250 ผลลัพธ์ สำหรับ *留*
หรือค้นหา: 留, -留-

Longdo Unapproved JP - EN
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
保留地[ほりゅうち、horyuuchi] (n) reservation, reserve

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
留[留, liú, ㄌㄧㄡˊ] to stay, to remain; to preserve, to keep; to leave a message; 
Radical: 田, Decomposition: ⿱  卯 [mǎo, ㄇㄠˇ]  田 [tián, ㄊㄧㄢˊ]
Etymology: -
Rank: 554
溜[溜, liū, ㄌㄧㄡ] to slip, to slide, to glide; slippery
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  留 [liú, ㄌㄧㄡˊ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 1923
瘤[瘤, liú, ㄌㄧㄡˊ] tumor, lump, goiter
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒 [nè, ㄋㄜˋ]  留 [liú, ㄌㄧㄡˊ]
Etymology: [pictophonetic] sickness
Rank: 2141
榴[榴, liú, ㄌㄧㄡˊ] pomegranate
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木 [mù, ㄇㄨˋ]  留 [liú, ㄌㄧㄡˊ]
Etymology: [pictophonetic] tree
Rank: 2644
遛[遛, liú, ㄌㄧㄡˊ] to walk, to stroll
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  留 [liú, ㄌㄧㄡˊ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 4552
馏[馏, liú, ㄌㄧㄡˊ] distill, distillation
Radical: 饣, Decomposition: ⿰  饣 [shí, ㄕˊ]  留 [liú, ㄌㄧㄡˊ]
Etymology: [ideographic] Distilled 留 wine 饣; 留 also provides the pronunciation
Variants: 餾, Rank: 4700
餾[餾, liú, ㄌㄧㄡˊ] distill, distillation
Radical: 飠, Decomposition: ⿰  飠 [shí, ㄕˊ]  留 [liú, ㄌㄧㄡˊ]
Etymology: [ideographic] Distilled 留 wine 飠; 留 also provides the pronunciation
Variants: 馏
镏[镏, liú, ㄌㄧㄡˊ] to distill; lutetium; surname
Radical: 钅, Decomposition: ⿰  钅 [jīn, ㄐㄧㄣ]  留 [liú, ㄌㄧㄡˊ]
Etymology: [ideographic] A metal 钅 still 留; 留 also provides the pronunciation
Variants: 鎦, Rank: 4951
鎦[鎦, liú, ㄌㄧㄡˊ] to distill; lutetium; surname
Radical: 釒, Decomposition: ⿰  釒 [jīn, ㄐㄧㄣ]  留 [liú, ㄌㄧㄡˊ]
Etymology: [ideographic] A metal 釒 still 留; 留 also provides the pronunciation
Variants: 镏
熘[熘, liū, ㄌㄧㄡ] to steam, to stir-fry
Radical: 火, Decomposition: ⿰  火 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]  留 [liú, ㄌㄧㄡˊ]
Etymology: [pictophonetic] fire
Rank: 5417
籀[籀, zhòu, ㄓㄡˋ] to read, to recite; a style of calligraphy
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱  ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ]  ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  留 [liú, ㄌㄧㄡˊ]
Etymology: [ideographic] A hand 扌 writing 留 with a bamboo ⺮ brush
Rank: 6220
骝[骝, liú, ㄌㄧㄡˊ] a legendary horse
Radical: 马, Decomposition: ⿰  马 [mǎ, ㄇㄚˇ]  留 [liú, ㄌㄧㄡˊ]
Etymology: [pictophonetic] horse
Variants: 騮, Rank: 6427
騮[騮, liú, ㄌㄧㄡˊ] a legendary horse
Radical: 馬, Decomposition: ⿰  馬 [mǎ, ㄇㄚˇ]  留 [liú, ㄌㄧㄡˊ]
Etymology: [pictophonetic] horse
Variants: 骝
鹠[鹠, liú, ㄌㄧㄡˊ] owl
Radical: 鸟, Decomposition: ⿰  留 [liú, ㄌㄧㄡˊ]  鸟 [niǎo, ㄋㄧㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] bird
Rank: 9349
鶹[鶹, liú, ㄌㄧㄡˊ] owl
Radical: 鳥, Decomposition: ⿰  留 [liú, ㄌㄧㄡˊ]  鳥 [niǎo, ㄋㄧㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] bird

KANJIDIC with AnimCJK
[留] Meaning: detain; fasten; halt; stop
On-yomi: リュウ, ル, ryuu, ru
Kun-yomi: と.める, と.まる, とど.める, とど.まる, るうぶる, to.meru, to.maru, todo.meru, todo.maru, ruuburu
