299 ผลลัพธ์ สำหรับ *กล่าวหา*
หรือค้นหา: กล่าวหา, -กล่าวหา-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
กล่าวหา(v) accuse, See also: charge, Syn. ฟ้อง, กล่าวโทษ, Ant. ยกฟ้อง, Example: ตำรวจกล่าวหาว่าเขาฉ้อฉลลูกค้าโดยการปลอมปนสินค้า, Thai Definition: แจ้งว่าผู้อื่นได้กระทำความผิด
คำกล่าวหา(n) charge, See also: accusation, complaint, Example: เขายืนคอแข็งเพราะคำกล่าวหาของเธอเป็นความจริง
การกล่าวหา(n) accusation, See also: charging, Example: รัฐบาลนี้จะเจรจาโดยไม่ติดใจหรือมีการกล่าวหาในใจว่าที่ผ่านมามีการตุกติกอะไรบ้าง, Thai Definition: การแจ้งต่อผู้มีอำนาจหน้าที่หรือสาธารณชนว่าผู้อื่นได้กระทำความผิด
ข้อกล่าวหา(n) indictment, See also: allegation, accusation, charge, Example: ผู้ต้องหาปฏิเสธข้อกล่าวหาทุกประการ, Count Unit: ประการ, ข้อ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กล่าวหาก. ฟ้อง, กล่าวโทษ.
ผู้ถูกกล่าวหาน. บุคคลผู้ถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิดในทางอาญา ทางวินัยหรือจรรยาบรรณ หรือกระทำการอันฝ่าฝืนกฎหมายอื่น.
ข้อสิ่ง, ประเด็น, เช่น ข้อตกลง ข้อสำคัญ ข้อกล่าวหา
ข้อหาคำกล่าวหาบุคคลว่าได้กระทำความผิดอาญา หรือคำกล่าวหาเกี่ยวกับข้อโต้แย้งสิทธิหรือหน้าที่ของบุคคลในทางแพ่ง.
คดีเรื่องหรือความที่ฟ้องร้องหรือกล่าวหากันในทางกฎหมาย ซึ่งต้องดำเนินการตามกระบวนวิธีพิจารณาความตามที่กฎหมายกำหนด เช่น คดีแพ่ง คดีอาญา คดีปกครอง.
คำกล่าวโทษน. การที่บุคคลอื่นซึ่งไม่ใช่ผู้เสียหายได้กล่าวหาต่อเจ้าหน้าที่ว่ามีบุคคลรู้ตัวหรือไม่ก็ดี ได้กระทำความผิดอย่างหนึ่งขึ้น.
คำร้องทุกข์น. การที่ผู้เสียหายได้กล่าวหาต่อเจ้าหน้าที่ ว่ามีผู้กระทำความผิดขึ้น จะรู้ตัวผู้กระทำความผิดหรือไม่ก็ตามซึ่งกระทำให้เกิดความเสียหายแก่ผู้เสียหาย และการกล่าวหาเช่นนั้นได้กล่าวโดยมีเจตนาจะให้ผู้กระทำความผิดได้รับโทษ.
คำให้การน. ถ้อยคำหรือข้อความที่ผู้ถูกกล่าวหาหรือถูกฟ้อง รับ ภาคเสธ ปฏิเสธ หรือแก้ข้อหาในคดีที่ถูกกล่าวหาหรือถูกฟ้องในคดีอาญา หรือที่คู่ความฝ่ายหนึ่งยกเป็นข้อต่อสู้ในคดีแพ่งหรือในคดีปกครอง.
จำโนทย์ก. ฟ้อง, ร้องขอ, กล่าวหา.
โจทก์ผู้กล่าวหา. (เดิมเขียนเป็นโจทย์).
โจมตีก. ใช้กำลังบุกเข้าตี เช่น โจมตีข้าศึก, โดยปริยายหมายความว่า พูดหรือเขียนว่าหรือกล่าวหาผู้อื่นอย่างรุนแรง เช่น ๒ พรรคการเมืองโจมตีกันและกัน หนังสือพิมพ์โจมตีผู้บริหารที่ทุจริต.
ต้องคดีก. ถูกกล่าวหาว่ากระทำผิดหรือถูกฟ้องเป็นคดีอาญา.
ต้องหาก. ถูกกล่าวหาในคดีอาญา.
ปฏิเสธก. ไม่รับ, ไม่ยอมรับ, เช่น ปฏิเสธการเชิญ, ไม่ยอมรับข้อเท็จจริง เช่น ปฏิเสธข้อกล่าวหา
เป็นควันว. อาการที่ปฏิเสธข้อกล่าวหาอุตลุดเป็นพัลวัน.
พาโลก. แสร้งพูดใส่ความไม่จริงให้คนอื่น, กล่าวหาความ, บางทีก็ใช้มีสร้อยว่า พาโลโสเก หรือ พาโลโฉเก.
ฟ้องก. กล่าวหาหรือกล่าวโทษต่อผู้ใหญ่หรือต่อศาล เช่น ฟ้องครู ฟ้องศาล, แสดงให้รู้ เช่น มีหลักฐานฟ้องอยู่ในตัว
ฟ้องร้องก. กล่าวโทษ, กล่าวหา.
เลื่อนลอยว. ไม่คงที่, ไม่แน่นอน, เช่น ความฝันเลื่อนลอย พูดจาเลื่อนลอยไม่มีหลักฐาน สติเลื่อนลอย ข้อกล่าวหาเลื่อนลอย.
สอบสวนก. รวบรวมพยานหลักฐานและดำเนินการอย่างอื่นซึ่งพนักงานสอบสวนได้ทำไปเกี่ยวกับความผิดที่กล่าวหา เพื่อที่จะทราบข้อเท็จจริงหรือพิสูจน์ความผิด และเพื่อจะเอาตัวผู้กระทำผิดมาฟ้องลงโทษ.
เสื่อมเสียก. เสียหาย เช่น เพราะถูกกล่าวหาว่าฉ้อราษฎร์บังหลวง จึงทำให้ชื่อเสียงของเขาเสื่อมเสียไปมาก.
ใส่ความก. พูดหรือเขียนให้ร้ายป้ายสี, กล่าวหาเรื่องร้ายให้ผู้อื่นได้รับความเสียหาย, เช่น เขามีนิสัยไม่ดี ชอบใส่ความคนอื่น.
หลักฐานเครื่องแสดงประกอบเพื่อยืนยัน เช่น เขาถูกกล่าวหาโดยไม่มีหลักฐาน.
ให้หน้าก. แสดงท่าทีให้ผู้ที่รู้กันทำตามความประสงค์ด้วยการพยักหน้า ขยิบตา บุ้ยปาก เป็นต้น เช่น ชูชกกล่าวหาพระเวสสันดรว่า ให้หน้าให้สองกุมารหนีไปเสียทั้งที่ยกให้ตนแล้ว.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
laying an informationการฟ้องกล่าวหา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
adversary procedureวิธีพิจารณาระบบกล่าวหา [ ดู accusatorial procedure ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
acquittalการตัดสินปล่อยตัวจำเลย (ให้พ้นจากข้อกล่าวหา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
accusationการกล่าวหา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
accusationข้อกล่าวหาทางอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
accusatorial procedureวิธีพิจารณาระบบกล่าวหา [ ดู adversary procedure ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
allegationข้อกล่าวหา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
allegationข้ออ้าง, ข้อกล่าวหา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
alleged offenceความผิดที่กล่าวหา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
joinder of chargesการรวมข้อกล่าวหา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
malicious accusationการกล่าวหาโดยเจตนาร้าย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
charge๑. ข้อกล่าวหา๒. ภาระติดพัน๓. ภาระหน้าที่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
charge๑. ข้อกล่าวหา (ป. วิ. อาญา)๒. ภาระติดพัน (ก. แพ่ง)๓. ภาระหน้าที่ (ก. ปกครอง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
calumniatorผู้ฟ้องเท็จ, ผู้กล่าวหาเท็จ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
delatorผู้กล่าวหา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
incriminationการกล่าวหาว่ากระทำความผิดอาญา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
imputation of incompetence; incompetence, imputation ofการกล่าวหาว่าไม่มีความสามารถ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
imputation of unchastityการกล่าวหาว่าไม่มีความบริสุทธิ์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
imputation of unfitnessการกล่าวหาว่าไม่มีความเหมาะสม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
incompetence, imputation of; imputation of incompetenceการกล่าวหาว่าไม่มีความสามารถ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
traverseคำปฏิเสธข้อกล่าวหา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
third party complaintคำร้องทุกข์กล่าวหาบุคคลภายนอก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
non cepit (L.)ไม่ได้เอาทรัพย์ไป (ตามที่กล่าวหา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
unchastity, imputation ofการกล่าวหาว่าไม่มีความบริสุทธิ์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
unfitness, imputation ofการกล่าวหาว่าไม่มีความเหมาะสม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
withdrawal of chargesการถอนข้อกล่าวหา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Adversary system (Law)ระบบกล่าวหา (กฎหมาย) [TU Subject Heading]
Agreementการที่รัฐที่ผู้จะไปประจำตำแหน่งในรัฐนั้นได้ตกลง เห็นชอบกับบุคคลที่รัฐผู้ส่งเสนอชื่อให้เป็นผู้แทนทางการทูต อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตได้ บัญญัติไว้ว่า1. รัฐผู้ส่งไม่จำเป็นต้องทำให้เป็นที่แน่นอนว่า รัฐผู้รับได้ให้ความเห็นชอบแล้ว สำหรับบุคคลที่รัฐผู้ส่งเสนอจะแต่งตั้งเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนไปยังรัฐนั้น2. รัฐผู้รับไม่จำเป็นต้องให้เหตุผลแก่รัฐผู้ส่งในการปฏิเสธไม่ให้ความเห็นชอบ เมื่อได้รับความเห็นชอบแล้ว ผู้ที่ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตซึ่งรอการถวายสารตราตั้งจะต้องเริ่มดำเนิน การเพื่อเดินทางไปยังรัฐผู้รับในเรื่องนี้ มีตัวอย่างไม่น้อยที่รัฐผู้รับปฏิเสธไม่ให้ความเห็นชอบด้วยเหตุผลบางอย่าง นับตั้งแต่อ้างว่า การเสนอชื่อผู้รับการแต่งตั้งได้กระทำกะทันหันเกินไป และมิได้แจ้งข้อเท็จจริงมาก่อน หรือว่าผู้ที่ได้รับการเสนอให้เป็นผู้แทนทางการทูตผู้นั้นเคยกล่าวตำหนิ วิพากษ์รัฐผู้รับ หรือผู้รับการเสนอชื่อมมีภรรยาเป็นชาวยิว หรือผู้รับการเสนอชื่อถือศาสนาโรมันคาทอลิก หรือผู้นั้นเคยปฏิบัติไม่ดีต่อชนชาติของรัฐผู้รับ หรือผู้นั้นในขณะนั้นกำลังอยู่ในระหว่างถูกฟ้องร้อง ถูกกล่าวหาว่าฉ้อโกง เป็นต้นกล่าวโดยย่อ agr?ment คือ การให้ความเห็นชอบของรัฐผู้รับ แก่บุคคลที่ได้รับการเสนอชื่อจากรัฐผู้ส่งให้เป็นผู้แทนทางการทูตนั่นเอง [การทูต]
