23 ผลลัพธ์ สำหรับ โหยหา
หรือค้นหา: -โหยหา-, *โหยหา*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
โหยหา(v) yearn for, See also: long, hunger, crave, desire, Syn. คร่ำครวญหา, Example: เมื่อต้องจากบ้านไปอยู่เมืองนอกเขาจึงโหยหาความอบอุ่นจากใครสักคนเพื่อเป็นเพื่อนในยามเหงา

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
โหยหาก. คร่ำครวญถึงบุคคลผู้เป็นที่รักซึ่งพลัดพรากจากไปเป็นต้น.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In the future, each man will serve the state with absolute obedience. ในอนาคตทุกคนจะโหยหา รัฐบาลที่มีอำนาจเด็ดขาด The Great Dictator (1940)
It's one of those somebody's-always-leaving-somebody songs. เพลงสมัยนี้โหยหาความรักทั้งนั้น The Bodyguard (1992)
I felt within me... a torment... a burning wound... ผมรู้สึกเหมือนข้างในมันทรมาน เป็นแผลไหม้ ร้องโหยหา Don Juan DeMarco (1994)
Why does everyone want to pervert love and suck it bone-dry of all its glory? ทำไมทุกคนต้องโหยหาความรัก แล้วดูดกลืนมันจนแห้งผาก Don Juan DeMarco (1994)
I long for your love. I long for your touch. ฉันโหยหาความรัก โหยหาสัมผัสจากคุณ The Red Violin (1998)
"The day sighs into the night" "ทิวาโหยหาราตรี" Show Me Love (1998)
I pedaled as fast as I could, as if I were escaping from longing, from innocence, from her. ผมปั่นจักรยานมาอย่างเร็วที่สุด เหมือนผมกำลังหนี... จากความโหยหา จากความบริสุทธิ์จากเธอ Malèna (2000)
You only need the will and determination to seize the opportunity to win. ซึ่งเป็นสิ่งที่เจ้าต้องการและโหยหา เพียงแต่เราต้องฉกฉวยและไขว่คว้ามันมาเป็นของเรา Kung Fu Hustle (2004)
While we drink and search for love, we forget about the truth~ ในขณะที่เราดื่มและโหยหาความรัก เราได้ลืมความจริงไป--- My Little Bride (2004)
But, oh, how they craved them. พวกเขาโหยหามัน Charlie and the Chocolate Factory (2005)
I been yearning for since I'm a baby. ที่ผมโหยหามาตั้งแต่แบเบาะ The Longest Yard (2005)
The thirst for blood is symbolic of a deeper hunger. การหิวกระหายในเลือด สัญลักษณ์ของความโหยหาลึก ๆ No Such Thing as Vampires (2007)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
cry out for(phrv) กระหาย, See also: โหยหา, ต้องการอย่างมาก, Syn. cry for, cry out
long for(phrv) อยากอย่างมาก, See also: โหยหา, ปรารถนาอย่างมาก, Syn. itch for, sigh for, yearn or
sigh(vi) โหยหา, See also: เรียกร้อง, คร่ำครวญ, Syn. groan, lament
sigh(vt) โหยหา, See also: เรียกร้อง, คร่ำครวญ, Syn. groan, lament
starve for(phrv) หิวกระหาย, See also: โหยหา, กระหาย, อยากมาก, ต้องการอย่างยิ่ง, Syn. hunger for, thirst for
whore after(phrv) ปรารถนา, See also: โหยหา, ต้องการ

Hope Dictionary
wistful(วิสทฺ'ฟูล) adj. ปรารถนา, โหยหา, See also: wisfully adv. wistfulness n.

Nontri Dictionary
sigh(vi) ถอนหายใจ, โหยหา, เรียกร้อง
wistful(adj) อยากได้, โหยหา, ปรารถนา

Time: 0.0204 seconds, cache age: 17.954 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/