Radical: 田, Decomposition: ⿱  卯  田
Variants: 畱, 畄, Rank: 731
[瑠] Meaning: lapis lazuli
On-yomi: ル, リュウ, ru, ryuu
Radical: 玉, Decomposition: ⿰  王  留
Variants: 璢, Rank: 2352
[瘤] Meaning: lump; swelling
On-yomi: リュウ, ル, ryuu, ru
Kun-yomi: こぶ, kobu
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒  留
Variants: 癅, Rank: 2373
[溜] Meaning: collect; gather; be in arrears
On-yomi: リュウ, ryuu
Kun-yomi: た.まる, たま.る, た.める, したた.る, たまり, ため, ta.maru, tama.ru, ta.meru, shitata.ru, tamari, tame
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  留
Variants: 澑, Rank: 2451
[遛] Meaning: take walk; stroll
On-yomi: リュウ, ryuu
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  辶  留
[榴] Meaning: pomegranate
On-yomi: ル, リュウ, リョウ, ru, ryuu, ryou
Kun-yomi: ざくろ, zakuro
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  留
Variants: 橊
[畄] Meaning: fasten; halt; stop
On-yomi: リュウ, ル, ryuu, ru
Kun-yomi: と.める, と.まる, とど.める, とど.まる, るうぶる, to.meru, to.maru, todo.meru, todo.maru, ruuburu
Radical: 田
Variants: 畱, 留
[畱] Meaning: to detain; to entertain; to keep; to put by
On-yomi: リュウ, ル, ryuu, ru
Kun-yomi: と.める, と.まる, とど.める, とど.まる, るうぶる, to.meru, to.maru, todo.meru, todo.maru, ruuburu
Radical: 田
Variants: 留, 畄

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
留[liú, ㄌㄧㄡˊ, 留] leave (message); to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve #1,038 [Add to Longdo]
留下[liú xià, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ, 留 下] remain #1,714 [Add to Longdo]
保留[bǎo liú, ㄅㄠˇ ㄌㄧㄡˊ, 保 留] to retain; to continue to have; to preserve; to maintain; to reserve; reservations; to hold back (approval or acceptance) #3,239 [Add to Longdo]
停留[tíng liú, ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ, 停 留] stay somewhere temporarily; stop over #5,117 [Add to Longdo]
留学[liú xué, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˊ, 留 学 / 留 學] to study abroad #5,512 [Add to Longdo]
留给[liú gěi, ㄌㄧㄡˊ ㄍㄟˇ, 留 给 / 留 給] to set aside for #5,945 [Add to Longdo]
留言[liú yán, ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ, 留 言] to leave one's comments; to leave a message #7,384 [Add to Longdo]
留意[liú yì, ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ, 留 意] to take care; mindful #7,596 [Add to Longdo]
残留[cán liú, ㄘㄢˊ ㄌㄧㄡˊ, 残 留 / 殘 留] to remain; left over; surplus; remnant #8,902 [Add to Longdo]
留学生[liú xué shēng, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ, 留 学 生 / 留 學 生] student studying abroad; (foreign) exchange student #8,920 [Add to Longdo]
遗留[yí liú, ㄧˊ ㄌㄧㄡˊ, 遗 留 / 遺 留] (leave or be a) legacy; left over; hand down (to next generation) #9,593 [Add to Longdo]
拘留[jū liú, ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ, 拘 留] to detain (a prisoner); to keep sb in custody #9,611 [Add to Longdo]
滞留[zhì liú, ㄓˋ ㄌㄧㄡˊ, 滞 留 / 滯 留] be detained #12,449 [Add to Longdo]
留守[liú shǒu, ㄌㄧㄡˊ ㄕㄡˇ, 留 守] to stay behind to take care of things #12,922 [Add to Longdo]
留恋[liú liàn, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ, 留 恋 / 留 戀] reluctant to leave; to hate to have to go; to recall fondly #13,763 [Add to Longdo]
