94 ผลลัพธ์ สำหรับ *愿*
หรือค้นหา: 愿, -愿-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
愿[愿, yuàn, ㄩㄢˋ] desire, wish; honest, virtuous; ready, willing
Radical: 心, Decomposition: ⿸  原 [yuán, ㄩㄢˊ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 願, Rank: 598
願[願, yuàn, ㄩㄢˋ] desire, wish; honest, virtuous; ready, willing
Radical: 頁, Decomposition: ⿰  原 [yuán, ㄩㄢˊ]  頁 [yè, ㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] head
Variants: 愿, Rank: 8191

KANJIDIC with AnimCJK
[愿] Meaning: respectful; honest
On-yomi: ゲン, gen
Kun-yomi: つつし.む, tsutsushi.mu
Radical: 心, Decomposition: ⿱  原  心

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
愿[yuàn, ㄩㄢˋ, 愿] sincere; willing #2,326 [Add to Longdo]
愿[yuàn, ㄩㄢˋ, 愿 / 願] hope; wish; desire; ready; willing #2,326 [Add to Longdo]
愿意[yuàn yì, ㄩㄢˋ ㄧˋ, 愿 意 / 願 意] to wish; to want; ready; willing (to do sth) #1,102 [Add to Longdo]
不愿[bù yuàn, ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ, 不 愿 / 不 願] unwilling; unwillingness #2,733 [Add to Longdo]
愿望[yuàn wàng, ㄩㄢˋ ㄨㄤˋ, 愿 望 / 願 望] desire; wish #2,921 [Add to Longdo]
志愿者[zhì yuàn zhě, ㄓˋ ㄩㄢˋ ㄓㄜˇ, 志 愿 者 / 志 願 者] volunteer #4,798 [Add to Longdo]
志愿[zhì yuàn, ㄓˋ ㄩㄢˋ, 志 愿 / 志 願] aspiration; wish; ideal; volunteer #5,186 [Add to Longdo]
心愿[xīn yuàn, ㄒㄧㄣ ㄩㄢˋ, 心 愿 / 心 願] cherished desire; dream; craving; wish; aspiration #6,019 [Add to Longdo]
自愿[zì yuàn, ㄗˋ ㄩㄢˋ, 自 愿 / 自 願] voluntary #6,354 [Add to Longdo]
意愿[yì yuàn, ㄧˋ ㄩㄢˋ, 意 愿 / 意 願] aspiration; wish (for); desire #6,762 [Add to Longdo]
宁愿[nìng yuàn, ㄋㄧㄥˋ ㄩㄢˋ, 宁 愿 / 寧 願] would rather; better #6,918 [Add to Longdo]
祝愿[zhù yuàn, ㄓㄨˋ ㄩㄢˋ, 祝 愿 / 祝 願] wish #7,721 [Add to Longdo]
但愿[dàn yuàn, ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ, 但 愿 / 但 願] if only (it were possible to...) #8,788 [Add to Longdo]
情愿[qíng yuàn, ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 情 愿 / 情 願] willingness; would rather (agree to X than Y) #12,709 [Add to Longdo]
许愿[xǔ yuàn, ㄒㄩˇ ㄩㄢˋ, 许 愿 / 許 願] to make a vow to a God; to promise a reward #13,252 [Add to Longdo]
志愿军[zhì yuàn jūn, ㄓˋ ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ, 志 愿 军 / 志 願 軍] volunteer army #14,280 [Add to Longdo]
心甘情愿[xīn gān qíng yuàn, ㄒㄧㄣ ㄍㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 心 甘 情 愿 / 心 甘 情 願] delighted to (do sth, 成语 saw); perfectly happy to do; most willing to do #16,244 [Add to Longdo]
甘愿[gān yuàn, ㄍㄢ ㄩㄢˋ, 甘 愿 / 甘 願] willingly #20,185 [Add to Longdo]
一厢情愿[yī xiāng qíng yuàn, ㄧ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 一 厢 情 愿 / 一 廂 情 願] one's own wishful thinking #23,818 [Add to Longdo]
事与愿违[shì yǔ yuàn wéi, ㄕˋ ㄩˇ ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ, 事 与 愿 违 / 事 與 願 違] things don't turn out the way you want or plan #30,377 [Add to Longdo]
夙愿[sù yuàn, ㄙㄨˋ ㄩㄢˋ, 夙 愿 / 夙 願] long-cherished wish #36,409 [Add to Longdo]
请愿[qǐng yuàn, ㄑㄧㄥˇ ㄩㄢˋ, 请 愿 / 請 願] petition (for action to be taken) #41,494 [Add to Longdo]
请愿书[qǐng yuàn shū, ㄑㄧㄥˇ ㄩㄢˋ ㄕㄨ, 请 愿 书 / 請 願 書] petition #60,226 [Add to Longdo]
宿愿[sù yuàn, ㄙㄨˋ ㄩㄢˋ, 宿 愿 / 宿 願] long-cherished wish #80,437 [Add to Longdo]
一相情愿[yī xiāng qíng yuàn, ㄧ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 一 相 情 愿 / 一 相 情 願] one's own wishful thinking #82,664 [Add to Longdo]
两厢情愿[liǎng xiāng qíng yuàn, ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 两 厢 情 愿 / 兩 廂 情 願] both sides are willing; by mutual consent #89,668 [Add to Longdo]
封官许愿[fēng guān xǔ yuàn, ㄈㄥ ㄍㄨㄢ ㄒㄩˇ ㄩㄢˋ, 封 官 许 愿 / 封 官 許 願] to confer an official position with lavish promises; to buy support #122,844 [Add to Longdo]
