83 ผลลัพธ์ สำหรับ *care about*
/แค (ร) เออะ บ๊าว ถึ/     /kˈer əbˈaʊt/
หรือค้นหา: care about, -care about-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
care about(phrv) ชอบมาก, See also: ชื่นชอบ, Syn. care for
care about(phrv) สนใจใน
care about(phrv) กังวลเกี่ยวกับ

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Thursday I don't care about you It's Friday I'm in love. *Thursday I don't care about you It's Friday I'm in love* Love & Basketball (2015)
- She's a big star. Important people care about her. ดาราดัง พวกผู้ใหญ่ให้ความสนใจเธอ The Bodyguard (1992)
That's how we know we care about things, when we're afraid to lose them. เราถึงได้แคร์อะไรไงล่ะ กลัวว่าจะสูญเสืยสิ่งนั้นไป The Bodyguard (1992)
I don't care about the pri-- Misleading? -ls he violent? ชั้นได้ยินมาว่า มันเดย์โซล ล้มละลาย Hero (1992)
I have problems. I don't care about your problems. นายคิดว่าเรื่องแบบนี้มันจะช่วยแกได้งั้นเหรอ Hero (1992)
I care about mine and you're one of my problems. มันใชได้หรือไม่ได้ เดี๋ยวได้รู้กัน Hero (1992)
They don't care about his intelligence enhancement. พวกเขาไม่สน เรื่องระดับสมองที่เพิ่มขึ้นของมันหรอก The Lawnmower Man (1992)
Because I take no pleasure... in taking a life... if it's from a person who doesn't care about it. เพราะฉันไม่มีความสุข... ในการเอาชีวิต... ของคนที่ไม่สนใจมัน Léon: The Professional (1994)
If you don't care about graduating, leave. ถ้าเธอไม่ห่วง เรื่องสำเร็จการศึกษา ไปสิ Wild Reeds (1994)
You don't care about anyone else. ไม่สนใจคนอื่น Wild Reeds (1994)
I don't care about boys. I have bigger problems. ฉันไม่สนผู้ชาย ฉันมีปัญหาใหญ่กว่านั้น Wild Reeds (1994)
You can't care about everyone. คุณเป็นห่วงทุกคนไม่ได้ Wild Reeds (1994)
It's the baccalaureate. You don't care about it? เรื่องจบการศึกษาไง นายไม่สนเหรอ? Wild Reeds (1994)
Since when do you care about the ghetto? ตั้งแต่เมื่อไหร่ ที่คุณหนุนพวกยิว The Great Dictator (1940)
Why would a dude like Hedley Lamarr care about Mongo? เฮดลีย์ ลามาร์ ทำไมคนอย่างหมอนั่นถึงห่วงมองโก Blazing Saddles (1974)
Mongo, why would Hedley Lamarr care about where the choo-choo goes? ทำไมเฮดลีย์ ถึงสนใจทางที่ปู๊นๆ ไปด้วย Blazing Saddles (1974)
Of course. I don't like bread, so I don't care about wheat. ใช่ ฉันไม่ชอบขนมปัง ฉันเลยไม่สนใจข้าวสาลี The Little Prince (1974)
Wheat is the color of gold. So if you tamed me, I'd start to care about wheat because it would remind me of you. ข้าวสาลีสีทอง เหมือนผมของเธอ The Little Prince (1974)
-He doesn't care about religion. เพราะว่าท่านไม่ใส่ใจศาสนา Oh, God! (1977)
-God doesn't care about religion? พระเจ้าไม่ใส่ใจศาสนาเหรอ Oh, God! (1977)
You don't even care about your own child. ท่านไม่สนใจลูกของตัวเองเลย. Return of the Condor Heroes (1983)
You think, ""They wouldn't be doing this if they didn't care about me, right?"" คุณคงคิดว่า พวกเธอคงไม่ทำแบบนี้หรอก ถ้าพวกเธอไม่สนใจผม ใช่ไหม? Dirty Dancing (1987)
Come on. You don't care about me. ไม่เอาน่า ตัวเองไม่ได้สนใจเค้าจริงจังหรอก Dirty Dancing (1987)
What you care about is that you're not Daddy's girl anymore. สิ่งที่ตัวเองสนก็เรื่องที่ตัวเองไม่อยากเป็น หนูน้อยของพ่ออีกต่อไป Dirty Dancing (1987)
I really do care about you. ฉันเป็นห่วงคุณจริง ๆ นะ. Mannequin (1987)
I don't even care about debutantes. They spend $1, 000 on their hair. So what? ทำผมทีละพันเหรียญ แล้วไง Punchline (1988)
We'll end up in peril because we don't care about nothing. เราสิตายคุ้ม เพราะเจนโลกแล้ว Casualties of War (1989)
You don't care about Leningrad, do you? คุณไม่สนใจเกี่ยวกับเลนินกราดคุณ? The Russia House (1990)
- I don't care about this nose hair. - ฉันไม่สนใจอะไรกับเจ้าขนจมูกนี่หรอกนะ Mannequin: On the Move (1991)
Let 'em say we're crazy I don't care about that Let 'em say we're crazy I don't care about that Mannequin: On the Move (1991)
Is that all you care about? นายสนใจแค่นั้นเหรอ ? The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
What do you want me to care about? นายอยากให้ฉันสนใจอะไร ? The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
It's you I care about. ข้าเป็นห่วงพระองค์ The Man in the Iron Mask (1998)
You shouldn't care about me. จงอย่าแยแสกับ... The Man in the Iron Mask (1998)
I don 't care about that. พ่อไม่สนเรื่องนั้น Brokedown Palace (1999)
I care about you and I don't want anything bad to happen to you because of me. ให้ผู้เชี่ยวชาญช่วย ผมรู้.. ผมเสียใจ Fight Club (1999)
No, I didn't care about the money! เปล่า ฉันไม่สนเรื่องเงินเลย ฉันสน 10 Things I Hate About You (1999)
That I don't care about our children? ผมไม่สนใจลูก ๆ ว่างั้นเถอะ? The Story of Us (1999)
AII I care about is that we make it as easy for the kids as possible. อย่างเดียวที่ฉันกังวลคือ เราควรทำ ให้ง่าย ๆ เข้าไว้ เพื่อเด็ก ๆ The Story of Us (1999)
if you care about them you'll obey me หากคุณห่วงใยพวกเขา คุณต้องเชื่อฟังฉัน GTO (1999)
I don't care about your sword. ฉันไม่ต้องการดาบของคุณหรอก Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
I don't care about the sword. ฉันไม่สนใจดาบหรอก Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
But everyone I care about is so far away. เหมือนที่แล้วมาเพียงแต่ว่า คนที่ฉันหาอยู่ไกลกันเหลือเกิน Il Mare (2000)
So since you agree... you must be a person who does not care about the good life. เนื่องจากคุณเห็นด้วย คุณจะต้องเป็นคน ที่ไม่สนใจเกี่ยวกับชีวิตที่ดี Mulholland Dr. (2001)
You see, somebody I really care about got hurt very badly เห็นมั้ย มีคนที่ฉันห่วงมาก กำลังบาดเจ็บสาหัส Spirited Away (2001)
Go ahead, don't care about me. เอาเลย, ไม่ต้องสนใจฉันหรอก. Visitor Q (2001)
I didn't care about movies! ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับหนังหรอก ! Millennium Actress (2001)
Why do you care about me? เจ้าจะมาเป็นห่วงข้าทำไม ? Millennium Actress (2001)
I don't care about your legacy. I'm here to educate young people. ผมไม่สนเกี่ยวกับตำนานของคุณหรอก ผมมานี่ก็เพื่อให้การศึกษาแก่เด็กๆ นะ Hothead (2001)
- Don't you even care about this? นี่เธอไม่เคยใส่ใจเรื่องแบบนี้เลยรึไงกัน? Hothead (2001)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
care aboutA great man doesn't care about his appearance.
