133 ผลลัพธ์ สำหรับ *subtle*
/ซะ เถิ่ล/     /S AH1 T AH0 L/     /sˈʌtəl/
ฝึกออกเสียง
หรือค้นหา: subtle, -subtle-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
subtle(adj) บาง, See also: เบาบาง, บอบบาง, Syn. faint, slight
subtle(adj) ซึ่งบอกเป็นนัยๆ, See also: ซึ่งบอกไม่หมด, ซึ่งเข้าใจลำบาก, Syn. implied, understated
subtle(adj) เฉียบแหลม, See also: ฉลาด, หลักแหลม, Syn. clever, intelligent
subtle(adj) มีเล่ห์เหลี่ยม, See also: เจ้าเล่ห์, Syn. cunning, ingenious, shrewd
subtlety(n) ความบอบบาง, Syn. elegance, exquisiteness
supersubtle(adj) ละเอียดเกินไป, See also: ละเอียดมาก, Syn. too subtle, extremely subtle

Hope Dictionary
subtle(ซับ'เทิล) adj. บาง, ละเอียด, บอบบาง, เข้าใจยาก, ลึกลับ, เฉียบแหลม, มีเล่ห์เหลี่ยม, ชำนาญ, ฉลาด., See also: subtleness n. subtlety n. subtly adv., Syn. fine, delicate, dainty, gentle

Nontri Dictionary
subtle(adj) อ่อนโยน, ฉลาด, บอบบาง, ละเอียด, ลึกลับ
subtlety(n) ความอ่อนโยน, ความฉลาด, ความบอบบาง, ความละเอียดอ่อน

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
subtle๑. ละเอียดสุขุม๒. ละเอียดมาก๓. เฉียบแหลม [ มีความหมายเหมือนกับ subtile ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
subtle
subtle(adj) ค่อยเป็นค่อยไป

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yes. It's not a subtle point that you are making. ครับ ผมเข้าใจ คุณอธิบายชัดเจนมาก As Good as It Gets (1997)
And, while some of these will be very subtle and wonderful, and nuanced, and shaded others will be profoundly intense and difficult to tolerate. บางครั้งก็ชับช้อนยากที่จะอธิบาย แสนวิเศษ หรือแตกต่างกันเล็กน้อย บางครั้งก็จะ... Bicentennial Man (1999)
As such, I don't expect many of you to appreciate the subtle science and exact art that is potion-making. ดังนั้น ฉันจึงไม่คาดหวัง ว่าหลายคนจะปลื้ม ต่อวิทยาศาสตร์กับศิลปะในการปรุงยา Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
He's subtle. แต่มันดูโรคจิตไงไม่รู้ เธอต้องเห็นหน้ากากนั่นหนะ Valentine (2001)
While I'm touched by that Hallmark moment you don't get points for subtlety in journalism. ตอนนี้ ฉันเริ่มรู้สึกเข้าใจช่วงเวลาดีๆ นั้นของนายแล้ว แต่นายก็ยังไม่เข้าใจความละเอียดอ่อนในการเป็นนักข่าวหรอก Hothead (2001)
Petey, I Iike my JeII-O to jiggle, if I'm not being too subtle. ฉันชอบอะร้าอร่ามแบบเยลีน่ะ เข้าใจนะ Bringing Down the House (2003)
- You're not being too subtle. - แกพูดฟังไม่ยากเลย Bringing Down the House (2003)
I'd Iike to dip you in Cheez Whiz and spread you over a Ritz cracker, if I'm not being too subtle. อยากจะจุ่มคุณในเนยเหลว แล้วเอาทาให้ทั่วขนมปัง ผมพูดฟังยากไปหรือเปล่า Bringing Down the House (2003)
Do me a favour, don't ever scare me like that again, or I'm gonna have to give you a nasty spanking, if I'm not being too subtle. เห็นแก่ผมเถอะนะ อย่าทำให้ตกใจแบบนี้อีก ไม่งั้นผมจะสะบึมคุณให้อานไปเลย คงไม่ได้พูดฟังยากนะ Bringing Down the House (2003)
I mean, this is far too subtle. เรื่องนี้มันลึกเกินไป Swimming Pool (2003)
With your exquisite taste, your subtle understanding of allegory and allusion... ในงานศิลปะที่ล้ำค่า แสดงให้ผู้อื่นเห็นรสนิยมเฉียบแหลมของท่าน Girl with a Pearl Earring (2003)
- Subtle... เก่งนะยะ ... . Latter Days (2003)
What kind of signal do you want? You want something kind of subtle, like: สัญญาณแบบไหนดี เอาแบบงุบงิบแบบนี้มั๊ย Robots (2005)
Oh, how about this: Ricola! Subtle. หรือไม่ก็ งุบงิบก็ดี ไปเหอะ Robots (2005)
He's not a very subtle man. เขาไม่ใช่คนสงวนท่าที Casino Royale (2006)
The haunting is subtle... yet really, really boring. การหลอกหลอนนี่ช่างลึกลับ... ...แล้วก็น่าเบื่อในเวลาเดียวกัน Monster House (2006)
Named The Character Milly, To Try To Be, You Know, Subtle. ตัวละครชื่อมิลลี่ พยายามที่จะเขียนมันให้จบนะ รู้มั้ย มันบอบบางมาก Blair Waldorf Must Pie! (2007)
"the soup was a revelation. A spicy yet subtle taste experience." ซุปนั่นวิเศษสุด รสเผ็ดแต่กลมกล่อม" Ratatouille (2007)
- So subtle. - เจ๋งมาก. National Treasure: Book of Secrets (2007)
But one subtle move... and I'll drop you. ถ้าแกขยับผิดท่านิดเดียว ฉันเอาแกร่วงแน่ Mr. Brooks (2007)
They quit the subtle tactics. เข้าทางพวกมัน Shooter (2007)
I was hoping for something a bit more subtle, or a pun at Ieast. นั่นคือทั้งหมดที่ พวกเขาบอกให้คุณบอกผม Chapter Seventeen 'Company Man' (2007)
U want me to come back to your cell and "roll bones real subtle. แกอยากให้ฉันไปห้องแก แล้วก็ "ทอยลูกเต๋า" รึไง? Photo Finish (2007)
A subtle suggestion that cigarettes are indeed your royal and loyal friends. และบอกเป็นนัยๆ ว่าบุหรี่คือเพื่อนที่สูงส่งและภักดีของนาย RocknRolla (2008)
I'm not sure my entering the casino would be the most subtle approach. ไม่แน่ใจว่าการเข้าไปในคาสิโนของผม จะเป็นสิ่งที่ฉลาดที่สุด Knight Rider (2008)
You know you're about as subtle as a flying brick? พี่เอาน้ำมาสาดกันเลยมั้ย You'll Be the Death of Me (2008)
Maybe you should be a little less subtle in the future. คุณน่าจะทำให้เข้าใจยากน้อยลงหน่อยในอนาคต Finding Freebo (2008)
Is this you being subtle again? นี่คุณทำตัวเข้าใจยากอีกแล้วสิ? Finding Freebo (2008)
There are a lot of other subtleties, but if that's what you've gleaned, then yeah, that's my point. มันยังมีเรื่องละเอียดอ่อนอื่นอีก แต่ถ้านั่นเป็นสิ่งที่ คุณเก็บได้ละก็ งั้นก็ใช่ นั่นล่ะประเด็นผม About Last Night (2008)