两相情愿[liǎng xiāng qíng yuàn, ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 两 相 情 愿 / 兩 相 情 願] both sides are willing; by mutual consent #175,069 [Add to Longdo]
不情愿[bù qíng yuàn, ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 不 情 愿 / 不 情 願] unwilling [Add to Longdo]
中国人民志愿军[Zhōng guó rén mín zhì yuàn jūn, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓˋ ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ, 中 国 人 民 志 愿 军 / 中 國 人 民 志 願 軍] the Chinese People's Volunteer Army deployed by China to aid North Korea in 1950 [Add to Longdo]
两情两愿[liǎng qíng liǎng yuàn, ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄩㄢˋ, 两 情 两 愿 / 兩 情 兩 願] by mutual consent (north China dialect) [Add to Longdo]
在天愿做比翼鸟，在地愿做连理枝[zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo, zài dì yuàn zuò lián lǐ zhī, ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄋㄧㄠˇ, ㄗㄞˋ ㄉㄧˋ ㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄓ, 在 天 愿 做 比 翼 鸟 ， 在 地 愿 做 连 理 枝 / 在 天 願 做 比 翼 鳥 ， 在 地 願 做 連 理 枝] In the sky to be two birds flying wing to wing, on earth to be two trees with branches intertwined; wishing for conjugal bliss [Add to Longdo]
夙愿以偿[sù yuàn yǐ cháng, ㄙㄨˋ ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄔㄤˊ, 夙 愿 以 偿 / 夙 願 以 償] a long-cherished ambition is realized [Add to Longdo]
太公钓鱼，愿者上钩[tài gōng diào yú, yuàn zhě shàng gōu, ㄊㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ, ㄩㄢˋ ㄓㄜˇ ㄕㄤˋ ㄍㄡ, 太 公 钓 鱼 ， 愿 者 上 钩 / 太 公 釣 魚 ， 願 者 上 鉤] Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (成语 saw, refers to early sage 薑子牙|姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose [Add to Longdo]
末愿[mò yuàn, ㄇㄛˋ ㄩㄢˋ, 末 愿 / 末 願] final vows (in a religious order or congregation of the Catholic Church) [Add to Longdo]
生愿[shēng yuàn, ㄕㄥ ㄩㄢˋ, 生 愿 / 生 願] desire to exist (in Buddhism, tanhā); craving for rebirth [Add to Longdo]
能愿动词[néng yuán dòng cí, ㄋㄥˊ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ, 能 愿 动 词 / 能 愿 動 詞] optative verb (能, 可以, 會|会 etc) [Add to Longdo]
自愿性[zì yuàn xìng, ㄗˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄥˋ, 自 愿 性 / 自 願 性] voluntary [Add to Longdo]
自愿者[zì yuàn zhě, ㄗˋ ㄩㄢˋ ㄓㄜˇ, 自 愿 者 / 自 願 者] volunteer [Add to Longdo]
姜太公钓鱼，愿者上钩[Jiāng tài gōng diào yú, yuàn zhě shàng gōu, ㄐㄧㄤ ㄊㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ, ㄩㄢˋ ㄓㄜˇ ㄕㄤˋ ㄍㄡ, 姜 太 公 钓 鱼 ， 愿 者 上 钩 / 薑 太 公 釣 魚 ， 願 者 上 鉤] Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (成语 saw, refers to early sage 薑子牙|姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose [Add to Longdo]
愿意不愿意[yuàn yì bù yuàn yì, ㄩㄢˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄧˋ, 愿 意 不 愿 意 / 願 意 不 願 意] whether one wants to or not [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Any preference for working hours? [CN] 我愿意 有没有希望的上班时间？ Tokyo Sonata (2008)
I don't know if it's finished with me. [CN] 我不知道它是否愿意放过我 Episode #2.1 (2008)
In memory of the late LEE Hyung-ho. May his soul rest in peace. [CN] 谨以此片纪念李亨浩 愿他在天之灵安息 Voice of a Murderer (2007)
- I do. [CN] -我愿意 The Little Mermaid: Ariel's Beginning (2008)
What do you mean, "does not naked"? [CN] 什么叫"不愿拍裸戏"！ Pornorama (2007)
He wouldn't. [CN] 他不愿意这样 Punisher: War Zone (2008)
I do. [CN] 我愿意 Defiance (2008)
Once I land I'll no longer see the ocean. [JP] 陸に着いたら 一旦讓我著陸 一生海を見ないでおこう 我將一輩子不愿再看見大海 Cape No. 7 (2008)
Yes. [CN] 我愿意 He's Just Not That Into You (2009)
