33 ผลลัพธ์ สำหรับ 意外
หรือค้นหา: -意外-, *意外*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
意外[yì wài, ㄧˋ ㄨㄞˋ, 意 外] unexpected; accident; mishap #2,271 [Add to Longdo]
出人意外[chū rén yì wài, ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄨㄞˋ, 出 人 意 外] turned out other than expected (成语 saw); unexpected #69,116 [Add to Longdo]
交通意外[jiāo tōng yì wài, ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ ㄧˋ ㄨㄞˋ, 交 通 意 外] traffic accident; car crash [Add to Longdo]
出现意外[chū xiàn yì wài, ㄔㄨ ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ ㄨㄞˋ, 出 现 意 外 / 出 現 意 外] (to appear) unexpected(ly) [Add to Longdo]
意外事故[yì wài shì gù, ㄧˋ ㄨㄞˋ ㄕˋ ㄍㄨˋ, 意 外 事 故] accident [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
意外[いがい, igai] (n) เกินความคาดหมาย, ไม่คาดคิด

EDICT JP-EN Dictionary
意外[いがい, igai] (adj-na, adv-to, n) unexpected; surprising; (P) #11,538 [Add to Longdo]
意外性[いがいせい, igaisei] (n) unpredictability; element of surprise [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
The movie was more interesting than I expected.その映画は意外と面白かった。
It was a revelation to me.それは私にとって意外な話だった。
You don't say.意外だね−。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
You know something?意外な話があるんだ。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.意外に人目を気にするタイプだ。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。 [ M ]
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。 [ M ]
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂意外何も見えなかった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No, it didn't. [JP] 意外だった Kansas City Confidential (1952)
Make it look like an accident. [CN] 做成意外一样 Desperado (1995)
That is, if, uh, nothing untoward occurs. [CN] 就是说 呃 如果没什么 意外发生 The Lady Vanishes (1938)
Car crash. [CN] 汽车意外 Rogue Trader (1999)
- Indeed! I am surprised. [JP] それは意外ですな Pride and Prejudice (1995)
- You're not what I expected. [JP] - 意外な方ね - どんな風に？ Farewell, My Lovely (1975)
-Indeed! I am surprised. [JP] それは意外ですな Episode #1.1 (1995)
A pleasant surprise. [CN] 真是意外的惊喜 Chill Factor (1999)
Yeah. [JP] 意外ね Strange Love (2008)
They want even more of it. [JP] 意外 に抵抗 し て い ます War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Where's Kasumi? [CN] -03，发生意外 King of Thorn (2009)
Some of these cables are loose, Harry. I'm surprised you didn't notice a change in the quality of your picture. [JP] 配線がゆるいぞ 意外に無神経だな Creepshow (1982)

JDDICT JP-DE Dictionary
意外[いがい, igai] unerwartet, unvorhergesehen [Add to Longdo]

Time: 0.0431 seconds, cache age: 1.174 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/