| It'll rise when it thaws. | | พอหิมะละลายก็มากเอง The Bodyguard (1992) |
| - Yes, Garry, they dig it up, they cart it back, it gets thawed out, wakes up, probably not in the best of moods. | | Now how's this motherfucker wake up after thousands of years in the ice? And how could it look like a dog? The Thing (1982) |
| "With luck, you will thaw in several million years." | | พ่อมดอ่านใจเจ้าออก Big (1988) |
| When they found Carbone in the meat truck... he was frozen so stiff... it took them two days to thaw him out for the autopsy. | | ตอนที่พวกเขาเจอคาร์โบน ในท้ายรถแช่เนื้อ เขาแข็งทื้อ ใช้เวลากว่าสองวันกว่า พวกเขาจะชันสูตรศพได้ Goodfellas (1990) |
| - She can thaw in Paris. | | - เธอจะละลายในปารีส Anastasia (1997) |
| When the ice begins to thaw | | เมื่อน้ำแข็ง เริ่มละลาย March of the Penguins (2005) |
| When the ice begins to thaw | | เมื่อน้ำแข็ง- หลอมละลาย March of the Penguins (2005) |
| Won't be able to find your body till the river thaws. | | จะไม่มีใครหาศพนายเจอ จนกว่าแม่น้ำจะละลาย Four Brothers (2005) |
| You tell your pal, when he thaws out he better have a damn good story. | | บอกเพื่อนของเธอ ฟื้นมาเมื่อไหร่ เขาได้เจอเรื่องที่แย่กว่าที่เป็นอยู่แน่ The Fog (2005) |
| These trees put their roots down in the permafrost, and the permafrost is thawing. | | ต้นไม้พวกนี้งอกรากของมันลงไปในน้ำแข็งถาวร แต่น้ำแข็งถาวรนี้กำลังละลาย An Inconvenient Truth (2006) |
| This building was built on the permafrost and has collapsed as the permafrost thaws. | | อาคารนี้สร้างบนน้ำแข็งถาวร แล้วได้ทรุดพังลงเมื่อน้ำแข็งถาวรละลาย An Inconvenient Truth (2006) |
| Yeah, you're not the only one thawing out from a little freezer burn there, Boy Scout. | | ช่าย คุณไม่เป็นเพียงคนที่กำลังละลายจากการเผาสิ่งที่เยือกแข็ง พ่อนักผจญภัย Odyssey (2008) |
