79 ผลลัพธ์ สำหรับ 意
หรือค้นหา: -意-, *意*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
意[意, yì, ㄧˋ] thought, idea, opinion; desire, wish; meaning, intention
Radical: 心, Decomposition: ⿱  音 [yīn, ㄧㄣ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 104

KANJIDIC with AnimCJK
[意] Meaning: idea; mind; heart; taste; thought; desire; care; liking
On-yomi: イ, i
Radical: 心, Decomposition: ⿱  音  心
Rank: 99

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
意[yì, ㄧˋ, 意] idea; meaning; thought; to think; wish; desire; intention; to expect; to anticipate; abbr. for Italy 意大利 #1,775 [Add to Longdo]
注意[zhù yì, ㄓㄨˋ ㄧˋ, 注 意] take note of; (pay) attention (to) #632 [Add to Longdo]
意义[yì yì, ㄧˋ ㄧˋ, 意 义 / 意 義] meaning; significance #745 [Add to Longdo]
意见[yì jiàn, ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ, 意 见 / 意 見] idea; opinion; suggestion; objection; complaint #896 [Add to Longdo]
愿意[yuàn yì, ㄩㄢˋ ㄧˋ, 愿 意 / 願 意] to wish; to want; ready; willing (to do sth) #1,102 [Add to Longdo]
同意[tóng yì, ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ, 同 意] to agree; to consent; to approve #1,398 [Add to Longdo]
意识[yì shí, ㄧˋ ㄕˊ, 意 识 / 意 識] consciousness; awareness; consciously (i.e. deliberately); to be aware #1,587 [Add to Longdo]
满意[mǎn yì, ㄇㄢˇ ㄧˋ, 满 意 / 滿 意] satisfied; pleased; to one's satisfaction #1,703 [Add to Longdo]
意思[yì si, ㄧˋ ㄙ˙, 意 思] idea; opinion; meaning; wish; desire #1,763 [Add to Longdo]
意味着[yì wèi zhe, ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓㄜ˙, 意 味 着 / 意 味 著] signify; mean; imply #2,158 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
意味[いみ, imi] (n) ความหมาย
意味が通らない[いみがとおらない, imigatooranai] (adj) ไม่เข้าใจความหมาย
意見[いけん, iken] (n) ความเห็น

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
意味を取る[いみをとる, imiwotoru] (vt) เข้าใจความหมาย
意志[いし, ishi] (n) ความตั้งใจ
意外[いがい, igai] (n) เกินความคาดหมาย, ไม่คาดคิด
意味[いみ, imi] (n) ความหมาย (คำศัพท์, คำพูด)
意図[いと, ito] ตั้งใจ, คาดหมายไว้
意思[いし, ishi] ความมุ่งหมาย ความประสงค์
意味範[いみはん, imihan] (n) ขอบเขตของความหมาย
意地悪[いじわる, ijiwaru] (n, vt) โกรธ ปองร้าย
意地悪[いじわる, ijiwaru] (exp) นิสัยไม่ดี, นิสัยเสีย (ในความหมายเชิงซุกซน, ชอบแกล้งคนอื่น, มีความสุขที่ได้เห็นคนอื่นเดือดร้อน)
意気地なし[いくじなし, ikujinashi] คนขี้ขลาด

Saikam JP-TH-EN Dictionary
意見[いけん, iken] TH: ความคิดเห็น
意気地のない[いくじのない, ikujinonai] TH: ขวัญอ่อน
意気地のない[いくじのない, ikujinonai] TH: เข่าอ่อน  EN: weak-kneed

EDICT JP-EN Dictionary
意[い, i] (n) (1) feelings; thoughts; (2) meaning #3,755 [Add to Longdo]
意見[いけん, iken] (n, vs, adj-no) opinion; view; comment; (P) #471 [Add to Longdo]
意味[いみ, imi] (n, vs) meaning; significance; (P) #491 [Add to Longdo]
意図[いと, ito] (n, vs) intention; aim; design; (P) #2,389 [Add to Longdo]
意識[いしき, ishiki] (n, vs) (1) consciousness; (2) awareness; sense; (3) { Buddh } mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information); (P) #2,431 [Add to Longdo]
意思[いし, ishi] (n) intention; purpose; (P) #3,771 [Add to Longdo]
意義[いぎ, igi] (n) meaning; significance; (P) #6,040 [Add to Longdo]
意向(P);意嚮[いこう, ikou] (n) intention; idea; inclination; (P) #6,222 [Add to Longdo]
意志[いし, ishi] (n) will; volition; intention; intent; determination; (P) #7,449 [Add to Longdo]
意味合い(P);意味合[いみあい, imiai] (n) implication; nuance; (P) #9,998 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 [ F ]
What does "There is a tide" imply? (Shakespeare's Julius Caesar)「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。（シェークスピアのジュリアス・シーザー）
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
Don't use "discover" when you mean "invent".「発明する」を意味するとき「発見する」を使ってはならない。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So we have to be very careful. [JP] だから私たちはとても注意を しなければいけないの Bambi (1942)
aim! [JP] 用意 The Dark Knight (2008)
Yes! [CN] 请您别介意 Office Romance (1977)
- Gyoi. [JP] 御意。 Episode #1.6 (2012)
I agree. [JP] 同意する Firewall (2012)
Sorry [CN] 真不好意思 A Chinese Ghost Story III (1991)
If that's supposed to be a joke, I don't see the point. [JP] ジョークにしては意味不明だ And Then There Were None (1945)
Look here, you impudent young pup! [JP] 生意気な小僧め Pinocchio (1940)
Agreed. [JP] 同意だな A Golden Crown (2011)
Look out! [CN] 注意！ Tremors (1990)
I would [CN] 我愿意 Singin' in the Rain (1952)
You agree that Mr Owen Esquire is hiding, don't' you. [JP] オウエン殿がお隠れ中には 同意なんだな？ And Then There Were None (1945)

COMPDICT JP-EN Dictionary
意志決定支援システム[いしけっていしえんシステム, ishiketteishien shisutemu] Decision Support System (DSS) [Add to Longdo]
意思決定[いしけってい, ishikettei] decision making [Add to Longdo]
意思決定支援システム[いしけっていしえんシステム, ishiketteishien shisutemu] Decision Support System, DSS [Add to Longdo]
意味[いみ, imi] semantics, meaning, significance [Add to Longdo]
意味ネットワーク[いみネットワーク, imi nettowa-ku] semantic network (AI) [Add to Longdo]
意味関係[いみかんけい, imikankei] semantic relation [Add to Longdo]
意味分析[いみぶんせき, imibunseki] semantic factoring [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
意[い, i] WILLE, HERZ, GEDANKE;, SINN, BEDEUTUNG [Add to Longdo]
意[い, i] Wille, Herz, Gedanke, Sinn, Bedeutung [Add to Longdo]
意匠[いしょう, ishou] Muster, Design, Entwurf, Idee [Add to Longdo]
意向[いこう, ikou] Absicht, Gesinnung [Add to Longdo]
意味[いみ, imi] Bedeutung, -Sinn [Add to Longdo]
意図[いと, ito] Absicht, Vorsatz, Vorhaben [Add to Longdo]
意外[いがい, igai] unerwartet, unvorhergesehen [Add to Longdo]
意志[いし, ishi] Wille [Add to Longdo]
意志の疎通[いしのそつう, ishinosotsuu] Einverstaendnis [Add to Longdo]
意気揚揚[いきようよう, ikiyouyou] triumphierend, jauchzend [Add to Longdo]

Time: 0.035 seconds, cache age: 13.717 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/