86 ผลลัพธ์ สำหรับ proverb

/พร้า เฝ่อ (ร) บึ/ /P R AA1 V ER0 B/ /prˈɑːvɜːʴb/

หรือค้นหา: -proverb-, *proverb*

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

proverb	(n) ภาษิต, See also: สุภาษิต, คำพังเพย, Syn. maxim, precept, motto, adage
proverb	(n) คนหรือสิ่งที่เป็นตัวแทนของลักษณะบางอย่าง
proverbial	(adj) ที่เกี่ยวกับสุภาษิต
proverbial	(adj) เป็นที่เลื่องลือ, See also: เป็นที่รู้จักกันทั่วไป, ซึ่งเลื่องลือ, ซึ่งขึ้นชื่อ

Hope Dictionary

proverb	(พรอฟ'เวิร์บ) n. สุภาษิต, คติพจน์, ถ้อยคำที่มีการกล่าวถึงเสมอ, คำพังเพย, บุคคลหรือสิ่งกล่าวถึงบ่อย ๆ จนขึ้นชื่อ, Syn. aphorism, apothegm
proverbial	(พระเวอ'เบียล) adj. เกี่ยวกับสุภาษิต, เป็นคำพังเพย, ซึ่งขึ้นชื่อ, ซึ่งเลื่องลือ.

Nontri Dictionary

proverb	(n) สุภาษิต, ภาษิต, คติพจน์, คำพังเพย
proverbial	(adj) เป็นสุภาษิต, ซึ่งขึ้นชื่อ, เป็นที่เลื่องลือ

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

proverb	สุภาษิต [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
proverbe dramatique	ละครสุภาษิต [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Proverbs	สุภาษิตและคำพังเพย [TU Subject Heading]
Proverbs, American	สุภาษิตและคำพังเพยอเมริกัน [TU Subject Heading]
Proverbs, Chinese	สุภาษิตและคำพังเพยจีน [TU Subject Heading]
Proverbs, English	สุภาษิตและคำพังเพยอังกฤษ [TU Subject Heading]
Proverbs, French	สุภาษิตและคำพังเพยฝรั่งเศส [TU Subject Heading]
Proverbs, Indic	สุภาษิตและคำพังเพยอินเดีย [TU Subject Heading]
Proverbs, Japanese	สุภาษิตและคำพังเพยญี่ปุ่น [TU Subject Heading]
Proverbs, Thai	สุภาษิตและคำพังเพยไทย [TU Subject Heading]
Proverbs, Vietnamese	สุภาษิตและคำพังเพยเวียดนาม [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

There's a Tomainian proverb...		สุภาษิตของ โทไมเนีย บทหนึ่ง... The Great Dictator (1940)
Your Honor, Henry Ward Beecher, in Proverbs from the Plymouth Pulpit, 1887, said, quote... 1887?		ใต้เท้า เฮนรี่ วอร์ด บีเชอร์ในหนังสือ ธรรมมาสพลีเมาธ์ปี 1 887 เขียนว่า นี่มันศตวรรษที่ 20 แล้ว Good Will Hunting (1997)
He says, "I stole an ancient proverb."		เขาบอกว่า ฉันขโมยมาจากสุภาษิตโบราณ Punch-Drunk Love (2002)
Believe the proverbs.		เชื่อมือฉันได้ My Wife Is a Gangster 3 (2006)
Proverbs 13:3.		บัญญัติที่ 13 : 3 3:10 to Yuma (2007)
Proverbs 21.		บัญญัติที่ 21 3:10 to Yuma (2007)
It's go proverb.		มันเป็นสุภาษิต Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
Proverbs 20:30 tells us blows and wounds cleanse away evil.		Proverbs 20: 30 บอกว่า ความฟกช้ำดำเขียว ของบาดแผลก็ชำระความชั่วเสีย Minimal Loss (2008)
Zulu Proverb.		ซูลู โพรเวิร์บ Catching Out (2008)
Well, that little educational proverb must have slithered From will schuester's mouth right after his lesson		คำคมแบบนั้น คงจะออกจากปาก วิลล์ ชูสเตอร์ หลังจากเค้าบอกว่า Mattress (2009)
Proverb 26:27.		26: 27 Proverb Death Race 2 (2010)
You know, there is an old Chinese proverb...		คุณรู้ไหมว่ามี สุภาษิตจีนที่เก่าแก่บทหนึ่ง... Questions and Antlers (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

proverb	An old proverb says that time is money.
proverb	As the proverb goes, "The end justifies the means."
proverb	As the proverb goes, time is really money.
proverb	As the proverb says, "Time is money."
proverb	"A stitch in time saves nine" is a proverb.
proverb	He quoted some famous proverbs from the Bible.
proverb	He rounded off his speech with a famous proverb.
proverb	How many proverbs have we learned so far?
proverb	I have heard this proverb used.
proverb	In Wales we have a proverb.
proverb	It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.
proverb	I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English?