Extraditionการส่งผู้ร้ายข้ามแดน การที่ชาติหนึ่งยอมส่งคนในชาติของตนให้แก่อีกชาติหนึ่ง คือคนในชาติที่ถูกกล่าวหา หรือต้องโทษฐานกระทำความผิดภายนอกเขตแดนของตน และเป็นความผิดที่กระทำขึ้นในเขตอำนาจของอีกชาติหนึ่ง ซึ่งมีความสามารถที่จะตัดสินคดี รวมทั้งลงโทษบุคคลที่ถูกกล่าวหานั้นข้ออ้างว่า ในกรณีที่ชนชาติหนึ่งซึ่งถูกกล่าวหาว่าประกอบอาชญากรรมแล้วหลบหนีไปยังต่าง ประเทศนั้น รัฐของผู้ที่ประกอบอาชญากรรมมีสิทธิที่จะขอให้ต่างประเทศนั้นส่งตัวผู้กระทำ ผิดกลับคืนมา เพื่อส่งตัวขึ้นศาลเพื่อพิจารณาลงโทษได้ แต่หลายคนยังมีความเห็นแตกต่างกันอยู่ในข้อนี้ มีไม่น้อยที่สนับสนุนหลักการที่ว่า กฎหมายระหว่างประเทศมิได้รับรองหน้าที่ที่จะต้องส่งผู้ร้ายข้ามแดน กล่าวคือ นอกจากสนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดนที่มีต่อกันแล้ว กฎหมายระหว่างประเทศมิได้รับรองสิทธิที่จะส่งผู้ร้ายข้ามแดนให้แก่กัน อย่างไรก็ดี ตามสนธิสัญญาที่มีต่อกัน ผู้ร้ายที่หนีความยุติธรรมจะถูกส่งไปให้อีกประเทศหนึ่งตามสนธิสัญญานั้น จักกระทำโดยวิถีทางการทูต ส่วนผู้หลบหนีเจ้าหน้าที่เพราะเหตุผลทางการเมือง จะส่งข้ามแดนอย่างผู้ร้ายไม่ได้ และเมื่อหลบหนีไปยังอีกประเทศหนึ่งได้สำเร็จ ประเทศนั้นๆ มักจะให้อาศัยพักพิงในประเทศของตนเป็นในฐานะผู้ลี้ภัยทางการเมือง [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He'd come to accuse her of more crimes. เขากล่าวหาเธอ ในคดีมากมาย Basic Instinct (1992)
They accused her of breaking her vow as a widow and running away to marry a rich man, who already had a wife, two concubines and other children. พวกเขากล่าวหาแม่ที่แหกกฎความเป็นแม่ม่าย... แล้วหนีไปแต่งงานกับเศรษฐี ผู้มีภรรยาอยู่แล้ว รวมทั้งภรรยาน้อยสองคน กับลูกๆอีกหลายคน The Joy Luck Club (1993)
We have the accused at the scene of the crime. เราได้ถูกกล่าวหาว่าในที่เกิดเหตุของอาชญากรรม The Shawshank Redemption (1994)
It appears that Mrs. Danvers has accused Robert of stealing a valuable ornament from the morning room. คุณนายแดนเวอร์สกล่าวหาว่าโรเบิร์ต ขโมยของประดับมีค่าในห้องนั่งเล่นเช้า Rebecca (1940)
Be careful, Favell. You've brought an accusation of murder. ระวังหน่อยฟาเวล คุณเป็นคนกล่าวหาเรื่องการฆาตกรรมขึ้นมา Rebecca (1940)
But in my official capacity, I have no alternative but to pursue his accusations. เเต่ด้วยหน้าที่เเล้ว ผมไม่มีทางเลือก นอกจากรับฟังข้อกล่าวหาของเขา Rebecca (1940)
We would need the straw mattress, at once pantry and strongbox, the fiercely contested blanket, the denunciations and curses, the orders repeated in every tongue, the sudden appearance of the SS, zealous in their spot checks and practical jokes. เราต้องการแค่ที่นอนฟาง ที่เก็บอาหาร และหีบเก็บของ มีเพียงผ้าห่มที่ไม่เพียงพอ คำกล่าวหา และด่าทอ กล่าวย้ำสั่งให้ทำงาน Night and Fog (1956)
If there's a reasonable doubt in your minds as to the guilt of the accused - a reasonable doubt-then you must bring me a verdict of not guilty. ถ้ามีเหตุอันควรสงสัยในใจของคุณเป็นความผิดของผู้ถูกกล่าวหา - สงสัย-แล้วที่เหมาะสมที่คุณจะต้องนำคำตัดสินของฉันไม่ผิด 12 Angry Men (1957)
If there's no reasonable doubt, then you must, in good conscience, find the accused guilty. หากมีข้อสงสัยใด ๆ ที่เหมาะสมแล้วคุณจะต้องอยู่ในจิตสำนึกที่ดี พบว่าผู้ถูกกล่าวหาว่ามีความผิด 12 Angry Men (1957)
In the event that you find the accused guilty, the bench will not entertain a recommendation for mercy. ในกรณีที่คุณพบว่าผู้ถูกกล่าวหาว่ามีความผิด ม้านั่งจะไม่ได้สร้างความบันเทิงให้คำแนะนำสำหรับความเมตตา 12 Angry Men (1957)
Look, there was one alleged eyewitness to this killing. ดูมีเป็นหนึ่งในสักขีพยานถูกกล่าวหาในการฆ่านี้ 12 Angry Men (1957)
Therefore according to the powers vested in us we sentence the accused here before us Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez known as the 'Rat' and any other aliases he might have to hang by the neck until dead. ดังนั้น ด้วยอำนาจที่ได้รับมอบหมาย... ...เราจึงขอตัดสินให้ผู้ถูกกล่าวหา ซึ่งอยู่ต่อหน้าเรานี่ ...ทูโค เบเนดิคโต แปซิฟิโก้ ฮวน มาเรีย รามิเรซ... The Good, the Bad and the Ugly (1966)
is that an accusation? กล่าวหากันหรือ? The Good, the Bad and the Ugly (1966)
- Ah. I have known some women who are said to be witches. ผมรู้มาว่ามีพวกผู้หญิงบางคน ถูกกล่าวหาว่าเป็น แม่มด Suspiria (1977)
I have no defense, my lord. I am guilty as charged. ผมไม่ต้องการแก้ต่าง ผมผิดตามข้อกล่าวหา Gandhi (1982)
You accuse me of cheating. คุณกล่าวหาว่าผมโกง Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
I seem to remember that in Honduras you were accused of being a grave robber rather than an archaeologist. ฉันดูเหมือนจะจำได้ว่าในฮอนดูรัส คุณถูกกล่าวหาว่าเป็นโจรปล้นหลุมฝังศพ มากกว่าที่นักโบราณคดี Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
You're always complaining that nobody likes you นายมักจะกล่าวหาคนอื่น เลยไม่มีใครชอบนาย 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
I don't have anything against the government. ผมไม่ได้กล่าวหารัฐบาลสหรัฐเช่นนั้น Casualties of War (1989)
Died a little when they lost the 1919 World Series, died a lot when eight White Sox were accused of throwing that Series. ผิดหวังนิดหน่อยตอนทีมแพ้ ในเวิร์ลด์ ซีรี่ส์ ปี 1919 ผิดหวังมากในฤดูร้อนปีต่อมา... เมื่อผู้เล่น 8 คนของไวท์ ซ็อกส์ ถูกกล่าวหาว่าล้มบอล Field of Dreams (1989)
Glasnost gives everyone the right to complain and accuse, but it doesn't make more shoes. Glasnost ทำให้ทุกคนมีสิทธิในการร้องเรียนและกล่าวหาที่ แต่มันไม่ได้ทำให้รองเท้ามากขึ้น The Russia House (1990)
If we find the alleged man who lured your daughter into this we'll certainly introduce that in an appeal. ถ้าเราพบชายผู้ที่ถูกกล่าวหา ที่จัดฉากให้ลูกของคุณ... ...แน่นอนว่าเราก็จะอุทธรณ์ได้ Brokedown Palace (1999)
Even if we do find him, it's your word against his. ต่อให้เราหาเขาพบ มันก็แค่คำพูดของคุณกล่าวหาเขา Brokedown Palace (1999)
Then she accused her of ingratitude and chained her like an animal where the prince and I found her. แล้วกล่าวหาว่าเธอเนรคุณ แล้วตรวนเธอเหมือนกับเธอเป็นสัตว์\อย่างที่ฉันกับเจ้าฟ้าชายเจอเธอ Anna and the King (1999)
You commended him for his vision. ของ พระองค์ซึ่งทรงถูกกล่าวหาว่าทรงวิกลจริต Anna and the King (1999)
The false accusation that Kusano is harassing Asano that you send in a fax ข้อกล่าวหาเท็จว่าคูซาโนะคอยรังควานอาซาโนะ ที่คุณบอกในแฟกซ์ GTO (1999)
How dare you imply? คุณกล้ายังไงมากล่าวหา Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
But with Yu's reputation, I can't just go in and accuse her. แต่ด้วยชื่อเสียงของยู อยู่ดีๆ ฉันจะเข้าไปกล่าวหาหล่อนไม่ได้ Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
How dare you accuse us! คุณกล้าดียังไง กล่าวหาเรา Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
You're accused of involving Dr Gaspare Cusimano in a secret and amorous relationship aimed at the breaking up of his family. คุณถูกกล่าวหาว่ายุ่งเกี่ยวกับดร.คูซิมาโน่ โดยมีความสัมพันธ์ลึกซึ้งอย่างลับๆ... เพื่อทำลายครอบครัวเขาให้แตกแยก Malèna (2000)
I don't want to hear any rumours going around, any false accusations. ฟังนะ ฉันไม่อยากได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับข้อกล่าวหาอะไรอีก Hothead (2001)
When I was accused, Hagrid brought me here. พอฉันถูกกล่าวหา แฮกริดก็พามาที่นี่ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
- ExcuIpatory evidence. I know. - ทำให้พ้นข้อกล่าวหาได้ เหมือนคดีแสตนลี่ Bringing Down the House (2003)
In the light of your abnormal and abonimable state, and your refusal to see you have been duped into a hogwash alternative lifestyle,  แสงแห่งความผิดปรกติและวิปริตได้แผ่ออกมา และเธอปฎิเสธขอกล่าวหาในเรื่องการหลอกลวง พร้อมที่จะดิ่งไปสู่เส้นทางชีวิตที่โสมม Latter Days (2003)
People accuse us of only paying attention to the economic leg because they think that's what a business persons mind set is it's just money. ผู้คนชอบกล่าวหาว่า (เซอร์ มาร์ค มูดี-สจวต อดีตประธานบรรษัทรอยัลดัทช์เชลล์) เราสนใจแต่ด้านเศรษฐกิจ เพราะพวกเขาคิดว่า The Corporation (2003)
I really do believe that particular accusation has been fairly discredited as a serious accusation. ผมเชื่อว่าคำกล่าวหานั้น (เออร์วิง วลาดอสกี-เบอร์เกอร์ รองประธานไอบีเอ็ม) คงไม่มีใครเชื่อถือจริงจัง The Corporation (2003)
Here's someone whose organization is accused of conducting its own inquisition: หวือหวาทางศาสนาทั้งหมดนี้ นี่คือคนที่มีองค์กร ถูกกล่าวหาว่าการดำเนิน การสืบสวนของตัวเอง: Contact (1997)
