เอาใจยาก แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


33 ผลลัพธ์ สำหรับ เอาใจยาก
ภาษา
หรือค้นหา: -เอาใจยาก-, *เอาใจยาก*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
งอแงเอาใจยาก.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've done quite a bit of research, knowing how hard you are to please. ผมหาข้อมูลมาพอสมควร และรู้ว่าคุณเอาใจยากขนาดไหน Mulholland Dr. (2001)
Griet is the hardest to please of all our customers. กรีท เป็นลูกค้าที่เอาใจยากที่สุดครับ Girl with a Pearl Earring (2003)
Okay, she's tough. ก็ได้ หล่อนเอาใจยาก แต่ถ้าเป็นผู้ชาย... The Devil Wears Prada (2006)
I take it I wasn't the easiest person to get along with in the past,  ฉันเข้าใจว่าเมื่อก่อน ฉันออกจากจะเอาใจยากซักหน่อย Dead Silence (2007)
I take it I wasn't the easiest person to get along with in the past, but I've changed. ฉันเข้าใจว่าเมื่อก่อน ฉันออกจะเอาใจยากซักหน่อย แต่ฉันเปลี่ยนไปแล้ว Dead Silence (2007)
Well, I'm sorry that this isn't good enough for you, Charlie, but I have worked really hard. ฉันถึงยอมลงให้นิสัยงี่เง่าเอาใจยากของเธอ เพราะว่าเฮนรี่ กับฉันตกลงกันแล้ว Betty's Baby Bump (2008)
There's just no pleasing you, is there, Leonard? นายนี่เอาใจยากชะมัด เลนเนิร์ด The Gothowitz Deviation (2009)
He has been impossible lately. เขาเอาใจยากมากช่วงนี้ How About a Friendly Shrink? (2010)
Even if you were hard to please, always lied, didn't see me as a woman, and treated me badly,  ถึงแม้ว่าคุณจะเป็นคนที่เอาใจยาก โกหกอยู่ตลอดเวลา ไม่มองฉันเป็นผู้หญิง และปฎิบัติกับฉันแย่ๆ Episode #1.16 (2010)
And here I'd heard you were difficult. ผมได้ยินมาว่าคุณเอาใจยาก The Girl Who Fae'd with Fire (2012)
He wouldn't name names, but apparently one of us is a little too hard to please. เขาไม่ได้บอกว่าทำไม แต่ดูเหมือนว่า เราบางคนเอาใจยากไปซักหน่อย Give Me the Blame (2012)
We're very complicated, you know. Pleasing us takes practice. พวกเรามันเอาใจยากนะ ต้องฝึกกันเยอะ The Bear and the Maiden Fair (2013)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've done quite a bit of research, knowing how hard you are to please. ผมหาข้อมูลมาพอสมควร และรู้ว่าคุณเอาใจยากขนาดไหน Mulholland Dr. (2001)
Griet is the hardest to please of all our customers. กรีท เป็นลูกค้าที่เอาใจยากที่สุดครับ Girl with a Pearl Earring (2003)
Okay, she's tough. ก็ได้ หล่อนเอาใจยาก แต่ถ้าเป็นผู้ชาย... The Devil Wears Prada (2006)
I take it I wasn't the easiest person to get along with in the past,  ฉันเข้าใจว่าเมื่อก่อน ฉันออกจากจะเอาใจยากซักหน่อย Dead Silence (2007)
I take it I wasn't the easiest person to get along with in the past, but I've changed. ฉันเข้าใจว่าเมื่อก่อน ฉันออกจะเอาใจยากซักหน่อย แต่ฉันเปลี่ยนไปแล้ว Dead Silence (2007)
Well, I'm sorry that this isn't good enough for you, Charlie, but I have worked really hard. ฉันถึงยอมลงให้นิสัยงี่เง่าเอาใจยากของเธอ เพราะว่าเฮนรี่ กับฉันตกลงกันแล้ว Betty's Baby Bump (2008)
There's just no pleasing you, is there, Leonard? นายนี่เอาใจยากชะมัด เลนเนิร์ด The Gothowitz Deviation (2009)
He has been impossible lately. เขาเอาใจยากมากช่วงนี้ How About a Friendly Shrink? (2010)
Even if you were hard to please, always lied, didn't see me as a woman, and treated me badly,  ถึงแม้ว่าคุณจะเป็นคนที่เอาใจยาก โกหกอยู่ตลอดเวลา ไม่มองฉันเป็นผู้หญิง และปฎิบัติกับฉันแย่ๆ Episode #1.16 (2010)
And here I'd heard you were difficult. ผมได้ยินมาว่าคุณเอาใจยาก The Girl Who Fae'd with Fire (2012)
He wouldn't name names, but apparently one of us is a little too hard to please. เขาไม่ได้บอกว่าทำไม แต่ดูเหมือนว่า เราบางคนเอาใจยากไปซักหน่อย Give Me the Blame (2012)
We're very complicated, you know. Pleasing us takes practice. พวกเรามันเอาใจยากนะ ต้องฝึกกันเยอะ The Bear and the Maiden Fair (2013)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เอาใจยาก[aojai yāk] (v, exp) FR: être exigeant ; être difficile

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
fastidious(adj) พิถีพิถัน, See also: เอาใจยาก, จุกจิกจู้จี้, Syn. meticulous, squeamish, Ant. unfastidious, unmeticulous

Hope Dictionary
choosey(ชู'ซี) adj. เอาใจยาก, จู้จี้
choosy(ชู'ซี) adj. เอาใจยาก, จู้จี้
churlish(เชิล'ลิช) adj. คล้ายคนบ้านนอก, หยาบคาย, อารมณ์ร้าย, ขี้เหนียว, เอาใจยาก, จัดการยาก, ติดต่อด้วยได้ยาก, See also: churlishness n. ดูchurlish
fastidious(ฟัสทิด'เดียส) adj. เอาใจยาก, จู้จี้พิถีพิถัน., See also: fastidiousness n., Syn. fussy

Nontri Dictionary
cantankerous(adj) พาล, เอาใจยาก, ดื้อดึง, ฉุนเฉียว, ชวนทะเลาะ
fastidious(adj) จู้จี้, จุกจิก, เอาใจยาก, พิถีพิถัน

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0181 seconds, cache age: 1.867 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม