117 ผลลัพธ์ สำหรับ *只*
หรือค้นหา: 只, -只-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
只[只, zhī, ㄓ] only, merely, just
Radical: 口, Decomposition: ⿱  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  八 [bā, ㄅㄚ]
Etymology: [ideographic] Simple words 八 coming from the mouth 口
Variants: 祇, 隻, Rank: 97
祇[祇, qí, ㄑㄧˊ] only, just, simply; one of a pair; an earth god
Radical: 礻, Decomposition: ⿰  礻 [shì, ㄕˋ]  氏 [shì, ㄕˋ]
Etymology: [pictophonetic] spirit
Variants: 只, Rank: 5064
隻[隻, zhī, ㄓ] only, merely, just
Radical: 隹, Decomposition: ⿱  隹 [zhuī, ㄓㄨㄟ]  又 [yòu, ㄧㄡˋ]
Etymology: [pictophonetic] again
Variants: 只, Rank: 7138
识[识, shí, ㄕˊ] knowledge; to understand, to recognize, to know
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  只 [zhī, ㄓ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 識, Rank: 340
织[织, zhī, ㄓ] to knit, to weave; to organize, to unite
Radical: 纟, Decomposition: ⿰  纟 [sī, ㄙ]  只 [zhī, ㄓ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 織, Rank: 578
职[职, zhí, ㄓˊ] duty, profession; office, post
Radical: 耳, Decomposition: ⿰  耳 [ěr, ㄦˇ]  只 [zhī, ㄓ]
Etymology: [pictophonetic] ear
Variants: 職, Rank: 616
积[积, jī, ㄐㄧ] to store up, to amass, to accumulate
Radical: 禾, Decomposition: ⿰  禾 [hé, ㄏㄜˊ]  只 [zhī, ㄓ]
Etymology: [pictophonetic] grain
Variants: 積, Rank: 728
帜[帜, zhì, ㄓˋ] flag, pennant, sign; to fasten
Radical: 巾, Decomposition: ⿰  巾 [jīn, ㄐㄧㄣ]  只 [zhī, ㄓ]
Etymology: [pictophonetic] curtain
Variants: 幟, Rank: 2813
炽[炽, chì, ㄔˋ] to burn, to blaze; splendid; intense
Radical: 火, Decomposition: ⿰  火 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]  只 [zhī, ㄓ]
Etymology: [pictophonetic] fire
Variants: 熾, Rank: 3277
咫[咫, zhǐ, ㄓˇ] unit of length used during the Zhou dynasty
Radical: 口, Decomposition: ⿺  尺 [chǐ, ㄔˇ]  只 [zhī, ㄓ]
Etymology: [pictophonetic] ruler
Rank: 4196
枳[枳, zhǐ, ㄓˇ] trifoliate orange; hedge thorn
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木 [mù, ㄇㄨˋ]  只 [zhī, ㄓ]
Etymology: [pictophonetic] tree
Rank: 5304
轵[轵, zhǐ, ㄓˇ] the end of an axle that extends beyond the hub
Radical: 车, Decomposition: ⿰  车 [chē, ㄔㄜ]  只 [zhī, ㄓ]
Etymology: [pictophonetic] wheel
Variants: 軹, Rank: 7264

KANJIDIC with AnimCJK
[只] Meaning: only; free; in addition
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: ただ, tada
Radical: 口, Decomposition: ⿱  口  八
Rank: 2288
[咫] Meaning: short; span
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: た, ta
Radical: 口, Decomposition: ⿰  尺  只
[枳] Meaning: trifoliate orange tree; thorny tree used for hedges
On-yomi: キ, シ, ki, shi
Kun-yomi: からたち, karatachi
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  只

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
只[zhǐ, ㄓˇ, 只] only; merely; just; but #136 [Add to Longdo]
只[zhǐ, ㄓˇ, 只 / 祇] but; only #136 [Add to Longdo]
只[zhī, ㄓ, 只 / 隻] classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc #136 [Add to Longdo]
只有[zhǐ yǒu, ㄓˇ ㄧㄡˇ, 只 有] only #263 [Add to Longdo]
只是[zhǐ shì, ㄓˇ ㄕˋ, 只 是] merely; simply; only; but #278 [Add to Longdo]
只要[zhǐ yào, ㄓˇ ㄧㄠˋ, 只 要] if only; so long as #561 [Add to Longdo]
只能[zhǐ néng, ㄓˇ ㄋㄥˊ, 只 能] can only; obliged to do sth; to have no other choice #645 [Add to Longdo]
只好[zhǐ hǎo, ㄓˇ ㄏㄠˇ, 只 好] without any better option; to have to; to be forced to #2,730 [Add to Longdo]
只不过[zhǐ bù guò, ㄓˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ, 只 不 过 / 祇 不 過] it's just that ... #3,799 [Add to Longdo]
只得[zhǐ dé, ㄓˇ ㄉㄜˊ, 只 得] have no alternative but to; be obliged to #6,838 [Add to Longdo]
船只[chuán zhī, ㄔㄨㄢˊ ㄓ, 船 只] ships; vessels #9,912 [Add to Longdo]
不只[bù zhǐ, ㄅㄨˋ ㄓˇ, 不 只] not only; not merely #13,025 [Add to Longdo]
只顾[zhǐ gù, ㄓˇ ㄍㄨˋ, 只 顾 / 只 顧] solely preoccupied (with one thing); engrossed; focusing (on sth); to look after only one aspect #14,344 [Add to Longdo]
只管[zhǐ guǎn, ㄓˇ ㄍㄨㄢˇ, 只 管] solely engrossed in one thing; just (one thing, no need to worry about the rest); simply; by all means; please feel free; do not hesitate (to ask for sth) #16,040 [Add to Longdo]
只身[zhī shēn, ㄓ ㄕㄣ, 只 身 / 隻 身] alone; by oneself #23,193 [Add to Longdo]
舰只[jiān zhī, ㄐㄧㄢ ㄓ, 舰 只 / 艦 只] warship #42,613 [Add to Longdo]
只读[zhī dú, ㄓ ㄉㄨˊ, 只 读 / 祇 讀] read only #45,235 [Add to Longdo]
只欠东风[zhǐ qiàn dōng fēng, ㄓˇ ㄑㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ, 只 欠 东 风 / 只 欠 東 風] all we need is an east wind (成语 saw); lacking only one tiny crucial item #71,032 [Add to Longdo]
只不过几年前[zhǐ bù guò jǐ nián qián, ㄓˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ, 只 不 过 几 年 前 / 只 不 過 幾 年 前] only a few years ago; just a few years ago [Add to Longdo]
只可意会，不可言传[zhǐ kě yì huì, bù kě yán chuán, ㄓˇ ㄎㄜˇ ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ, 只 可 意 会 ， 不 可 言 传 / 只 可 意 會 ， 不 可 言 傳] can be understood, but not described (成语 saw, from Zhuangzi 莊子|庄子); mysterious and subtle [Add to Longdo]
只知其一，不知其二[zhǐ zhī qí yī, bù zhī qí èr, ㄓˇ ㄓ ㄑㄧˊ ㄧ, ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧˊ ㄦˋ, 只 知 其 一 ， 不 知 其 二] to know the first, but not know the second (成语 saw); only partial information [Add to Longdo]
只见树木不见森林[zhǐ jiàn shù mù bù jiàn sēn lín, ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄣ ㄌㄧㄣˊ, 只 见 树 木 不 见 森 林 / 只 見 樹 木 不 見 森 林] unable to see the wood for the trees; fig. only able to see isolated details, and not the bigger picture [Add to Longdo]
只限于[zhǐ xiàn yú, ㄓˇ ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ, 只 限 于 / 只 限 於] to be limited to [Add to Longdo]