留念[liú niàn, ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˋ, 留 念] to keep as a souvenir; to recall fondly #13,821 [Add to Longdo]
挽留[wǎn liú, ㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ, 挽 留] to persuade sb to stay #14,278 [Add to Longdo]
留存[liú cún, ㄌㄧㄡˊ ㄘㄨㄣˊ, 留 存] to keep; to preserve; extant; to remain (from the past) #16,584 [Add to Longdo]
扣留[kòu liú, ㄎㄡˋ ㄌㄧㄡˊ, 扣 留] detain; hold in custody #17,463 [Add to Longdo]
逗留[dòu liú, ㄉㄡˋ ㄌㄧㄡˊ, 逗 留] stay at; stopover at #19,094 [Add to Longdo]
留心[liú xīn, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ, 留 心] to keep a lookout; careful #19,258 [Add to Longdo]
收留[shōu liú, ㄕㄡ ㄌㄧㄡˊ, 收 留] to offer shelter; to have sb in one's care #19,838 [Add to Longdo]
留神[liú shén, ㄌㄧㄡˊ ㄕㄣˊ, 留 神] (idiom) "Take care to..."; "Be careful of..." #20,905 [Add to Longdo]
留置[liú zhì, ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ, 留 置] to retain one's job #27,635 [Add to Longdo]
留任[liú rèn, ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˋ, 留 任] to remain in office; to hold on to one's job #30,425 [Add to Longdo]
留洋[liú yáng, ㄌㄧㄡˊ ㄧㄤˊ, 留 洋] to study abroad (old term); same as 留學|留学 #30,826 [Add to Longdo]
居留[jū liú, ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ, 居 留] residence; to reside #31,539 [Add to Longdo]
留影[liú yǐng, ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˇ, 留 影] to take photos as a souvenir; a souvenir photo #31,730 [Add to Longdo]
手下留情[shǒu xià liú qíng, ㄕㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ, 手 下 留 情] lit. start off leniently (成语 saw); please do not be too strict with me; Do not judge me too harshly.; Look favorably on my humble efforts. #32,416 [Add to Longdo]
留情[liú qíng, ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ, 留 情] to relent (to spare sb's feelings); to show mercy or forgiveness; to forbear; lenient #37,685 [Add to Longdo]
留用[liú yòng, ㄌㄧㄡˊ ㄩㄥˋ, 留 用] to continue in employment; to hold on to one's job; to continue using #39,448 [Add to Longdo]
留成[liú chéng, ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ, 留 成] a retained portion (of a sum of money); to hold back a percentage (of the takings) #40,160 [Add to Longdo]
自留地[zì liú dì, ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧˋ, 自 留 地] private plot allocated to an individual on a collective farm #40,884 [Add to Longdo]
留针[liú zhēn, ㄌㄧㄡˊ ㄓㄣ, 留 针 / 留 針] a needle held inserted in an acupoint #41,115 [Add to Longdo]
留宿[liú sù, ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˋ, 留 宿] to put up a guest; to stay overnight #41,860 [Add to Longdo]
留待[liú dài, ㄌㄧㄡˊ ㄉㄞˋ, 留 待] to leave sth for later; to postpone (work, a decision etc) #42,226 [Add to Longdo]
拘留所[jū liú suǒ, ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄛˇ, 拘 留 所] detention center; prison #42,503 [Add to Longdo]
提留[tí liú, ㄊㄧˊ ㄌㄧㄡˊ, 提 留] to withdraw (money) and retain it #47,043 [Add to Longdo]
留级[liú jí, ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˊ, 留 级] to repeat a year (in school); to resit a failed course; to fail admission to next year's course #52,448 [Add to Longdo]
留一手[liú yī shǒu, ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄕㄡˇ, 留 一 手] to hold back a trick; not to divulge all one's trade secrets #56,456 [Add to Longdo]
留步[liú bù, ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ, 留 步] please stay; no need to see me out #58,253 [Add to Longdo]
留驻[liú zhù, ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ, 留 驻 / 留 駐] to keep stationed (of troops); to remain as a garrison #62,635 [Add to Longdo]
留声机[liú shēng jī, ㄌㄧㄡˊ ㄕㄥ ㄐㄧ, 留 声 机 / 留 聲 機] gramophone #65,315 [Add to Longdo]
留空[liú kōng, ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄥ, 留 空] leave blank spaces in writing #66,247 [Add to Longdo]
留言簿[liú yán bù, ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ, 留 言 簿] visitor's book #66,784 [Add to Longdo]
留连[liú lián, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ, 留 连 / 留 連] reluctant to leave #68,860 [Add to Longdo]
留余地[liú yú dì, ㄌㄧㄡˊ ㄩˊ ㄉㄧˋ, 留 余 地 / 留 餘 地] room for maneuver; to leave a margin for error #69,773 [Add to Longdo]
留后路[liú hòu lù, ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˋ ㄌㄨˋ, 留 后 路 / 留 後 路] to leave oneself a way out #71,530 [Add to Longdo]
留传[liú chuán, ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ, 留 传 / 留 傳] a legacy; to bequeath (to later generations) #77,190 [Add to Longdo]
弥留[mí liú, ㄇㄧˊ ㄌㄧㄡˊ, 弥 留 / 彌 留] seriously ill and about to die #81,100 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
停留所[ていりゅうじょ, teiryuujo] (n) ที่หยุดรถประจำทางหรือรถบัส
歩留まり[ぶどまり, budomari] อัตราของดีต่อของเสีย เช่น ผลิตงาน 100 ชิ้น มีงานเสียเกิดขึ้น 2 ชิ้น หมายความว่า 歩留まり(Yield) = 98%

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
留年[りゅうねん, ryuunen] การเรียนซ้ำชั้น
留学[りゅうがく, ryuugaku] ศึกษาต่อต่างประเทศ
留学生[りゅうがくせい, ryuugakusei] (n) นักเรียนต่างชาติ, นักศึกษาต่างชาติ
久留米[くらめ, kurame] (name) เมืองใน Fukuoka เกาะคิวชู, See also: R. 福冈

EDICT JP-EN Dictionary
留意[りゅうい, ryuui] (n, vs) heeding; paying attention; bearing in mind #2,817 [Add to Longdo]
止め;留め[とどめ, todome] (n) finishing blow; clincher #3,210 [Add to Longdo]
停留所[ていりゅうじょ, teiryuujo] (n) bus stop; tram stop; stop; station; (P) #3,801 [Add to Longdo]
停留[ていりゅう, teiryuu] (n, vs) stop; halt #4,661 [Add to Longdo]
留学[りゅうがく, ryuugaku] (n, vs) studying abroad (usu. at university level); (P) #4,714 [Add to Longdo]
保留[ほりゅう, horyuu] (n, vs) (1) reserve; putting on hold; deferment; (2) hold (e.g. telephone button); pending; (P) #6,701 [Add to Longdo]
残留[ざんりゅう, zanryuu] (n, vs, adj-no) (1) residual; residue; (2) stay behind; stay back; (P) #7,351 [Add to Longdo]
止める(P);留める;停める[とめる, tomeru] (v1, vt) (1) to stop (something or someone); to turn off; (2) (止める, 留める only) to concentrate on; to pay attention to; (3) (止める, 留める only) to remember; to bear in mind; (4) to fix into place; (5) to park; to leave somewhere for a time; (P) #8,967 [Add to Longdo]
留め;止め[とめ, tome] (n, suf) (1) (a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); (2) remaining (e.g. poste-restante); (3) (留め only) forty-five degree angle #10,555 [Add to Longdo]
留学生[りゅうがくせい, ryuugakusei] (n) overseas student; exchange student; (P) #10,919 [Add to Longdo]
留置[りゅうち, ryuuchi] (n, vs) detainment; imprisonment; poundage; (P) #12,930 [Add to Longdo]
駐留[ちゅうりゅう, chuuryuu] (n, vs) stationing (e.g. of troops); garrison; (P) #13,897 [Add to Longdo]
留守(P);留主[るす, rusu] (n, vs) (1) absence; being away from home; (2) house-sitting; house-sitter; (3) (usu. as お留守になる) being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting; (P) #14,966 [Add to Longdo]
止まり;止り;留まり;留り[どまり, domari] (n-suf) (See 止まり・とまり) stopping at; going no further than #15,085 [Add to Longdo]
蒸留;蒸溜;蒸餾[じょうりゅう, jouryuu] (n, vs, adj-no) distillation #15,193 [Add to Longdo]
居留[きょりゅう, kyoryuu] (n, vs) residence; reside #16,206 [Add to Longdo]
在留[ざいりゅう, zairyuu] (n, vs, adj-no) stay; remain; reside; (P) #18,518 [Add to Longdo]
止まる(P);留まる(P);停まる;駐まる;止る;留る[とまる, tomaru] (v5r, vi) (1) to stop (moving); to come to a stop; (2) to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended; (3) to alight; to perch on; (P) #19,020 [Add to Longdo]
止まる(P);留まる;停まる;駐まる[とどまる, todomaru] (v5r, vi) (1) to remain; to abide; to stay (in the one place); (2) to be limited to; to be confined to; (P) #19,020 [Add to Longdo]
いろは歌留多(ateji);伊呂波ガルタ;伊呂波歌留多(ateji);以呂波歌留多(ateji)[いろはガルタ, iroha garuta] (n) playing cards bearing proverbs in the traditional ordering of the Japanese syllabary [Add to Longdo]
お高く留まる;お高く止まる[おたかくとまる, otakakutomaru] (v5r) to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs [Add to Longdo]
お目に留まる;お目にとまる;御目に留まる[おめにとまる, omenitomaru] (exp, v5r) to be recognized (by someone of higher status); to be noticed; to get attention [Add to Longdo]
お留守になる[おるすになる, orusuninaru] (exp, v5r) to fail to be attentive to [Add to Longdo]
けた上げ保留加算機;桁上げ保留加算機[けたあげほりゅうかさんき, ketaagehoryuukasanki] (n) { comp } carry-save adder [Add to Longdo]
つなぎ止める;繋ぎ止める;繋ぎ留める[つなぎとめる, tsunagitomeru] (v1, vt) to tie; to fasten; to hitch; to secure (e.g. load, patronage of customers, etc.); to hold on to [Add to Longdo]
とどまるところを知らない;止まるところを知らない;留まるところを知らない[とどまるところをしらない, todomarutokorowoshiranai] (exp) knowing no bounds; showing no signs of stopping or slowing down [Add to Longdo]
ぱちん留め;ぱちん留[ぱちんどめ, pachindome] (n) ornamental clip (hair, obi, etc.) [Add to Longdo]
慰留[いりゅう, iryuu] (n, vs) dissuasion from resigning or leaving [Add to Longdo]
遺留[いりゅう, iryuu] (n, vs) bequest [Add to Longdo]
遺留品[いりゅうひん, iryuuhin] (n) lost articles [Add to Longdo]
遺留分[いりゅうぶん, iryuubun] (n) heir's distributive share [Add to Longdo]
引き止める(P);引止める(io)(P);引き留める[ひきとめる, hikitomeru] (v1, vt) to detain; to check; to restrain; (P) [Add to Longdo]
駅止め;駅留め[えきどめ, ekidome] (n) delivery of freight to a station [Add to Longdo]
駅前留学[えきまえりゅうがく, ekimaeryuugaku] (n) attending foreign language study at a school near the train station (esp. used as a NOVA catchphrase) [Add to Longdo]
押し留める;押しとどめる[おしとどめる, oshitodomeru] (v1, vt) to stop [Add to Longdo]
歌ガルタ;歌加留多[うたガルタ(歌ガルタ);うたがるた(歌加留多), uta garuta ( uta garuta ); utagaruta ( uta ka ryuu ta )] (n) (1) cards with stanzas of waka written on them; (2) card-matching game played with these cards [Add to Longdo]