Subtlety? ช่างปะไร ยังไงผมก็ซวยอยู่ดี ใช่มั๊ยล่ะ? Raging Cannibal (2008)
He'll deliver a subtle insult, then pay attention to the other. เขาจงใจถากถางอีกคน และหันมาสนใจอีกคนนึง 52 Pickup (2008)
Or she'll get suspicious. We have to be subtle. เดี๋ยวเธอจะสงสัยเอา เราต้องเนียน Kids Ain't Like Everybody Else (2008)
Well, your subtle approach got us nowhere. ก็คุณมัวแต่ชักช้าจะได้อะไร Kids Ain't Like Everybody Else (2008)
And then the not so subtle sit-On-The-Bed maneuver? แล้วมาทำเป็นอ่อยขอนั่งบนเตียงอีกเนี่ยนะ Mirror, Mirror (2008)
Uh, fleshed out some of the more subtle nuances,  แทนที่แม่จะอธิบายเรื่องราวให้มันยาวยืดยื้อต่อไปอีก O Brother, Where Bart Thou? (2008)
- I was best friends for years with this girl that was just like Blair, and it was subtle, but I was always having to make myself less sparkly so that she wouldn't feel insecure. กับพวกผู้หญิงคล้ายๆกับแบลร์มานานหลายปี มันมีเล่ห์เหลี่ยม แต่ฉันก็พยายามทำให้ฉันเด่นน้อยที่สุด The Serena Also Rises (2008)
Subtlety has never been one of your strong points, Anakin. ความละเอียดรอบคอบนี่ เคยมีกับเค้ามั่งมั๊ย อนาคิน Destroy Malevolence (2008)
Crane, height. Viper, subtlety. Mantis... กะเรียนสูงขึ้น งูรีบหน่อย Kung Fu Panda (2008)
In the middle of the day? Not very subtle. กลางวันแสกๆหยั่งงี้นะเหรอ มันไม่ค่อยกลมกลืนน่ะ The Dark Knight (2008)
The clutch stuck. You're real subtle. ซุ่มเก่งมาก ฉันสลัดนายจนหลุดแล้วใช่มั้ย Jumper (2008)
A subtle, fragile harmony that is easily shattered. เป็นสมดุลที่ลงตัว เปราะบาง และง่ายต่อการถูกทำลาย Home (2009)
It's not very subtle either. มันเป็นรหัส ไม่ได้เจาะจง Chapter One 'A Clear and Present Danger' (2009)
You whisk them together, and the acid in the vinegar works on the milk solids in the butter so that the butter, instead of melting, becomes this creamy, light, frothy, with kind of a fantastic subtle kind of... ตีเข้าด้วยกัน กรดของน้ำส้มสายจะทำปฏิกริยากับนมในเนย เพราะฉะนั้น แทนที่เนยจะละลาย มันก็จะกลายเป็นแบบนี้ Julie & Julia (2009)
subtle as always, I see. แนบเนียบ แยบยลเหมือนเคย ฉันเข้าใจแล้ว Look Into Their Eyes and You See What They Know (2009)
Well, apparently at one point, we had a destination but that no longer seems to be the case. - Subtle. เราจึงตัดสินใจว่า คุณน่าจะปักหลักกันเหมือนพวกเรา The Goodbye Gossip Girl (2009)
Subtle, man,  Subtle เฮ้ Air: Part 1 (2009)
We just find subtle ways to make them feel bad about their lives. หรือพูดจาไม่ดี เราแค่หาวิธีแสนฉลาด ที่จะทำให้พวกเขารู้สึกแย่ กับชีวิตของเขา Everybody Says Don't (2009)
Okay, this is basically vodka with a very, very subtle hint of pepper. โอเค นี่โดยพื้นฐาน คือวอดก้า ด้วยฤทธิ์บางมากๆๆๆ ของมินต์พริกไทย The Beautiful Day in the Neighborhood (2009)
You have to be a little subtler about calling in our chits. นายคงยากแก่การเข้าใจ สักหน่อย ในการเรียกมาคุยกัน แบบเพื่อนนี้ Gimme Some Truth (2009)
Did you miss all the subtle indicators, like me saying, "Howard, I am upset." งั้นเหรอ นายมองไม่เห็นพฤติกรรมอันแยบยล เช่น ฉันพูดว่า โฮเวิร์ด ฉันหัวเสียเหรอ The Guitarist Amplification (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
subtleHer exotic perfume has a subtle scent.
subtleI cannot appreciate the subtleties of the subject.
subtleShe has a subtle charm.
subtleStop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
subtleSubtle differences in tone discriminate the original from the copy.
subtleThere are subtle differences between the two pictures.
subtleThere are subtle differences between the two things.
subtleThere is a subtle difference between the two words.
subtleThere's a subtle difference in meaning between the two words.
subtleThere was a subtle difference between their views.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
กระบิดกระบวน(n) trick, See also: hold, deviousness, subtleness, cunning, slyness, Syn. ชั้นเชิง, Example: เธอบอกว่า ได้ค่ะ โดยไม่ได้มีกระบิดกระบวนแต่อย่างใด

