เหนื่อยล้า แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


35 ผลลัพธ์ สำหรับ เหนื่อยล้า
ภาษา
หรือค้นหา: -เหนื่อยล้า-, *เหนื่อยล้า*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เหนื่อยล้า(v) be weary, See also: be tired, be fatigued, be worn out, be exhausted, Syn. เหนื่อย, ล้า, เมื่อยล้า, อ่อนล้า, Example: ท่านนายกฯ เดินตามริมสนามกอล์ฟด้วยระยะทางถึง 5 กิโลเมตรทำเอาผู้ติดตามเหนื่อยล้าจนเหงื่อโทรมกาย, Thai Definition: เชื่องช้าลงกว่าเดิมเพราะหย่อนหรือขาดแรงกำลัง

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Corners were cut. ทุกคนเหนื่อยล้า The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Though the body's worn out with fatigue, the mind works on. แม้ร่างกายจะเหนื่อยล้า สมองกลับไม่ได้หยุด Night and Fog (1956)
Ah, with his weary soldier boys. อากับชายทหารที่เหนื่อยล้าของ เขา How I Won the War (1967)
# Give me your tired # ส่งความเหนื่อยล้าของเธอมาให้ฉัน An American Tail (1986)
"...that the weary spirit may ne'er repose in more restful harbor..." "จิตอันเหนื่อยล้าไม่เคยได้พักอย่างสงบ" Malèna (2000)
During testing, you'd pass out from the strain. ในระหว่างการทดสอบ เธอสลบไปจากความเหนื่อยล้า Chapter Eleven 'Powerless' (2007)
Cleansing symbolizes the ridding of this world's fatigue, pain, and lust... and also symbolizes the first bath for a new birth. การทำความสะอาดหมายถึงการชำระล้างความเหนื่อยล้า ความเจ็บปวด และกิเลสตัญหา และยังหมายถึงการอาบน้ำครั้งแรกของการเกิดใหม่ Departures (2008)
Uitgedroogd tired of the journey,  เหนื่อยล้าจากการเดินทาง Meet the Spartans (2008)
I've just grown too tired to joggle the lies and hide the fears. ผมแค่เติบโตมาพร้อมกับความเหนื่อยล้า เหนื่อยกับการโกหก และซ่อนความกลัวเอาใว้ AK-51 (2008)
Heart palpitations, fatigue, stomach pain. หัวใจเต้นไม่สม่ำเสมอ เหนื่อยล้า ปวดท้อง Last Resort (2008)
Cushing's causes fatigue, breathing problems,  โรคคุชชิ่งเพราะความเหนื่อยล้า และปัญหาเรื่องการหายใจ Last Resort (2008)
Agent Simmons ดูเหนื่อยล้านะ Chapter Two 'Trust and Blood' (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Corners were cut. ทุกคนเหนื่อยล้า The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Though the body's worn out with fatigue, the mind works on. แม้ร่างกายจะเหนื่อยล้า สมองกลับไม่ได้หยุด Night and Fog (1956)
Ah, with his weary soldier boys. อากับชายทหารที่เหนื่อยล้าของ เขา How I Won the War (1967)
# Give me your tired # ส่งความเหนื่อยล้าของเธอมาให้ฉัน An American Tail (1986)
"...that the weary spirit may ne'er repose in more restful harbor..." "จิตอันเหนื่อยล้าไม่เคยได้พักอย่างสงบ" Malèna (2000)
During testing, you'd pass out from the strain. ในระหว่างการทดสอบ เธอสลบไปจากความเหนื่อยล้า Chapter Eleven 'Powerless' (2007)
Cleansing symbolizes the ridding of this world's fatigue, pain, and lust... and also symbolizes the first bath for a new birth. การทำความสะอาดหมายถึงการชำระล้างความเหนื่อยล้า ความเจ็บปวด และกิเลสตัญหา และยังหมายถึงการอาบน้ำครั้งแรกของการเกิดใหม่ Departures (2008)
Uitgedroogd tired of the journey,  เหนื่อยล้าจากการเดินทาง Meet the Spartans (2008)
I've just grown too tired to joggle the lies and hide the fears. ผมแค่เติบโตมาพร้อมกับความเหนื่อยล้า เหนื่อยกับการโกหก และซ่อนความกลัวเอาใว้ AK-51 (2008)
Heart palpitations, fatigue, stomach pain. หัวใจเต้นไม่สม่ำเสมอ เหนื่อยล้า ปวดท้อง Last Resort (2008)
Cushing's causes fatigue, breathing problems,  โรคคุชชิ่งเพราะความเหนื่อยล้า และปัญหาเรื่องการหายใจ Last Resort (2008)
Agent Simmons ดูเหนื่อยล้านะ Chapter Two 'Trust and Blood' (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เหนื่อยล้า[neūay-lā] (v) EN: be weary ; be tired ; be fatigued ; be worn out ; be exhausted  FR: être fatigué

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
fatigue(vi) เหนื่อยล้า, See also: อ่อนล้า, อ่อนแรง, อิดโรย, Syn. exhaust, strain, Ant. strengthen
overtired(adj) เหนื่อยล้ามาก, See also: อ่อนล้าเต็มที่
stave up(phrv) เหนื่อยล้า, See also: อ่อนแรง, เหน็ดเหนื่อย
stove up(phrv) เหนื่อยล้า, See also: อ่อนแรง, เหน็ดเหนื่อย, Syn. stave up

Hope Dictionary
burn outเหนื่อยล้าหมดแรงหมายถึง อาการที่จะเกิดขึ้นเมื่อมีการตรากตรำทำงานนาน ๆ โดยเฉพาะเมื่อต้องนั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์เป็นเวลานาน ๆ มักจะปวดคอ ปวดหัว ตาพร่า จนทำงานอะไรต่อไปไม่ได้

Saikam JP-TH-EN Dictionary
疲れる[つかれる, tsukareru] TH: เหนื่อยล้า  EN: to get tired

Longdo Approved DE-TH
erschöpft(adj) เหนื่อยล้า, หมดแรง เช่น Er ist erschöpft von der Arbeit. เขาหมดแรงจากการทำงาน
anstrengend(adj, adv) ที่ทำให้เหนื่อยล้า เครียด เช่น Der Straßenbau ist anstrengend. งานสร้างถนนเป็นงานที่เหนื่อย
sich ausruhen(vt) |ruhte sich aus, hat sich ausgeruht| พักจากความเหนื่อยล้า, พักเหนื่อย(จากการทำงานหรือจากความเครียด), See also: Related: sich erholen

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.1275 seconds, cache age: 1.104 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม