54 ผลลัพธ์ สำหรับ wenigen

หรือค้นหา: -wenigen-, *wenigen*
เนื่องจากผลลัพธ์มีน้อย ระบบจึงเปลี่ยนคำค้นเป็น *wenigen*

Longdo Approved DE-TH

See also: wenig

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We happy few.		Wir wenigen Glücklichen. Episode #2.14 (1991)
The needs of the many outweigh the needs of the few and all that, I understand.		Der Nutzen vieler ist wichtiger als der von wenigen. Ich verstehe das. I Almost Prayed (2014)
MyfewfriendsIappreciateverymuch.		Meine wenigen Freunde schätze ich sehr. Point and Shoot (2014)
Is that the cool transoral thing... cutting-edge, only being done in a few top-level peds-surg programs?		Ist das diese coole transorale Sache... innovativ, wird nur in wenigen Top-Programmen für pädiatrische Chirurgen durchgeführt? We Gotta Get Out of This Place (2014)
Sam's one of the only people left in town with any real medical training.		Sam ist einer der wenigen Leute in der Stadt, die eine echte medizinische Ausbildung haben. Infestation (2014)
We're well-stocked up on medical, but I'm afraid our food rations will only last a couple of clays at best.		Gut im medizinischen Bereich, aber die Nahrungsmittel werden in wenigen Tagen verbraucht sein. Providence (2014)
The images are a little patchy, but they're gonna clear up any second.		Die Bilder sind noch undeutlich, aber in wenigen Sekunden sind sie klar. The Only Light in the Darkness (2014)
Ladies and gentlemen, this prototype can replace the severed limb of a soldier in minutes.		Meine Damen und Herren, dieser Prototyp kann in wenigen Minuten das abgetrennte Gliedmaß eines Soldaten ersetzen. Beginning of the End (2014)
Now, you know how few people I trust, Coulson.		Sie wissen, wie wenigen Leuten ich vertraue. Beginning of the End (2014)
We sacrifice the few to save the many.		Wir opfern die Wenigen für die Vielen. The Prisoner's Dilemma (2014)
The few we were worried would talk... they died with the men.		Die wenigen, bei denen wir uns sorgten, dass sie reden würden, starben mit den Männern. Liege Lord (2014)
But even if I could figure out what was wrong with him, I might not be able to do anything about it with the limited resources at hand.		Aber auch wenn ich herausgefunden hätte, was er hatte, hätte ich nichts dagegen tun können mit den wenigen Mitteln, die ich hatte. The Way Out (2014)
Money that's in my house tends to be, generally, with few exceptions, mine!		Geld, das in meinem Haus liegt, gehört in erster Linie, mit nur wenigen Ausnahmen, mir! Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
One of the few things that'll kill a demon like you.		Eins der wenigen Dinge, die einen Dämonen wie dich töten. Tintypes (2014)
Frank Winter's had it out for me ever since we got here 'cause he's jealous 'cause I've accomplished more in a few months than he has in almost a year.		Frank Winter hat es auf mich abgesehen, weil er neidisch ist, dass ich in wenigen Monaten mehr erreicht habe, als er in fast einem Jahr. A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)
Fite Nite's a couple hours away, and the booze I ordered still hasn't shown up.		Der Kampf beginnt in wenigen Stunden und die Alkohollieferung ist immer noch nicht da. Heart Breakers, Money Makers (2014)
Work stress doesn't disappear in a few seconds.		Arbeitsstress verschwindet nicht in wenigen Sekunden. Population 25 (2014)
They're one of the few things I have left of her.		Sie zählen zu den wenigen Dingen, die ich noch von ihr habe. The Wedding (2014)
He's been shot-- just outside a few hours ago.		Er wurde angeschossen. Vor wenigen Stunden. Against Thy Neighbor (2014)
Yes, they could be here within a matter of hours.		Ja, sie könnten innerhalb von wenigen Stunden hier sein. Saturday Night Massacre (2014)
My identity is a closely-guarded secret known only to a few, and if it were to get out, will endanger my family, my friends, and it would embolden my enemies to retaliate at me through them.		Meine Identität ist ein wohl behütetes Geheimnis, welches nur wenigen bekannt ist und sollte es jemals ans Licht geraten, wird es meine Familie gefährden, meine Freunde und es würde meine Feinde ermutigen, sich an mir zu rächen Flash vs. Arrow (2014)
REPORTER: ...just moments ago, where Prince Fayeen released a statement condemning the murder of his cousin by Hani Jibril, whom he called a feminist radical and a danger to Islam.		... vor wenigen Moment, als Prinz Fayeen ein Statetment abgegeben hat, das den Mord an seinem Cousin durch Hani Jibril verurteilt, die er eine radikale Feministin und eine Gefahr für den Islam nannte. Iconoclast (2014)
It was one of the few things we did together.		Das war eins der wenigen Dinge, die wir gemeinsam machten. The Hook-up Reverberation (2014)
We should clear the atmosphere in a few...moments.		Wir sollten... die Atmosphäre in wenigen... Augenblicken verlassen. Space Oddity (2014)
Crowley only allows certain demons to come Earth-side.		Crowley erlaubt es nur wenigen Dämonen, auf die Erde zu kommen. The Things We Left Behind (2014)
As you can see on this map, the flight that reportedly has Snowden aboard has almost reached its destination here in Moscow, scheduled to land in the Russian capital within minutes.		Die Maschine, in der sich Snowden angeblich befindet, erreicht bald ihr Ziel: Moskau. Sie soll in wenigen Minuten landen. Citizenfour (2014)
There's not much left I truly cherish in this world but I swear on those few things I still hold dear I did not kill your daughter.		Es gibt nicht mehr viel, was ich wirklich in dieser Welt schätze, aber ich schwöre bei diesen wenigen Dingen, die mir am Herz liegen, dass ich Ihre Tochter nicht getötet habe. The Scimitar (No. 22) (2014)
Hoping the few apparent sociopaths would leap out of the pile?		In der Hoffnung, die wenigen offensichtlichen Soziopathen stechen aus dem Stapel heraus? The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)
The few of us who are practicing it are basically inventing it as we go along.		Die wenigen von uns, die es praktizieren, erfinden es im Grunde nach und nach. Don't Let's Start (2014)
- What's going on? - We're looking at live footage of a mid-air helicopter explosion that took place moments ago.		- Wir sehen gerade eine Live-Übertragung einer Helikopter-Explosion, die sich vor wenigen Momenten ereignete. Chopper (2014)
The death of the few for the good of the many.		Der Tod von Wenigen für das Wohl Vieler. Going Nuclear (2014)
Oh, I can't today. The bus will be here in just a few minutes. Bus?		- Der Bus wird in wenigen Minuten hier sein. If the Shoe Fits (2014)
With oxygen cut off to young Owen Cooper, he is just minutes now from total loss of brain function.		Owen Cooper bekommt keinen Sauerstoff mehr, in wenigen Minuten setzt die Hirnfunktion aus. JUNGE IN LOCH GEFANGEN Dominoes (2014)
On this planet's time, she just landed hours ago.		Nach dem Zeitverlauf dieses Planeten ist sie vor wenigen Stunden gelandet. Interstellar (2014)
Please go back to your seats. The final bidding will be a Buy/Sell.		In wenigen Minuten wird die letzte Position der heutigen Auktion vorgestellt. Lupin the 3rd (2014)
Go back to Shreveport, I'll meet you in a couple days.		Wir treffen uns in wenigen Tagen in Shreveport. I Saw the Light (2015)
One of the rare cases where the sequel was better		Eine der wenigen Fortsetzungen, die besser war Daddy's Home (2015)
We are back, live in Times Square. And now, only a few minutes from the moment we've all been waiting for,		Wir sind jetzt wieder live am Times Square, wo wir in wenigen Minuten mit dem The Age of Adaline (2015)
The gates will open momentarily.		Die Tore werden in wenigen Augenblicken geöffnet. The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)
The gates will open momentarily.		Die Tore werden in wenigen Augenblicken geöffnet. The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)
Everyone wants to do it, not many can.		Jeder will das erreichen, nur wenigen gelingt es. You Go to My Head (2014)
Palace guard is already on its way.		In wenigen Stunden ist die Palastwache hier. Last Knights (2015)
Virtues once exemplified by all warriors. Now... hardly to be found in any.		Tugenden, die einst von allen Rittern gelebt wurden, und die man nun nur noch in wenigen findet. Last Knights (2015)
Sonny, in a few days we will all be one family.		Sonny, in wenigen Tagen sind wir alle eine Familie. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
Because to be able to climb that high and see that kind of beauty that nobody ever sees,		Nutzt man die Chance nicht, so weit hoch zu klettern und als einer von wenigen etwas so Schönes zu sehen, Everest (2015)
You are one of the few men that has not changed since I met him personally.		Ihr seid einer der wenigen Männer, die sich nicht verändert haben, seit ich sie kennenlernte. Richard the Lionheart: Rebellion (2015)
In a few hours, when I leave that square with Flint, it will be to a different world than when I entered it.		In wenigen Stunden, wenn ich von dort mit Flint zurückkomme, wird diese Welt nicht mehr dieselbe sein. XVIII. (2015)
In a few months?		In nur wenigen Monaten? Chapter Two: How Is Lady Pole? (2015)
It's one of the few we carry together.		Es ist eines der wenigen, die wir gemeinsam tragen. Rabbit Hole (2015)
They'll be gone in a few hours.		- Sie sind in wenigen Stunden weg. Dark Arts (2015)

Longdo Approved DE-TH

wenigen

See also: wenig

DING DE-EN Dictionary

Fall { m }; Sache { f }; Prozess { m } | Fälle { pl } | ein schwieriger Fall | auf jeden Fall | auf jeden Fall | auf jeden Fall; auf alle Fälle | auf keinen Fall | auf keinen Fall | auf keinen Fall | auf gar keinen Fall | dieser spezielle Fall | für alle Fälle | für solche Fälle | hoffnungsloser Fall | schlimmster Fall; ungünstigster Fall | im Falle | im vorliegenden Fall | in diesem Fall | in vielen Fällen | zu Fall bringen | zu Fall bringen | auf alle Fälle | auf alle Fälle | einer der wenigen Fälle

die wenigen Auserwählten

the chosen few; the select few [Add to Longdo]

Time: 0.041 seconds, cache age: 0.467 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/