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ข้อปลีกย่อย[khøplīkyøi] (n, exp) EN: detail ; subtleties  FR: détail [ m ] ; subtilité [ f ]
ประณีต[pranīt] (adj) EN: good ; excellent ; careful ; fine ; neat ; subtle ; scrupulous  FR: délicat ; raffiné ; recherché ; soigné ; travaillé

CMU Pronouncing Dictionary
subtle
 /S AH1 T AH0 L/
/ซะ เถิ่ล/
/sˈʌtəl/
subtler
 /S AH1 T AH0 L ER0/
/ซะ เถอะ เหล่อ (ร)/
/sˈʌtəlɜːʴ/
subtler
 /S AH1 T L ER0/
/ซะ เถล่อ (ร)/
/sˈʌtlɜːʴ/
subtlety
 /S AH1 T AH0 L T IY0/
/ซะ เถิ่ล ถี่/
/sˈʌtəltiː/
unsubtle
 /AH0 N S AH1 T AH0 L/
/เอิ่น ซะ เถิ่ล/
/ənsˈʌtəl/
subtleties
 /S AH1 T AH0 L T IY0 Z/
/ซะ เถิ่ล ถี่ สึ/
/sˈʌtəltiːz/

Oxford Advanced Learners Dictionary
subtle
 (adj) /s uh1 t l/ /ซะ ถึ ล/ /sˈʌtl/
subtler
 (adj) /s uh1 t l @ r/ /ซะ เถลิ่ร/ /sˈʌtlər/
subtlest
 (adj) /s uh1 t l i s t/ /ซะ ถลิ สึ ถึ/ /sˈʌtlɪst/
subtlety
 (n) /s uh1 t l t ii/ /ซะ ถึลึ ถี่/ /sˈʌtltiː/
unsubtle
 (adj) /uh1 n s uh1 t l/ /อั๊น ซะ ถึ ล/ /ˈʌnsˈʌtl/
subtleties
 (n) /s uh1 t l t i z/ /ซะ ถึลึ ถิ สึ/ /sˈʌtltɪz/

WordNet (3.0)
subtle(adj) able to make fine distinctions
subtlety(n) the quality of being difficult to detect or analyze, Syn. niceness
broad(adj) lacking subtlety; obvious, Syn. unsubtle
elusive(adj) difficult to detect or grasp by the mind or analyze, Syn. subtle
insidious(adj) working or spreading in a hidden and usually injurious way, Syn. subtle, pernicious
nuance(n) a subtle difference in meaning or opinion or attitude, Syn. subtlety, refinement, nicety, shade

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Oversubtle

a. Excessively subtle. [ 1913 Webster +PJC ]

Variants: Oversubtile
Subtle

a. [ Compar. Subtler superl. Subtlest ] [ OE. sotil, subtil, OF. soutil, later subtil, F. subtil, L. subtilis; probably, originally, woven fine, and fr. sub under + tela a web, fr. texere to weave. See Text, and cf. Subtile. ] 1. Sly in design; artful; cunning; insinuating; subtile; -- applied to persons; as, a subtle foe. “A subtle traitor.” Shak. [ 1913 Webster ]

2. Cunningly devised; crafty; treacherous; as, a subtle stratagem. [ 1913 Webster ]

3. Characterized by refinement and niceness in drawing distinctions; nicely discriminating; -- said of persons; as, a subtle logician; refined; tenuous; sinuous; insinuating; hence, penetrative or pervasive; -- said of the mind; its faculties, or its operations; as, a subtle intellect; a subtle imagination; a subtle process of thought; also, difficult of apprehension; elusive. [ 1913 Webster ]

Things remote from use, obscure and subtle. Milton. [ 1913 Webster ]

4. Smooth and deceptive. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Like to a bowl upon a subtle ground [ bowling ground ]. Shak. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Artful; crafty; cunning; shrewd; sly; wily. Subtle is the most comprehensive of these epithets and implies the finest intellectual quality. See Shrewd, and Cunning. [ 1913 Webster ]

Subtleness

n. The quality or state of being subtle; subtlety. [ 1913 Webster ]

Subtlety

n.; pl. Subtleties [ OE. sotelte, sutilte, OF. sotillete, L. subtilitas. See Subtle, and cf. Subtility. ] 1. The quality or state of being subtle, or sly; cunning; craftiness; artfulness. [ 1913 Webster ]

The fox which lives by subtlety. Shak. [ 1913 Webster ]

2. Nice discernment with delicacy of mental action; nicety of discrimination. [ 1913 Webster ]

3. Something that is sly, crafty, or delusive. [ 1913 Webster ]

Unlearned in the world's false subtleties. Shak. [ 1913 Webster ]