歌留多(ateji);骨牌;加留多(ateji);嘉留太(ateji)[かるた;カルタ, karuta ; karuta] (n) (uk) playing cards (por [Add to Longdo]
海外在留邦人[かいがいざいりゅうほうじん, kaigaizairyuuhoujin] (n) Japanese living overseas [Add to Longdo]
海外留学熱[かいがいりゅうがくねつ, kaigairyuugakunetsu] (n) craze for studying abroad [Add to Longdo]
外国人留学生[がいこくじんりゅうがくせい, gaikokujinryuugakusei] (n) foreign (exchange) student; international student [Add to Longdo]
掛留[けいりゅう, keiryuu] (n) music suspension [Add to Longdo]
乾溜;乾留[かんりゅう, kanryuu] (n, vs) dry distillation [Add to Longdo]
官費留学[かんぴりゅうがく, kanpiryuugaku] (n) studying abroad at government expense [Add to Longdo]
官費留学生[かんぴりゅうがくせい, kanpiryuugakusei] (n) student studying abroad at government expense [Add to Longdo]
寄留[きりゅう, kiryuu] (n, vs) temporary residence; sojourn [Add to Longdo]
寄留者[きりゅうしゃ, kiryuusha] (n) temporary resident [Add to Longdo]
寄留地[きりゅうち, kiryuuchi] (n) one's temporary residence [Add to Longdo]
気にも留めない;気にもとめない[きにもとめない, kinimotomenai] (exp, adj-i) (See 気に留める) to pay no heed to; to not care about; to take no notice of [Add to Longdo]
気に留める;気にとめる[きにとめる, kinitomeru] (exp, v1) to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to [Add to Longdo]
記憶にとどめる;記憶に留める[きおくにとどめる, kiokunitodomeru] (exp, v1) to remember; to keep in mind [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I went to his house at 3 o'clock but he was out.３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I am sorry father is out.あいにく父は留守です。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
The student studying abroad from Asia speaks English, too, in the same way as Japanese.アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
I've been to Italy on a study abroad program.イタリアに留学していたことがあります。
Whenever I call, he is out.いつ電話しても彼は留守にしている。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
I cannot leave home even for a moment.うっかり留守にできない。
In all likelihood we shall be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
A gentleman called in your absence, sir.お留守中に男の方がお見えになった。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
You had better get this letter registered for fear it should be lost.この手紙は紛失すると行けないから、書留にするがよい。
I want to have this letter registered.この手紙を書留にしたい。
I want this letter registered.この手紙を書留にしてもらいたい。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
I'd like to have this parcel registered.この小包を書留にしたいのですが。
The last time I called him, he was out.この前に電話したときは彼は留守でした。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
This clasp won't fasten.この留金がどうしてもかからない。
Please write this it down.これを書き留めて下さい。
I would like to send this by register registered mail.これを書留でお願いします。
How many days will it take if I send this as registered mail?これを書留で送ると何日くらいかかりますか。
We will leave this question aside for the moment.さしあたりこの問題は保留としよう。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
That's why he did not go overseas to study.そういうわけで、彼は海外留学しなかった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- He had left them in the bathroom. [CN] - 他把它留在浴室了 Four Times that Night (1971)