I'm ready to play "hero". I've dreamt of this for so long. [CN] 我终于一偿宿愿、当个巾帼英雄 De l'autre côté du lit (2008)
Will you give me one? [CN] 你真愿意给我这个？ The Burning Plain (2008)
Um, would you like-- Come with me? [CN] 你愿意吗? New York, I Love You (2008)
Say 'yes'! - Yes. [CN] 我愿意 Dostana (2008)
# We'll go out, we'll take no prisoners # [CN] # 出发吧 我们绝不愿被拘束着 # One Week (2008)
Yes. [CN] 愿意 InAlienable (2007)
We don't say, "Oh, Lady Fortune, stand you auspicious." [CN] 我们不说哦 "Fortune小姐 愿您一直吉祥如意" The Sisterhood of the Traveling Pants 2 (2008)
I... know you would if you could. [CN] 我知道你有能力 你会愿意 Chapter Thirteen 'The Fix' (2007)
Ooh, make a wish. [CN] 哦 许个愿吧 Thomas Kinkade's Christmas Cottage (2008)
And whether she went voluntarily or not... the facts appear confused... [CN] 而且不管她是否是 自愿跟他走的... 她都显然是被迷惑了... The 39 Steps (2008)
You know, I-I - I like walking for a change. Makes me feel normal. [CN] 关你什么事，我愿意走着玩儿 体会正常的生活 Jumper (2008)
Either you're with us or you're against us, one or the other. [CN] 要么就跟我们干，要么就说不愿意 只能二选一 Gomorrah (2008)
Sam, I don't think they're gonna stop. [CN] 萨姆 我想他们不愿停火 Stargate: The Ark of Truth (2008)
Squatting, if you will. [CN] 蹲，如果你愿意。 Killer Pad (2008)
I can make a wish and everything will be good for you [CN] 我可以许愿，然后你就可以事事顺心了 Mermaid (2007)
- Is it a yes? [CN] - 愿意？ The Nightman Cometh (2008)
Yes, I swear. [CN] 我愿意 Maradona by Kusturica (2008)
You know, at first, I didn't really want to come. [CN] 你知道一开始我真不愿意来 Powder Blue (2009)
The man that was talking to you asked if we could hire you to take us up the river. [CN] { \2cH0080FF }那刚才和你说话的人 { \2cH0080FF }问你是否愿意借船带我们去上游 Rambo (2008)
Joy, are you this young man For your beloved husband. [CN] Joy 你同意这个小伙子... ...成为你可爱的婚礼新郎吗? 愿意陪伴他吗? What Happens in Vegas (2008)
As you wish, Your Highness. [CN] 好吧，如你所愿，殿下 Bedtime Stories (2008)
Yes, I do. [CN] - 是的 我愿意 我都要 What Happens in Vegas (2008)
I wish. [CN] 但愿 Pineapple Express (2008)
I really wish that you could see [CN] # 但愿你能看到# Once (2007)
All right. So, what, Ernest and Arian, they volunteered? [CN] 好，那么 厄尼斯特和亚里安是自愿的？ Lions for Lambs (2007)
It is if we want it to be. [CN] 如果我们愿意 那就是真的 It is if we want it to be. The Edge of Love (2008)
I would hope so. [CN] 我也愿意 Marley & Me (2008)
God help anyone left behind. [CN] 愿主保佑那些未走的人 Futureshock: Comet (2007)
Either you contribute your fullest here or you leave our company [CN] 看你想留在公司牺牲奉献 或是你愿意离开也行 Tokyo Sonata (2008)
Do you like long, moonlit walks? [CN] 你愿不愿一起在月光下好好地散个步？ Easy Virtue (2008)
How would you like to do the feature on him? [CN] 你愿意给他做期专题么? How to Lose Friends & Alienate People (2008)
I don't want to leave the deck or go to bed [JP] 潮風が連れてくる鳴き声を聞いて甲板から離れたくない 我不愿離開甲板 寝たくもない 也不愿睡覺 Cape No. 7 (2008)
I know Ben would rather die than let them go! [CN] 我知道班情愿死 也不会让他们走！ Not in Portland (2007)
I wouldn't mind being her either. [CN] 你的志愿也是我的志愿 CJ7 (2008)
I'd call a taxi but they don't come out here. [CN] 我愿意给你叫俩出租车 不过他们不到这里 Rated R (2008)
If you're willing, you could start right now. [CN] 如果你愿意，你可以现在就开始工作 Diary of a Nymphomaniac (2008)
Whatever you have in mind, it won't work. [CN] 但是 不会如你所愿的 Muoi: The Legend of a Portrait (2007)
I'd rather die in glory than surrender in shame. [CN] 我宁愿光荣战死，绝不屈辱投降 I'd rather die in glory than surrender in shame. Taxi 4 (2007)
Fair enough. Would you mind having a seat? [CN] 好吧，你愿意坐下吗？ Tortured (2008)
I wish. [CN] 但愿吧 Intervention (2008)
You do? [CN] 你愿意？ Defiance (2008)

Time: 0.0385 seconds, cache age: 16.083 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/