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

สุภาษิต	(n) proverb, Syn. ภาษิต, Ant. ทุภาษิต, Count Unit: บท
ภาษิต	(n) proverb, See also: saying, motto, maxim, adage, dictum, byword, saw, Syn. สุภาษิต, Example: เขาจบคำปราศรัยของเขาลงด้วยภาษิตบทหนึ่ง, Count Unit: ภาษิต, ข้อ, บท, Thai Definition: ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวสืบต่อกันมาช้านานแล้ว มีความหมายเป็นคติ, Notes: (สันสกฤต)
สุภาษิต	(n) proverb, See also: saying, adage, maxim, saw, moral, Example: สุภาษิตไทยมีคติสอนใจที่ดีแฝงอยู่, Thai Definition: ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวสืบต่อกันมาช้านานแล้ว มีความหมายเป็นคติสอนใจ
คำพังเพย	(n) aphorism, See also: proverb, adage, dictum, epigram, Syn. พังเพย, สำนวน, คำคม, Example: ทุกคนในวงการธุรกิจใช้คำพังเพยว่า น้ำขึ้นให้รีบตัก
สำนวน	(n) aphorism, See also: proverb, idiom, dictum, adage, epigram, Syn. คำพังเพย, คำคม, Example: การทำงานของพ่อลูกคู่นี้ใช้ได้กับสำนวนลูกไม้หล่นไม่ไกลต้นเพราะถอดแบบเดียวกัน, Thai Definition: ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวสืบต่อกันมาช้านาน มีความหมายไม่ตรงตามตัวหรือมีความหมายอื่นแฝงอยู่

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

คำพังเพย	[kham phangpoēi] (n) EN: aphorism ; proverb ; adage ; dictum ; saying ; maxim ; epigram FR: proverbe [ m ] ; dicton [ m ] ; citation [ f ] ; aphorisme [ m ] ; maxime [ f ] ; adage [ m ]
พังเพย	[phangphoēi] (n) EN: aphorism ; proverb ; adage ; dictum ; saying ; maxim ; epigram ; motto FR: proverbe [ m ] ; dicton [ m ] ; citation [ f ] ; aphorisme [ m ] ; maxime [ f ] ; devise [ f ] ; adage [ m ]
ภาษิต	[phāsīt] (n) EN: saying ; proverb ; motto ; maxim ; adage ; dictum ; byword ; saw FR: proverbe [ m ] ; pensée [ f ] ; dicton [ m ] ; maxime [ f ] ; adage [ m ]
สุภาษิต	[suphāsit] (n) EN: proverb ; aphorism ; adage ; saying ; maxim FR: dicton [ m ] ; proverbe [ m ] ; pensée [ f ] ; aphorisme [ m ] ; adage [ m ] ; principe moral [ m ]
สุภาษิตไทย	[suphāsit Thai] (n) EN: Thai saying ; Thai proverb FR: dicton thaï [ m ] ; proverbe thaï [ m ]

CMU Pronouncing Dictionary

proverb	/P R AA1 V ER0 B/ /พร้า เฝ่อ (ร) บึ/ /prˈɑːvɜːʴb/
proverbs	/P R AA1 V ER0 B Z/ /พร้า เฝ่อ (ร) บึ สึ/ /prˈɑːvɜːʴbz/
proverbial	/P R AH0 V ER1 B IY0 AH0 L/ /เผรอะ เฟ้อ (ร) บี่ เอิ่ล/ /prəvˈɜːʴbiːəl/

Oxford Advanced Learners Dictionary

proverb	(n) /p r o1 v @@ b/ /เพราะ เฝอ บึ/ /prˈɒvɜːb/
proverbs	(n) /p r o1 v @@ b z/ /เพราะ เฝอ บึ สึ/ /prˈɒvɜːbz/
proverbial	(adj) /p r @1 v @@1 b i@ l/ /เผรอะ เฟ้อ เบี่ย (ร) ล/ /prəvˈɜːbɪəl/
proverbially	(adv) /p r @1 v @@1 b i@ l ii/ /เผรอะ เฟ้อ เบี่ย (ร) หลี่/ /prəvˈɜːbɪəliː/

WordNet (3.0)

proverb	(n) a condensed but memorable saying embodying some important fact of experience that is taken as true by many people, Syn. adage, saw, byword
proverbial	(adj) of or relating to or resembling or expressed in a proverb
proverbial	(adj) widely known and spoken of
proverbially	(adv) in the manner of something that has become a byword
proverbs	(n) an Old Testament book consisting of proverbs from various Israeli sages (including Solomon), Syn. Book of Proverbs

Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Proverb	v. i. To write or utter proverbs. [ R. ] [ 1913 Webster ]
Proverb	n. [ OE. proverbe, F. proverbe, from L. proverbium; pro before, for + verbum a word. See Verb. ] 1. An old and common saying; a phrase which is often repeated; especially, a sentence which briefly and forcibly expresses some practical truth, or the result of experience and observation; a maxim; a saw; an adage. Chaucer. Bacon. [ 1913 Webster ] 2. A striking or paradoxical assertion; an obscure saying; an enigma; a parable. [ 1913 Webster ] His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb. John xvi. 29. [ 1913 Webster ] 3. A familiar illustration; a subject of contemptuous reference. [ 1913 Webster ] Thou shalt become an astonishment, a proverb, and a by word, among all nations. Deut. xxviii. 37. [ 1913 Webster ] 4. A drama exemplifying a proverb. [ 1913 Webster ] Book of Proverbs, a canonical book of the Old Testament, containing a great variety of wise maxims. [ 1913 Webster ] Syn. -- Maxim; aphorism; apothegm; adage; saw. [ 1913 Webster ]
Proverb	v. t. 1. To name in, or as, a proverb. [ R. ] [ 1913 Webster ] Am I not sung and proverbed for a fool ? Milton. [ 1913 Webster ] 2. To provide with a proverb. [ R. ] [ 1913 Webster ] I am proverbed with a grandsire phrase. Shak. [ 1913 Webster ]
Proverbial	a. [ L. proverbialis: cf. F. proverbial. ] 1. Mentioned or comprised in a proverb; used as a proverb; hence, commonly known; as, a proverbial expression; his meanness was proverbial. [ 1913 Webster ] In case of excesses, I take the German proverbial cure, by a hair of the same beast, to be the worst. Sir W. Temple. [ 1913 Webster ] 2. Of or pertaining to proverbs; resembling a proverb. “A proverbial obscurity.” Sir T. Browne. [ 1913 Webster ]
Proverbialism	n. A proverbial phrase. [ 1913 Webster ]
Proverbialist	n. One who makes much use of proverbs in speech or writing; one who composes, collects, or studies proverbs. [ 1913 Webster ]
Proverbialize	v. t. & i. [ Cf. F. proverbialiser. ] To turn into a proverb; to speak in proverbs. [ 1913 Webster ]
Proverbially	adv. In a proverbial manner; by way of proverb; hence, commonly; universally; as, it is proverbially said; the bee is proverbially busy. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

谚语	[yàn yǔ, ㄧㄢˋ ㄩˇ, 谚语 / 諺語] proverb #29,892 [Add to Longdo]
谚	[yàn, ㄧㄢˋ, 谚 / 諺] proverb #50,318 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary

Sprichwort { n } | Sprichworte { pl }; Sprichwörter { pl }

proverb | proverbs [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

いろは歌留多(ateji);伊呂波ガルタ;伊呂波歌留多(ateji);以呂波歌留多(ateji)	[いろはガルタ, iroha garuta] (n) playing cards bearing proverbs in the traditional ordering of the Japanese syllabary [Add to Longdo]
おぼれる者はわらをもつかむ;おぼれる者は藁をもつかむ;溺れる者は藁をも掴む	[おぼれるものはわらをもつかむ, oborerumonohawarawomotsukamu] (exp) (proverb) A drowning man will catch at a straw [Add to Longdo]
火事と喧嘩は江戸の華	[かじとけんかはえどのはな, kajitokenkahaedonohana] (exp) (proverb) (See 江戸の華) fights and fires are Edo's flowers [Add to Longdo]
渇しても盗泉の水を飲まず	[かっしてもとうせんのみずをのまず, kasshitemotousennomizuwonomazu] (exp) Even if thirsty not to drink from "Robber's Spring"; A proverb meaning not to lower oneself to unjust acts no matter how desperate; (English equivalent) The eagle does not hunt flies [Add to Longdo]
既往は咎めず	[きおうはとがめず, kiouhatogamezu] (exp) (proverb) don't dwell on the past [Add to Longdo]
言い古す;言古す	[いいふるす, iifurusu] (v5s) to say repeatedly; to say proverbially [Add to Longdo]
諺	[ことわざ, kotowaza] (n) (uk) proverb; maxim; (P) [Add to Longdo]
諺語	[げんご, gengo] (n) (1) colloquialism; slang; (2) proverb [Add to Longdo]
古言;古諺	[こげん, kogen] (n) obsolete word; old proverb [Add to Longdo]
古語	[こご, kogo] (n) obsolete word; old proverb; ancient (Japanese) language; (P) [Add to Longdo]

Time: 0.033 seconds, cache age: 3.264 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/