And you, you little shithead, you're staying here. [JP] おバカな猫さん あなたはお留守番よ Aliens (1986)
Take no prisoners! [CN] 不要留俘虏！ Little Big Man (1970)
He isn't home. [JP] 留守よ Soylent Green (1973)
I haven't been being fair to Carl. I have to tell you that. [CN] 这么做对卡尔并不公平 我必须留下 Five Easy Pieces (1970)
Yes, but they don't know that I intend to attack them without mercy. [CN] 是的，但他们不知道 我打算毫不留情地攻击他们 Little Big Man (1970)
There's sure as hell nothing to stop us now. [JP] 今、俺たちを引き留める物は 何も無いのは確かだ Tremors (1990)
No, I'll keep them. [CN] 不 我留着 Rider on the Rain (1970)
The testimony of Fucikova, widow of the Resistance hero , made an indelible impression on the judges. [CN] 福契科娃的证言, 起义英雄的遗墉 在审判官头脑中留下了不可磨灭的印象 The Confession (1970)
What terrible thing have I done to you that makes you want to nail me to this absurd life we have together? [JP] 一緒に過ごした馬鹿げた人生に 私を引き留めるためなのか？ Grand Prix (1966)
You're perfectly welcome to stay here. [CN] 很欢迎你留下来 Five Easy Pieces (1970)
Please write. [JP] 書き留めたまえ The Wing or The Thigh? (1976)
Here, pick up your money and keep it! [CN] 给 捡起你的钱留着! Rider on the Rain (1970)
I'm out of it for a little while, everybody gets delusions of grandeur. [JP] 俺が留守にしてる間に みんな妄想に取り憑かれちまったな Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
I don't want to smoke- You can have them- [CN] 我不想抽烟 你留着吧 Figures in a Landscape (1970)
We shall stay until morning and pray with you through the night. [CN] 我们将留到清晨，并且整夜和你祈祷. Witchhammer (1970)
You can have this other one in the morning- [CN] 剩下的一支可以留给你早晨抽 Figures in a Landscape (1970)
Shepard Wong's ship is not leaving tomorrow. [JP] シェパード・ウォンの船は留まってやすぜ What's Up, Tiger Lily? (1966)
Stay that I may know more! [JP] もっと知りたいので留まって欲しい Das Rheingold (1980)
Keep an eye on him . [CN] 留心看着他 The Confession (1970)
But whatever may happen to you when I'm not here... [JP] 留守中何があっても War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
But I feel like staying here for a while. [CN] 但我想留在這多一會兒 Shine, Shine, My Star (1970)
We will leave the ponies here. You two will hold them. No! [CN] 我们要将小马留在这里 你们两个看着它们 Little Big Man (1970)
We were three in a cell. He beat us up. [JP] 留置場ではこっちは 3人もいたのに　逃がした First Blood (1982)
Are you stayin' at an inn or have you friends among the local gentry? [CN] 你是要留在旅店还是在 上流社会有朋友 Marnie (1964)
That's why Heather and me settled here. Geographic isolation. [JP] 俺と女房が何故ここに留まってるか 地理学の成せるワザだ Tremors (1990)
Besides, that bag is yours, you left in the station locker. [CN] 这包是你的 你留在火车站储物柜 Rider on the Rain (1970)
I don't want to stay here. [CN] 不！ 我不要留在这里 我想要去波尼族的营地 Little Big Man (1970)
Stop a car at 100 yards, put a round right through the engine. [JP] 100ヤード先の車を 一発で仕留める Taxi Driver (1976)
He's not home. [JP] 留守です。 A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
I can put you in the county farm for criminal women and you can stay there while you pressing your charges. [JP] お前を犯罪者として拘留することもできる... 自分で嫌疑を晴らすまで出られないぞ Crossroads (1986)
Where the hell were you? [JP] ずいぶん留守だったね Tucker: The Man and His Dream (1988)
