break through the door.		พวกมันอาจพังประตูเข้ามา Night of the Living Dead (1990)
Breaking through the enemy...		ฝ่าผ่านพวกศัตรูออกไป... Millennium Actress (2001)
We do have to break through this barrier where they do tell us or they say they don't like it when their kids nag.		เราต้องหาทางทะลวงผ่านอุปสรรคอันนี้ พวกพ่อแม่บอกเราว่า ไม่ชอบเวลาถูกลูกเซ้าซี้ The Corporation (2003)
Coming from a background like hers, not everyone can break through it.		ฉันนี้แย่จริงๆ นายเข้าไปในห้องเขาทำไม Something About 1% (2003)
So how much time do we have before this hacker breaks through her barrier program and reaches her ghost?		นานแค่ไหนกว่าระบบจะถูกเจาะผ่านเข้าไปได้... ...จนได้ควบคุม"จิต"ของเธอ? Ghost in the Shell (1995)
I hope that we can find a common ground break through obstacles that may have kept us apart.		ฉันหวังว่าเราสามารถ หาพื้นดินทั่วไป ฝ่าอุปสรรคที่อาจจะทำให้เราห่างกัน Contact (1997)
We can break through that wall but we need some time.		เราจะพังกำแพงแล้วเข้าไปทางนั้น / แต่เราต้องใช้เวลาสักหน่อย นายทำมันได้มั้ย? Ladder 49 (2004)
We're gonna need to go much faster, otherwise we'll just never break through.		เราจำต้องไปเร็วกว่านี้ มิฉะนั้นเราก็ไม่เคยทะลุ Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Break through what?		ทะลุอะไร Charlie and the Chocolate Factory (2005)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

break through	Break through the ice.
break through	It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
break through	They attempted to break through the enemy line.
break through	Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

สาดส่อง	(v) break through, Syn. ส่อง, Example: แสงแดดอ่อนๆ สาดส่องเข้ามาภายในห้องช่วยเพิ่มชีวิตชีวาให้กับเช้าวันใหม่, Thai Definition: ฉายแสงผ่านเข้ามา
ตีฝ่า	(v) break through, See also: breach, Syn. ตีแตก, Example: กองทัพตีฝ่าวงล้อมของศัตรูออกมาได้ เพราะแผนอันชาญฉลาดของหัวหน้าทัพ, Thai Definition: ต่อสู้หรือสู้รบผ่านสิ่งอันตรายออกมาอย่างกล้าหาญ
ทะลวง	(v) break through, Syn. บุก, โจมตี, Example: กองทัพพม่าได้ทะลวงแนวรบของข้าศึกได้เรียบร้อยแล้ว

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ฝ่า	[fā] (v) EN: break through ; go through ; undergo ; brave ; go against ; risk FR: braver ; affronter
พัง	[phang] (v) EN: break up ; break through ; pull down ; destroy ; breach FR: détruire ; défoncer ; enfoncer

EDICT JP-EN Dictionary

囲みを破る	[かこみをやぶる, kakomiwoyaburu] (exp, v5r) (See 囲み・2) to break through a siege [Add to Longdo]
押し破る	[おしやぶる, oshiyaburu] (v5r, vt) to break through [Add to Longdo]
吹っ切れる;吹っきれる	[ふっきれる, fukkireru] (v1, vi) to break through; to become unbound by; to ooze out [Add to Longdo]
突き破る	[つきやぶる, tsukiyaburu] (v5r, vt) to break through; to penetrate; to pierce [Add to Longdo]
突き抜ける(P);突抜ける	[つきぬける, tsukinukeru] (v1, vi) to pierce through; to break through; (P) [Add to Longdo]
突崩す;突き崩す	[つきくずす, tsukikuzusu] (v5s, vt) to crush; to break through; to flatten [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0184 seconds, cache age: 4.225 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม