| And the inertia of my life... plunging ahead, and me, powerless to stop it. | | มันเป็นแรงเฉื่อยของชีวิต พุ่งไปข้างหน้า ฉันไม่มีอำนาจหยุดมันไว้ Titanic (1997) |
| You take the plunge, the tumble, the dive. | | คุณกระโดดลงไป / ล้มลุกคลุกคลาน กระโจนลงไปในน้ำ City of Angels (1998) |
| I ordered him placed far from the fighting, but... he plunged in against my wishes. | | ข้าสั่งย้ายเขาจากแนวหน้าแล้ว แต่ เขาหุนหัน จนข้าช่วยไม่ทัน The Man in the Iron Mask (1998) |
| Ifthat's all you think about you'll be end up plunged into eternal darkness. | | เธอจะตกอยู่ในความมืดมิดชั่วนิรันดร์ Street Fighter Alpha (1999) |
| - Are you going to finally take the plunge? - Don't start with that. | | - เธอกำลังจะพุ่งเข้าไปในที่สุดหรือไม่ ต้องไม่เริ่มนั่น High Tension (2003) |
| - No, it's not. It's mermaid plunge! | | - ไม่ ไม่ใช่ ต้องเป็นท่านางเงือกกระโดด A Cinderella Story (2004) |
| "'You don't know. You can never be sure. But you take the plunge anyway. | | "คุณไม่รู้หรอก แถมยังไม่มีวันแน่ใจด้วย แต่คุณก็ลองเสี่ยงอยู่ดี" Imagine Me & You (2005) |
| Doubt will plunge this country back into chaos, and I will not let that happen. | | ความแคลงใจที่ทำให้ประเทศวุ่นวาย, จะให้เกิดขึ้นไม่ได้ V for Vendetta (2005) |
| Uh, and I'm looking forward to plunging it, Mac... but not until my shift starts, which is in two hours. | | เอ่อ และฉันกำลังรอที่จะกระโดดใส่มันอยู่ แมค แต่ไม่จนกว่างานฉันเริ่มซึ่งก็คือในอีก 2 ชม. Just My Luck (2006) |
| At age 7, as is customary in Sparta the boy was taken from his mother and plunged into a world of violence. | | ครั้นอายุได้เจ็ดขวบ ตามมณเฑียรบาลแห่งสปาร์ทา เด็กชายจะถูกพรากไปจากมารดา และถูกผลักไสเข้าสู่โลกที่อำมหิต 300 (2006) |
| plunging it into fine destroyed all copies of him... also damaged the structure and released zod. | | การแทงมันใส่ไฟน์ ทำลายร่างก็อปปี้ทุกร่างของมัน และยังทำลายแผน และปลดปล่อยซอดด้วย Zod (2006) |
| I think we have got the winning hand, and I want to plunge forward. | | ฉันคิดว่าตัวเองมีไพ่เจ๋งอยู่ในมือ และฉันอยากจะเปิดมัน ฉันอยากจะเสี่ยง Cassandra's Dream (2007) |