Supersubtle

a. Too subtle. Shak. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
朕[zhèn, ㄓㄣˋ, 朕] I; we (imperial use); subtle #7,731 [Add to Longdo]
微妙[wēi miào, ㄨㄟ ㄇㄧㄠˋ, 微 妙] subtle #11,049 [Add to Longdo]
细微[xì wēi, ㄒㄧˋ ㄨㄟ, 细 微 / 細 微] tiny; minute; fine; subtle; sensitive (instruments) #13,959 [Add to Longdo]
体味[tǐ wèi, ㄊㄧˇ ㄨㄟˋ, 体 味 / 體 味] body odor; to appreciate a subtle taste #20,314 [Add to Longdo]
奥妙[ào miào, ㄠˋ ㄇㄧㄠˋ, 奥 妙 / 奧 妙] subtle #24,447 [Add to Longdo]
玩味[wán wèi, ㄨㄢˊ ㄨㄟˋ, 玩 味] to ruminate; to ponder subtleties #31,088 [Add to Longdo]
眇[miǎo, ㄇㄧㄠˇ, 眇] minute (small); subtle #75,486 [Add to Longdo]
禅机[chán jī, ㄔㄢˊ ㄐㄧ, 禅 机 / 禪 機] Buddhism subtleties; Buddhist allegory #92,856 [Add to Longdo]
只可意会，不可言传[zhǐ kě yì huì, bù kě yán chuán, ㄓˇ ㄎㄜˇ ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ, 只 可 意 会 ， 不 可 言 传 / 只 可 意 會 ， 不 可 言 傳] can be understood, but not described (成语 saw, from Zhuangzi 莊子|庄子); mysterious and subtle [Add to Longdo]
可以意会，不可言传[kě yǐ yì huì, bù kě yán chuán, ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ, 可 以 意 会 ， 不 可 言 传 / 可 以 意 會 ， 不 可 言 傳] can be understood, but not described (成语 saw, from Zhuangzi 莊子|庄子); mysterious and subtle [Add to Longdo]
玩索[wán suǒ, ㄨㄢˊ ㄙㄨㄛˇ, 玩 索] to search for subtle traces; to ponder [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Feinheit { f } | Feinheiten { pl }subtlety | subtleties [Add to Longdo]
Raffinesse { f }; Raffiniertheit { f }cleverness; subtlety; sophistication; refinement [Add to Longdo]
Spitzfindigkeit { f }subtleness [Add to Longdo]
Subtilität { f }subtlety; sophistication [Add to Longdo]
fein; feinsinnig; hintergründig; subtil { adj } | feiner | am feinstensubtle | subtler | subtlest [Add to Longdo]
grobunsubtle [Add to Longdo]
heikel; schwierig { adj }subtle [Add to Longdo]
raffiniert { adj }subtle [Add to Longdo]
scharf; scharfsinnig; spitzfindig { adj }subtle [Add to Longdo]
schleichend (Gift)subtle [Add to Longdo]
spitzfindigoversubtle [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
微妙[みみょう, mimyou] (adj-na, n) (1) delicate; subtle; sensitive; (2) difficult; delicate (situation); complicated; (3) doubtful; questionable; dicey; (P) #7,073 [Add to Longdo]
繊細[せんさい, sensai] (adj-na, n) delicate; dainty; fine; slim; sensitive; subtle; (P) #18,822 [Add to Longdo]
隠し味[かくしあじ, kakushiaji] (n) (putting in) subtle seasoning to bring out the flavor [Add to Longdo]
機微[きび, kibi] (n) (1) subtleties; niceties; delicate signs; inner workings; (adj-na) (2) subtle; sensitive [Add to Longdo]
虚実皮膜[きょじつひまく, kyojitsuhimaku] (exp) the difference between truth and fiction in art being very subtle; Art abides in a realm that is neither truth nor fiction [Add to Longdo]
鏡花水月[きょうかすいげつ, kyoukasuigetsu] (n) flowers reflected on a mirror and the moon reflected on the water's surface; something that is visible but having no substance; the subtle and profound beauty of poems that cannot be described in words [Add to Longdo]
精緻[せいち, seichi] (adj-na, n) delicate; minute; subtle [Add to Longdo]
捉え所の無い;捉え所のない;捕らえ所の無い;捕らえ所のない[とらえどころのない, toraedokorononai] (adj-i) subtle; elusive; slippery [Add to Longdo]
微候[びこう, bikou] (n) (1) sign or symptom of a disease (usu. more subtle than a symptom); (2) augury; foretoken; harbinger [Add to Longdo]
微細[びさい, bisai] (adj-na, n) minute; micro; detailed; delicate; subtle; (P) [Add to Longdo]
微妙な情勢[びみょうなじょうせい, bimyounajousei] (n) subtle, delicate and complicated situation [Add to Longdo]
複雑微妙[ふくざつびみょう, fukuzatsubimyou] (n, adj-na) complex and subtle (delicate) [Add to Longdo]
幽玄[ゆうげん, yuugen] (adj-na, n) subtle grace; hidden beauty; yugen; mysterious profundity; elegant simplicity; the subtle and profound; the occult [Add to Longdo]

Time: 0.0333 seconds, cache age: 1.8 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/