只鸡斗酒[zhī jī dǒu jiǔ, ㄓ ㄐㄧ ㄉㄡˇ ㄐㄧㄡˇ, 只 鸡 斗 酒 / 只 雞 斗 酒] lit. a chicken and a bottle of wine (成语 saw); fig. ready to make an offering to the deceased, or to entertain guests [Add to Longdo]
可擦写可编程只读存储器[kě cā xiě kě biān chéng zhī dú cún chǔ qì, ㄎㄜˇ ㄘㄚ ㄒㄧㄝˇ ㄎㄜˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄓ ㄉㄨˊ ㄘㄨㄣˊ ㄔㄨˇ ㄑㄧˋ, 可 擦 写 可 编 程 只 读 存 储 器 / 可 擦 寫 可 編 程 祇 讀 存 儲 器] EPROM; Erasable programmable read-only memory [Add to Longdo]
斗酒只鸡[dǒu jiǔ zhī jī, ㄉㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓ ㄐㄧ, 斗 酒 只 鸡 / 斗 酒 只 雞] lit. a chicken and a bottle of wine (成语 saw); fig. ready to make an offering to the deceased, or to entertain guests [Add to Longdo]
只见树木，不见森林[zhǐ jiàn shù mù, bù jiàn sēn lín, ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄣ ㄌㄧㄣˊ, 只 见 树 木 ， 不 见 森 林 / 祇 見 樹 木 ， 不 見 森 林] only see the trees, but not see the forest (成语 saw, from Mao Zedong, On contradictions 毛澤東|毛泽东, 矛盾論|矛盾论); to concentrate on minutiae at the expense of the big picture [Add to Longdo]
万事俱备，只欠东风[wàn shì jù bèi, zhǐ qiàn dōng fēng, ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄩˋ ㄅㄟˋ, ㄓˇ ㄑㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ, 万 事 俱 备 ， 只 欠 东 风 / 萬 事 俱 備 ， 只 欠 東 風] everything is ready, all we need is an east wind (成语 saw); lacking only one tiny crucial item [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
只(P);唯(P);徒;但;常[ただ, tada] (adj-no) (1) (uk) ordinary; common; usual; (2) (esp. 只) free of charge; (3) (usu. as ただでは...) unaffected; as is; safe; (adv) (4) only; merely; just; simply; (5) (esp. 但) but; however; nevertheless; (P) #17,686 [Add to Longdo]
ただいま帰りました;只今帰りました;ただ今帰りました[ただいまかえりました, tadaimakaerimashita] (exp, int) (See ただ今) Here I am; I'm home! [Add to Longdo]
ただ今(P);唯今(oK);只今[ただいま, tadaima] (int, exp) (1) (uk) (abbr) (See ただいま帰りました) Here I am; I'm home!; (n-t, adv) (2) presently; right away; right now; just now; (P) [Add to Longdo]
ただ事;只事;徒事;あだ事;唯事[ただごと(ただ事;只事;徒事;唯事);あだごと(徒事;あだ事), tadagoto ( tada koto ; tada koto ; to koto ; tadagoto ); adagoto ( to koto ; ada ko] (n) trivial matter [Add to Longdo]
ただ者;只者;徒者[ただもの, tadamono] (n) ordinary person (usu. in neg. sentences) [Add to Longdo]
真っ只中;真っ直中;真っ唯中;真只中[まっただなか, mattadanaka] (n) right in the midst of; right at the height of [Add to Longdo]
只々;只只;唯々;唯唯[ただただ, tadatada] (adv) (uk) absolutely; only; emphatic modifier [Add to Longdo]
只ならない[ただならない, tadanaranai] (adj-i) (1) (uk) (See 只ならぬ) unusual; serious; (2) incomparable [Add to Longdo]
只の人[ただのひと, tadanohito] (n) man in the street; common (ordinary) person [Add to Longdo]
只より高いものは無い;ただより高いものはない;タダより高いものは無い;徒より高い物はない[ただよりたかいものはない, tadayoritakaimonohanai] (exp) (id) Nothing costs as much as what is given to us [Add to Longdo]
只管(P);一向;頓[ひたすら(P);ひたぶる(一向;頓), hitasura (P); hitaburu ( ikkou ; ton )] (adj-na, adv) (uk) nothing but; earnest; intent; determined; set on (something); (P) [Add to Longdo]
只管打坐;祗管打坐[しかんたざ, shikantaza] (n) shikantaza (zazen meditation in which one focuses on sitting without actively seeking enlightenment) [Add to Longdo]
只今[しこん, shikon] (conj) (arch) just now [Add to Longdo]
只取り;只取(io)[ただとり;ただどり, tadatori ; tadadori] (n, vs) getting something for nothing [Add to Longdo]
只乗り[ただのり, tadanori] (n, vs) free ride (e.g. on train) [Add to Longdo]
只働き[ただばたらき, tadabataraki] (n, vs) working for free [Add to Longdo]
直中;只中;ただ中[ただなか, tadanaka] (n) middle [Add to Longdo]
転んでも只は起きぬ[ころんでもただはおきぬ, korondemotadahaokinu] (exp) (id) All's grist that comes to his mill [Add to Longdo]
徒ならぬ;啻ならぬ;只ならぬ[ただならぬ, tadanaranu] (adj-f) (uk) unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious; alarming [Add to Longdo]
徒言;只言;直言[ただごと;ただこと, tadagoto ; tadakoto] (n) (arch) plain speech; direct speech [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
We are in the heyday of youth.僕らは青春の真っ只中だ。 [ M ]
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This is just a com station. [JP] 只の通信ステーションだ These Are the Voyages... (2005)
Right away, my Lord. [JP] 只今すぐに... Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
Only the anguish of a split second at sunrise and sunset when they can almost touch,  [CN] 只有在黎明、黑暗交接的一刻 Ladyhawke (1985)
That our carrier was just a... [JP] 対象者が只... Uneasy Lies the Head (2011)
I'm nothing but a poor teacher. [JP] 貧しい一教師の僕が、 我只是個窮教師 Cape No. 7 (2008)
This is only a description. [CN] 这不过只是在形容阁下的为人 那在下也只是 Hail the Judge (1994)
Yeah. It's on its way from the airport right now. [JP] 只今 空港から配達中です Tower Heist (2011)
But this is different [JP] 今回はなんか変なの 只是這次最奇怪 Cape No. 7 (2008)
- Yeah! - All right! [CN] 只要 Zazu 和你一起去. The Lion King (1994)
There is only one lure for such disgusting goodness, one bait that never fails. [CN] 要引诱这可恶的东西只有一种 这一击不能失败 Legend (1985)
As long as the sun rises and sets, as long as there is day and night. [CN] 只要太阳继续升起、落下 只要有黑夜和白昼 Ladyhawke (1985)
It's only wood. [CN] 这只不过是块木头 Camille Claudel (1988)
-There must be a hawk. A spirited hawk. This hawk is not to be harmed. [CN] 他身边一定有一只条纹鹰 Ladyhawke (1985)
But that's like the Internet, so... [JP] 見ても只の塊だよ 50/50 (2011)
But there's only one I truly miss... [CN] 但我真正思念的只有一人 Shadows in Paradise (1986)
What, I'm thirsty. I'm in a war zone! - Clear! [JP] 戦場の真っ只中で 喉が渇いてるんだ Super 8 (2011)
And still pretty much to themselves. They will never just come by and have a chat. [CN] 他们还是很友善的 只是从不过来闲聊 The Assault (1986)
Is that understood? [CN] 千万不能伤害那只鹰 Ladyhawke (1985)
I'm but a poor teacher [JP] そして僕は貧しい教師に過ぎない 我只是個窮教師 Cape No. 7 (2008)
You graduated from the school when we lost the war. [JP] だけど、君がやっと卒業した時... 只是好不容易你畢業了 僕たちは戦争に敗れた 我們卻戰敗了 Cape No. 7 (2008)
- I'm trying. [JP] - （はい、只今） Jersey Girl (2004)
We're in the crossfire. Hard about! [JP] - 集中攻撃の真っ只中です Kir'Shara (2004)
I only had two weeks of medical school. [CN] 我只上了两个星期医学院 Memphis Belle (1990)
And for as long as they both shall live. [CN] 只要他们还有一口气在 就一直是这样 Ladyhawke (1985)
She travels by night, only by night. Her sun is the moon. [CN] 她只在夜晚活动 月亮就是她的太阳 Ladyhawke (1985)
The wolf who loves her. [CN] 那只... 深爱她的狼 Ladyhawke (1985)
There's a wolf, a big wolf. The biggest wolf you've ever seen, and a dead man. [CN] 外面有一只大野狼和一个死人 Ladyhawke (1985)
- Usually no more than 12. [CN] -通常只招一打 Center Stage (2000)
-You're the only one I have. [CN] 我现在只能靠你了 Ladyhawke (1985)
I just wanted you to see them. [CN] 我只想你去见他们。 The Hairdresser's Husband (1990)
A black wolf. [CN] 一只黑狼 Ladyhawke (1985)
Indeed it is, but a storm is brewing on the field as the scrappy U. S.A. team is butting heads with Japan. [JP] 只今 日米の試合が行われていて 日本がリードしています Battleship (2012)
Relax, sport. I'm just making conversation. [JP] いや 只の世間話さ Any Day Now (2012)
This is no ordinary hawk, Father. It belongs to a man named Navarre. [CN] 这不是寻常老鹰 这只鹰是纳瓦养的 Ladyhawke (1985)
Your code name will be Pudovkin. [JP] 只今から あなたをプドフキンとします 連絡はすべてこの名前宛に The Exam (2011)
You're just another FROG! [JP] お前は只のカエル！ The Loved Ones (2009)
That old bastard drinks my wine and never pays. [JP] 私のワインを只飲みする 老いぼれの詐欺師か Troy (2004)
But everything has a price. The people here need a new start. [JP] 只程高い物はないというのが 判っていません Fast Five (2011)
If I have a nightmare, may it soon pass. [JP] (只野憲二) ♪　幻は　とっとと ♪　消えて無くなれ The Magic Hour (2008)
It's just simple. [JP] 只のなりゆき Scott Pilgrim vs. the World (2010)
The wolf I want. [CN] 我要的是那只狼 Ladyhawke (1985)
"You must save this hawk," he said. [CN] 他说"你一定要 救活这只老鹰" Ladyhawke (1985)
- About them, my Lord, their practices are unusual, the servants have seen things. [JP] - 彼等は只者ではありません 召使たちも気味悪がっています Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
Zeker zacht ei staart thans peinzend in de verte. [CN] 只有软蛋才会孤独的陷入沉思 The Assault (1986)
Trust me Saul, this is nothing but a turd let it lie. [JP] 私の言う事を聞け これは只のゴミ Marine One (2011)
The hawk... [CN] 那只老鹰... Ladyhawke (1985)
And the hawk? [CN] 那只鹰呢？ Ladyhawke (1985)
It didn't just occur! [JP] 只 生じたりしない Paul (2011)
About 350 miles. That's all. [CN] 只剩下350荚哩 Ladyhawke (1985)
No, they only have two songs. [JP] ダメなんです, 二曲しか練習してないんです 不行啊，他們只準備兩首歌 Cape No. 7 (2008)

Time: 0.0858 seconds, cache age: 1.248 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/