That is, nobody's home. [JP] 留守で誰も家にいません Back to the Future (1985)
Fact remains that primitive man took delight in tearing his adversary apart. [CN] 保留原始人类 折磨敌人以得快感的本性 Five Easy Pieces (1970)
Sure, that's why you stayed here. You trained him. [JP] だからここに留まっていたんだな First Blood (1982)
We thought you were away, writing a piece, till Monday. [JP] あなたは月曜日までお留守かと... Live for Life (1967)
- To hell with him. Let him stay. [CN] - 讓他見鬼去吧, 留他下來 Shine, Shine, My Star (1970)
Here's one of the vagrants right here. Keep the 12 on him. [JP] 浮浪者の一人だ 12時間拘留だ Crossroads (1986)
She stayed with me later because she had nowhere to go. [CN] 后来她跟我留下来 因为她无处可去. Witchhammer (1970)
In that case I cannot stay here. [CN] 那种情况下我不能留在这. Witchhammer (1970)
But Siegfried survived. [JP] だが　ジークフリートは命を取り留めた Siegfried (1980)
I'll be down there by the stream. You just wait here. [JP] わしは　あの湧き水の側で横になる お前はここに留まれ Siegfried (1980)
If we stay here, we will be captured. [JP] ここに留まっていると、捕えらえるぞ La Grande Vadrouille (1966)
Survive to speak at the trial. [CN] 留着命在审判时说话 The Confession (1970)
Idiots! You two stay here and keep watch. [CN] 笨蛋咻们两个留在这襄看着 Blind Woman's Curse (1970)
They only survived thanks to their police training. [JP] さらに6人の法執行官の殺害を試みましたが 訓練の賜物か　命は取り留めました First Blood (1982)
Nothing is this world is more surprising than the attack without mercy. General... [CN] 没什么比毫不留情地攻击更惊讶 Little Big Man (1970)
Will you stay a while? [CN] 你会留下来一阵子吗 Five Easy Pieces (1970)
She stayed in town. [CN] 她留在鎮里 Shine, Shine, My Star (1970)
Take your ugly face to a different gang. [CN] 把你且陋的脸留给别的帮派 Blind Woman's Curse (1970)

COMPDICT JP-EN Dictionary
けた上げ保留加算機[けたあげほりゅうかさんき, ketaagehoryuukasanki] carry-save adder [Add to Longdo]
局留め[きょくどめ, kyokudome] counter collection, PD PR [Add to Longdo]
局留めアドレス[きょくどめアドレス, kyokudome adoresu] poste restante address [Add to Longdo]
書留郵便[かきとめゆうびん, kakitomeyuubin] registered mail, PD PR [Add to Longdo]
親展書留郵便[しんてんかきとめゆうびん, shintenkakitomeyuubin] registered mail to addressee in person, PD PR [Add to Longdo]
通知付き局留め[つうちつききょくどめ, tsuuchitsukikyokudome] counter collection with advice, PD PR [Add to Longdo]
配信保留[はいしんほりゅう, haishinhoryuu] hold for delivery [Add to Longdo]
保留[ほりゅう, horyuu] pending [Add to Longdo]
保留エリア[ほりゅうエリア, horyuu eria] holding area [Add to Longdo]
留守番電話[るすばんでんわ, rusubandenwa] answering machine [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
停留所[ていりゅうじょ, teiryuujo] Haltestelle [Add to Longdo]
局留[きょくど, kyokudo] postlagernd, siehe auch kyokudo (me) [Add to Longdo]
局留め[きょくどめ, kyokudome] postlagernd [Add to Longdo]
抑留[よくりゅう, yokuryuu] Internierung, Gefangenschaft [Add to Longdo]
拘留[こうりゅう, kouryuu] -Haft, Verhaftung [Add to Longdo]
書留[かきとめ, kakitome] Einschreiben [Add to Longdo]
留まる[とまる, tomaru] bleiben, sich_niederlassen [Add to Longdo]
留める[とめる, tomeru] befestigen, festhalten, einschliessen, schliessen [Add to Longdo]
留学[りゅうがく, ryuugaku] Studium_im_Ausland [Add to Longdo]
留守[るす, rusu] Abwesenheit (von zu Hause) [Add to Longdo]

Time: 0.0429 seconds, cache age: 10.091 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/