139 ผลลัพธ์ สำหรับ *a while*
/เออะ วาย ล/     /ə wˈaɪl/
หรือค้นหา: a while, -a while-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
for a while(adv) ชั่วครู่, See also: ชั่วขณะ, ชั่วประเดี๋ยว, ครู่เดียว
every once in a while(idm) เป็นครั้งคราว, See also: บางครั้ง

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หน่อย(adv) a little while, See also: for a while, for a little while, a little, Syn. ประเดี๋ยว, ไม่ช้า, ไม่นาน, แป๊บ, Example: คนขายของบอกให้คนซื้อรอหน่อยเพราะต้องวิ่งไปเอาสินค้าคลัง
พัก(adv) for a while, See also: for a time, Syn. คราว, ระยะ, Example: การตายของเขาทำให้ครอบครัวและหน่วยงานวุ่นวายอยู่พักหนึ่ง, Thai Definition: คราว เช่น พักหนึ่ง พักใหญ่ๆ
ชั่วขณะหนึ่ง(n) for a moment, See also: a moment, a short time, a little while, for a while, awhile, a minute, Syn. ชั่วประเดี๋ยว, ชั่วครู่, Example: หลังจากยืนครุ่นคิดมาชั่วขณะหนึ่ง เขาจึงเป็นฝ่ายเอ่ยขึ้นก่อน, Thai Definition: ช่วงระยะเวลาเพียงครู่หนึ่ง
ชั่วครู่หนึ่ง(n) for a while, See also: for a moment, for a time, Syn. ชั่วประเดี๋ยว, ชั่วขณะ, Example: เสียงนั้นเงียบหายไป แต่ชั่วครู่หนึ่งก็ดังขึ้นมาอีก, Thai Definition: ช่วงระยะเวลาประเดี๋ยวเดียว, ช่วงเวลาไม่นาน
พักเอาแรง(v) rest for a while, See also: take a rest, rest from one's work, Syn. พักเอาเรี่ยวแรง, Example: พวกเราพักเอาแรงกันที่น้ำตกก่อนออกเดินทางต่อไป, Thai Definition: หยุดพักชั่วคราวเพื่อให้มีแรงกำลังขึ้นมา
แผล็บๆ(adv) in a flash, See also: just a second, momentarily, for a while, rapidly, quickly, Example: หมาตัวนี้เชื่องมาก พอเจอฉันก็แลบลิ้นเลียมือฉันแผล็บๆ
พลาง(adv) while, See also: for the time being, in the meantime, for a while, meanwhile, Example: ครูให้นักเรียนอ่านหนังสือไปพลางๆ ระหว่างที่รอเพื่อน, Thai Definition: ชั่วระหว่างเวลา (ที่ยังไม่พร้อม หรือยังไม่ถึงกำหนด)
แป๊บ(adv) just a second, See also: just a moment, a little while, a minute, in a while, in a instant, soon, presently, Syn. เดี๋ยวเดียว, ประเดี๋ยวเดียว, แป๊บเดียว, Example: ของอร่อยต้องกินทีหลังเผลอแป๊บเดียวกุนเชียงหายไปแล้ว, Thai Definition: อย่างใช้ชั่วเวลานิดเดียว
อีกสักครู่(adv) for a while, Syn. สักครู่, ประเดี๋ยว, Example: หมาพากันเห่าหอนเป็นเวลานาน เขาจึงเอาไม้ขว้างปาไป มันก็หยุดเงียบ แต่อีกสักครู่ต่อมาก็เริ่มเห่าหอนอีก
เดี๋ยว(adv) awhile, See also: for a while, momentarily, a minute, a moment, for a moment, just a moment, in a moment, Syn. ประเดี๋ยว, สักครู่, ชั่วครู่หนึ่ง, ชั่วประเดี๋ยว, ชั่วพริบตาเดียว, ชั่ววูบ, Ant. นาน, Example: ลูกขออนุญาตดูทีวีสักเดี๋ยวก่อนเข้านอน
ทั้งที(adv) once in a while, Example: คุณน้ากลับมาทั้งที ต้องฉลองกันหน่อย, Thai Definition: ไหนๆ ก็ได้โอกาสแล้ว
นานๆ(adv) once in a while, See also: rarely, infrequently, now and then, occasionally, from time to time, Ant. บ่อยๆ, Example: นานๆ กฤษณะถึงจะได้ออกมาพบเพื่อนฝูงเสียที
นิดหนึ่ง(adv) for a while, See also: for a few minute, Syn. แป๊บหนึ่ง, ชั่วขณะหนึ่ง, Ant. มาก, นาน, Example: แขกรับเชิญนั่งอึ้งไปนิดหนึ่ง ก่อนตอบออกมาอย่างฉลาด, Notes: (ปาก)
ไม่ช้าไม่นาน(adv) soon, See also: soon after, in a short time, in a while, shortly, forthwith, presently, quickly, Syn. ไม่นาน, เร็วๆ นี้, Example: รอยหญ้าลู่เป็นทางเหมือนมีใครลากอะไรหนักๆ ผ่านไปเมื่อไม่ช้าไม่นานมานี้
ประเดี๋ยวเดียว(adv) for a moment, See also: for a short time, for a little while, for a minute, for a while, Syn. ไม่นาน, ไม่ช้า, เดี๋ยวเดียว, ครู่หนึ่ง, Example: ประเดี๋ยวเดียวรถก็ซ่อมเสร็จ, Thai Definition: ชั่วระยะเวลานิดเดียว
ประเดี๋ยว(adv) for a while, See also: for a moment, in a moment, just a moment, shortly, for a time, presently, Syn. ชั่วระยะหนึ่ง, ชั่วขณะหนึ่ง, ชั่วครู่หนึ่ง, เดี๋ยว, ชั่วประเดี๋ยว, ชั่วครู่, Example: ถ้าคุณเหนื่อยเราก็จะหยุดพักสักประเดี๋ยว
ประทัง(v) maintain, See also: keep, maintain, sustain, support, remain unchanged, prolong for a while, Syn. ทำให้ทรงอยู่, ทำให้ดำรงอยู่, พลางๆ, แก้ขัด, Example: เขาทำงานพอประทังชีพไปเท่านั้น
ชั่วขณะ(adv) for a moment, See also: for a time, for a while, temporarily, Syn. ชั่วครู่, ชั่วคราว, ชั่วประเดี๋ยว, ครู่เดียว, Example: เธอตกใจกลัว จนรู้สึกเหมือนว่าได้หยุดหายใจไปชั่วขณะ, Thai Definition: ช่วงเวลาสั้นๆ
ชั่วคราว(adv) temporarily, See also: for a time, for a while, Syn. ไม่ยืนยาว, ไม่ถาวร, ไม่ยั่งยืน, ชั่วครั้งชั่วคราว, Ant. ถาวร, คงทน, ยืนยาว, ยั่งยืน, จีรัง, Example: นักศึกษาเช่าหอพักอาศัยของเอกชนชั่วคราว ก่อนที่จะย้ายเข้าไปหอพักในมหาวิทยาลัย
ชั่วครู่(adv) for a while, See also: for a moment, for a time, for a little while, temporarily, Syn. สักครู่, ชั่วประเดี๋ยว, ชั่วขณะ, ประเดี๋ยว, เดี๋ยวเดียว, ครู่เดียว, Ant. นาน, Example: อากาศในห้องเย็นมาก เขาเดินเข้าไปได้ชั่วครู่ก็รู้สึกหนาวแล้ว
ชั่วครู่ชั่วยาม(adv) for a moment, See also: for a short time, for a while, for a little while, temporarily, Syn. ชั่วคราว, ชั่วประเดี๋ยวประด๋าว, ชั่วเวลาหนึ่ง, ชั่วระยะเวลาอันสั้น, Ant. นาน, Example: ถ้าใครทำผิด จะถูกกล่าวขวัญอยู่เพียงชั่วครู่ชั่วยาม แล้วก็จะค่อยๆ ลืมไปในที่สุด
ชั่วเวลาเดียว(adv) just a moment, See also: for a while, Syn. ครู่เดียว, Ant. นาน, Example: เด็กทารกนอนหลับเพียงชั่วเวลาเดียว ก็ตื่นขึ้นมากินนม
ครู่หนึ่ง(n) a moment, See also: a few moments, a while, a minute, Syn. ชั่วครู่, ครู่เดียว, Thai Definition: ช่วงเวลาสั้นๆ
กะเดี๋ยว(adv) just a moment, See also: just a minute, for a while, Syn. ประเดี๋ยว, Ant. นาน, Example: รอกะเดี๋ยวจะไปด้วย, Notes: (ภาษาปาก)
ครู่เดียว(adv) for a moment, See also: for a time, for a while, temporarily, Syn. ชั่วครู่, ชั่วประเดี๋ยว, Ant. นาน, Example: พอชายทั้งห้าหายเข้าไปเพียงครู่เดียวก็มีเสียงปืนดังขึ้น, Thai Definition: ช่วงเวลาสั้นๆ
ชั่วประเดี๋ยว(adv) for a moment, See also: for a time, for a while, temporarily, Syn. ชั่วครู่, ชั่วคราว, ชั่วขณะ, ครู่เดียว, Thai Definition: ช่วงเวลาสั้นๆ

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ชั่วขณะ[chūakhana] (adv) EN: for a moment ; for a time ; for a while ; temporarily  FR: pour un moment
ชั่วขณะหนึ่ง[chūakhana neung] (adv) EN: for a moment ; for a while
ชั่วคราว[chūakhrāo] (adv) EN: temporarily ; for the time being ; for a while ; for the moment ; for a time  FR: temporairement ; provisoirement ; pour le moment
ชั่วครู่[chūa khrū] (adv) EN: for a while ; for a moment ; for a time ; for a little while ; temporarily ; for a space  FR: momentané
ชั่วแล่น[chūalaen] (adv) EN: momentarily ; for a while  FR: momentanément ; passagèrement
ชั่วประเดี๋ยว[chūa pradīo] (adv) EN: for a moment ; for a time ; for a while ; temporarily ; for a space
เดี๋ยว[dīo] (adv) EN: awhile ; for a while ; momentarily ; a minute ; a moment ; for a moment ; just a moment ; in a moment  FR: un instant ; un moment
อีกสักครู่[īk sakkhrū] (x) EN: in just a moment ; in a little while ; in a moment ; for a while  FR: dans un instant
ครู่เดียว[khrū dīo] (adv) EN: for a moment ; for a time ; for a while ; temporarily
ครู่หนึ่ง[khrū neung] (n, exp) EN: a moment ; a few moments ; a while ; a minute ; awhile  FR: un moment ; un instant ; quelques instants ; une minute
ไม่ช้าไม่นาน[mai chā mai nān] (adv) EN: soon ; soon after ; in a short time ; in a while ; shortly ; forthwith ; presently ; quickly  FR: bientôt ; prochainement
นาน ๆ ครั้ง[nān-nān khrang] (x) EN: once in a while
นิดหนึ่ง[nitneung] (adv) EN: for a while
หน่อย[nøi] (adv) EN: a little while ; for a while ; for a little while ; a little ; slightly  FR: un peu ; pas très
เป็นครั้งเป็นคราว[pen khrang pen khrāo] (adv) EN: sometimes ; now and then ; occasionally ; in times ; from time to time ; periodically ; once in a while  FR: quelquefois ; parfois ; à l'occasion ; de temps en temps ; de temps à autre
พัก[phak] (v) EN: stop for a while ; lay off ; suspend  FR: interrompre ; arrêter momentanément
พักเอาแรง[phak ao raēng] (v, exp) EN: rest for a while
พักเอาเรี่ยวแรง[phak ao rīoraēng] (v, exp) EN: rest for a while
พลาง[phlāng] (x) EN: while ; in the meantime ; for the time being ; for a while ; meanwhile  FR: en ; tout en ; en attendant
ประเดี๋ยว[pradīo] (adv) EN: for a while ; for a moment ; in a moment ; soon ; just a moment ; shortly ; for a time ; presently  FR: bientôt ; dans un moment
สักครู่[sakkhrū] (n, exp) EN: a little while ; for a moment ; a moment ; for a while ; a minute ; pretty soon  FR: un instant ! ; un moment !

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
a whileAfter a while, he came.
a whileAfter a while he came back with a dictionary under his arm.
a whileAfter a while, he came to.
a whileAfter a while he found out the answer.
a whileAfter a while it grew dark.
a whileAfter a while she began to play the piano again.
a whileAfter a while, the children settled down.
a whileAfter a while the little black rabbit sat down, and looked very sad.
a whileAfter a while the little black rabbit stopped eating and sat down, and looked very sad.
a whileAfter a while, the man came into the room.
a whileAlan Tate and I looked at one another for a while.
a whileAsk him to stay a while.
a whileAvoid fried foods for a while.
a whileBy the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.
a whileCan I ride this horse for a while?
a whileCan't you sit the story out for a while?
a whileCan you take over driving for a while?
a whileCathy, please stay out of my way for a while.
a whileChew it over for a while and let me know what you think.
a whileCome and see me once in a while.
a whileComfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself (in a tight spot).
a whileCould you hold this picture straight for a while?
a whileCould you take care of the baby for a while?
a whileDo you mind if I watch TV for a while?
a whileDr. Miller wants you to wait for a while.
a whileEverybody blows it once in a while. It's better not to obsess on it.
a whileEverybody makes mistakes once in a while.
a whileEveryone is entitled to be moody once in a while.
a whileFather and I go fishing once in a while.
a whileFeeling a little dizzy, I sat down for a while.
a whileFor a while, I was really into cola - drinking it every day.
a whileFor a while she did nothing but stare at me.
a whileForget your troubles for a while and come and have dinner with us.
a whileFrom the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.
a whileGet out and have good clean fun once in a while.
a whileGo out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.
a whileHaving idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going ...
a whileHe began to talk nonsense after a while.
a whileHe came back home a while ago,
a whileHe comes and sees me once in a while.
a whileHe comes to see me once in a while.
a whileHe contracted malaria while living in the jungle.
a whileHe fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
a whileHe forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
a whileHe-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
a whileHe hesitated for a while.
a whileHe kept silent for a while.
a whileHe left a while ago.
a whileHe promised that he would write to me once in a while.
a whileHe remained silent for a while.

WordNet (3.0)
awhile(adv) for a short time, Syn. for a while, Example: sit down and stay awhile; they settled awhile in Virginia before moving West; the baby was quiet for a while
occasionally(adv) now and then or here and there, Syn. at times, once in a while, on occasion, from time to time, now and again, now and then, Example: he was arrogant and occasionally callous; open areas are only occasionally interrupted by clumps of trees; they visit New York on occasion; now and again she would take her favorite book from the shelf and read to us; as we drove along, the beautiful scenery now and then attracted his attention

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
一下[yī xià, ㄧ ㄒㄧㄚˋ, 一 下] (used after a verb) give it a go; to do (sth for a bit to give it a try); one time; once; in a while; all of a sudden; all at once #329 [Add to Longdo]
好久[hǎo jiǔ, ㄏㄠˇ ㄐㄧㄡˇ, 好 久] quite a while #3,385 [Add to Longdo]
一时[yī shí, ㄧ ㄕˊ, 一 时 / 一 時] a period of time; a while; for a short while; temporary; momentary; at the same time #3,464 [Add to Longdo]
一会儿[yī huì r, ㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄦ˙, 一 会 儿 / 一 會 兒] a while #3,488 [Add to Longdo]
偶尔[ǒu ěr, ㄡˇ ㄦˇ, 偶 尔 / 偶 爾] occasionally; once in a while; sometimes #4,246 [Add to Longdo]
半天[bàn tiān, ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ, 半 天] half of the day; a long time; quite a while #4,406 [Add to Longdo]
曾几何时[céng jǐ hé shí, ㄘㄥˊ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ, 曾 几 何 时 / 曾 幾 何 時] just a while before; not so long ago; everyone can remember when.. #26,947 [Add to Longdo]
偶一[ǒu yī, ㄡˇ ㄧ, 偶 一] accidentally; once in a while; very ocassionally #42,915 [Add to Longdo]
慢走[màn zǒu, ㄇㄢˋ ㄗㄡˇ, 慢 走] Don't go yet!; Please stay a while longer! #48,786 [Add to Longdo]
一下儿[yī xià r, ㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄦ˙, 一 下 儿 / 一 下 兒] erhua variant of 一下, a little bit; a while, See also: 一下 [Add to Longdo]
一会[yī huì, ㄧ ㄏㄨㄟˋ, 一 会 / 一 會] a moment, a while [Add to Longdo]
半响[bàn xiǎng, ㄅㄢˋ ㄒㄧㄤˇ, 半 响 / 半 響] half the day; a long time; quite a while [Add to Longdo]
等一会[děng yī huì, ㄉㄥˇ ㄧ ㄏㄨㄟˋ, 等 一 会 / 等 一 會] Wait a moment!; after a while [Add to Longdo]
等一会儿[děng yī huì r, ㄉㄥˇ ㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄦ˙, 等 一 会 儿 / 等 一 會 兒] erhua variant of 等一會|等一会, Wait a moment!; after a while, See also: 等一會, 等一会 [Add to Longdo]
过一会儿[guò yī huì er, ㄍㄨㄛˋ ㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄦ˙, 过 一 会 儿 / 過 一 會 兒] later; after a while [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
一時[いちじ, ichiji] (n-t) (1) one o'clock; (n-adv, n-t) (2) once; at one time; formerly; before; (n-adv, n-t, adj-no) (3) (in weather forecasts, indicates that a given condition will hold for less than one-quarter of the forecast period) for a time; for a while; for the time being; for the present; for the moment; temporarily; (n) (4) (See 一時に) a time; one time; once; (P) #2,343 [Add to Longdo]
一時(P);ひと時[ひととき(P);いっとき(一時), hitotoki (P); ittoki ( ichiji )] (n-t, n-adv) (1) moment; a (short) time; a while; (2) (ひととき only) former times; (3) (arch) two-hour period; (P) #2,343 [Add to Longdo]
後に[のちに, nochini] (adv) (See 後・のち・1, 末に・すえに・1) later on; subsequently; by and by; after a while #9,837 [Add to Longdo]
久しぶり(P);久し振り(P)[ひさしぶり, hisashiburi] (adj-na, adj-no) a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you); (P) #15,680 [Add to Longdo]
暫く(P);須臾;暫らく(io)[しばらく(P);しゅゆ(須臾);すゆ(須臾), shibaraku (P); shuyu ( shuyu ); suyu ( shuyu )] (adv, adj-no) (1) (uk) little while; short while; moment; instant; (2) a while; quite a time; (int) (3) it's been a long time; (P) #18,671 [Add to Longdo]
ご無沙汰(P);御無沙汰(P);ご不沙汰;御不沙汰[ごぶさた, gobusata] (n, vs) (See 無沙汰) not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence; (P) [Add to Longdo]
しばらくの間;暫くの間[しばらくのあいだ, shibarakunoaida] (exp, adv) for a short while; for a while; for some time; for the time being [Add to Longdo]
一頻り;一しきり[ひとしきり, hitoshikiri] (adv) for a while [Add to Longdo]
偶に(P);適に[たまに, tamani] (adv, suf) (uk) occasionally; once in a while; (P) [Add to Longdo]
此の中[このじゅう, konojuu] (n-adv, n-t) (obs) recently; not long ago; for a while recently; all the while recently [Add to Longdo]
時たま;時偶[ときたま, tokitama] (adv) once in a while; occasionally; seldom; at long intervals [Add to Longdo]
心念口称[しんねんくしょう, shinnenkushou] (n) { Buddh } contemplating Buddha while chanting his name [Add to Longdo]
程経て[ほどへて, hodohete] (adv) a while later [Add to Longdo]
物は相談[ものはそうだん, monohasoudan] (exp) (id) Lend me your ears a while [Add to Longdo]
無沙汰;不沙汰[ぶさた, busata] (n) not writing or contacting for a while; neglecting to write (call, visit, etc.); failing to write (call, visit, etc.); long silence [Add to Longdo]
佇む(P);彳む[たたずむ, tatazumu] (v5m, vi) (uk) to stand (still) a while; to loiter; to stop; (P) [Add to Longdo]
稍(P);漸[やや, yaya] (adv, adj-f) (uk) a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while; (P) [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
eine Zeitlangfor a while [Add to Longdo]
hin und wieder; sporadisch { adv }every once (in) a while [Add to Longdo]
hin und wieder; gelegentlichonce in a while [Add to Longdo]
öfter; öfters { adv }on occasion; once in a while; from time to time; ofttimes [Add to Longdo]
weilea while [Add to Longdo]
Kommen Sie doch auch einmal zu uns!You should come see us once in a while! [Add to Longdo]

Time: 0.0145 seconds, cache age: 10.464 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/