care aboutHe is poor, but he doesn't care about money.
care aboutHim alone did she love and nobody else did she care about.
care aboutI am very lucky to have friends who care about me.
care aboutI didn't care about going out.
care aboutI don't care about the expense.
care aboutI don't care about what they say.
care aboutI don't care about your race or age or religion.
care aboutIt's obvious that she doesn't care about us.
care aboutMy father does not care about his clothes at all.
care aboutMy father doesn't care about money at all.
care aboutShe doesn't care about her dress.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ถือเป็นอารมณ์(v) take offence, See also: worry, mind, care about, take to heart, Example: คำพูดของคนพรรค์นั้นอย่าถือเป็นอารมณ์เลย, Thai Definition: เก็บเรื่องเอามาครุ่นคิดให้อารมณ์เสีย
ถือสา(v) mind, See also: care about, take something to heart, take offence, Syn. เอาเรื่องเอาราว, เอาเรื่อง, Example: ในชนบท เวลาของเขาไม่ตายตัวยืดหยุ่นได้มาก ไม่ค่อยถือสาเรื่องผิดเวลา, Thai Definition: ยึดเอาเป็นเรื่องเป็นราว, ถือเอาเป็นโทษ
ไม่ถือสา(v) do not mind, See also: do not care about

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ไม่ถือ[mai theū] (v, exp) EN: do not mind ; do not care about  FR: ne pas attacher d'importance ; ça ne me fait rien
ทิ้ง ๆ ขว้าง ๆ[thing-thing khwāng-khwāng] (v, exp) EN: care about sth unintentionally

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
在乎[zài hu, ㄗㄞˋ ㄏㄨ˙, 在 乎] determined by; to care about; to mind #4,169 [Add to Longdo]
在意[zài yì, ㄗㄞˋ ㄧˋ, 在 意] to care about; to mind #5,576 [Add to Longdo]
看重[kàn zhòng, ㄎㄢˋ ㄓㄨㄥˋ, 看 重] to regard as important; to care about #8,022 [Add to Longdo]
介意[jiè yì, ㄐㄧㄝˋ ㄧˋ, 介 意] to care about; to take offense; to mind #13,659 [Add to Longdo]
不修边幅[bù xiū biān fú, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄢ ㄈㄨˊ, 不 修 边 幅 / 不 修 邊 幅] not care about one's appearance (成语 saw); slovenly in dress and manner #54,258 [Add to Longdo]
睠[juàn, ㄐㄩㄢˋ, 睠] variant of 眷, to care about; to look fondly on #853,007 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
まったく気にかけない[まったくきにかけない, mattakukinikakenai] (exp, adj-i) (See 気にかける) not be concerned about at all; not be troubled by; to not care about [Add to Longdo]
関係ない;関係無い[かんけいない, kankeinai] (exp) (1) (col) (See 関係が無い) have nothing to do with (something); have no connection with (something); "that's not it"; (2) I don't care about; I am not concerned about [Add to Longdo]
気にする[きにする, kinisuru] (exp, vs-i) to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something) [Add to Longdo]
気になる[きになる, kininaru] (exp, vi, v5r) to be on one's mind; to worry one; to care about; to be bothered by; to feel uneasy; to be anxious; to feel inclined [Add to Longdo]
気にも留めない;気にもとめない[きにもとめない, kinimotomenai] (exp, adj-i) (See 気に留める) to pay no heed to; to not care about; to take no notice of [Add to Longdo]
構う[かまう, kamau] (v5u) (1) (See 構わない) to mind; to care about; to be concerned about; (2) to care for; to look after; (3) to prepare for; (4) to interfere with; to meddle in; (5) to tease; (P) [Add to Longdo]
無頓着[むとんちゃく;むとんじゃく, mutonchaku ; mutonjaku] (adj-na, n) indifferent; do not care about [Add to Longdo]

Time: 0.0312 seconds, cache age: 3.476 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/