Amid a flurry of accusations and counter-accusations by the nations representing the Machine Consortium the President has ordered a special inquiry. ท่ามกลางความวุ่นวายของข้อกล่าว หาและข้อกล่าวหาเคาน์เตอร์ โดยประเทศที่เป็นตัว แทนของเครื่อง สมาคม ประธานได้มีคำสั่งพิเศษสอบ ถามรายละเอียดเพิ่มเติม Contact (1997)
Martha Stewart faced charges... มาธา สจ๊วดมาที่นิวอยร์คเผขิญข้อกล่าวหา 50 First Dates (2004)
So your ideas hurt Steven. I'm not hurting Steven. ผมไม่ได้ทำร้ายสตีเว่น นี่เป็นข้อกล่าวหาที่ร้ายกาจ I Heart Huckabees (2004)
But I figured if I hadn't, you'd have been right about everything you accused me of,  แต่ผมคิดได้ว่าถ้าผมไม่กลับมา ผมก็ถูกตามข้อกล่าวหาของคุณน่ะสิ Shall We Dance (2004)
But what if somebody were covering their tracks by blaming Conklin and Bourne? แต่ถ้าใครบางคน พยายามจะกลบเกลื่อนร่องรอย โดยกล่าวหา คอนกลินกับบอร์นล่ะ? The Bourne Supremacy (2004)
Ms. Norbury has been accused of selling drugs. คุณ Norbury ถูกกล่าวหา ว่าค้ายา Mean Girls (2004)
I wasn't accusing you. ฉันไม่ได้กล่าวหาคุณ Pilot (2004)
Are you accusing me of something? คุณจะกล่าวหาอะไรผมงั้นเหรอ Mr. Monk Takes Manhattan (2004)
He was indicted in a series of bombings in Boston. เขาเคยถูกกล่าวหาว่ามีส่วนร่วมในการวางระเบิดที่บอสตัน Mr. Monk and the Blackout (2004)
"The Faun Tumnus is hereby charged with High Treason against Her Imperial Majesty, ฟอนทัมนุสถูกกล่าวหา \ ว่าเป็นกบฎ ต่อต้านท่านเจดิส ราชินีแห่งนาร์เนีย The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Which would seem to exonerate him. ซึ่งเหมือนจะทำให้เขาพ้นข้อกล่าวหา The Constant Gardener (2005)
General Tottori was captured and tried as a war criminal.. นายพลทัตโทริถูกจับและถูกกล่าวหา เป็นอาชญากรสงคราม Memoirs of a Geisha (2005)
But if I may, I will address the two offences you have laid against me. แต่ผมอยากขอโอกาส ได้อธิบายสองเรื่อง ที่คุณกล่าวหาผม Pride & Prejudice (2005)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He'd come to accuse her of more crimes. เขากล่าวหาเธอ ในคดีมากมาย Basic Instinct (1992)
They accused her of breaking her vow as a widow and running away to marry a rich man, who already had a wife, two concubines and other children. พวกเขากล่าวหาแม่ที่แหกกฎความเป็นแม่ม่าย... แล้วหนีไปแต่งงานกับเศรษฐี ผู้มีภรรยาอยู่แล้ว รวมทั้งภรรยาน้อยสองคน กับลูกๆอีกหลายคน The Joy Luck Club (1993)
We have the accused at the scene of the crime. เราได้ถูกกล่าวหาว่าในที่เกิดเหตุของอาชญากรรม The Shawshank Redemption (1994)
It appears that Mrs. Danvers has accused Robert of stealing a valuable ornament from the morning room. คุณนายแดนเวอร์สกล่าวหาว่าโรเบิร์ต ขโมยของประดับมีค่าในห้องนั่งเล่นเช้า Rebecca (1940)
Be careful, Favell. You've brought an accusation of murder. ระวังหน่อยฟาเวล คุณเป็นคนกล่าวหาเรื่องการฆาตกรรมขึ้นมา Rebecca (1940)
But in my official capacity, I have no alternative but to pursue his accusations. เเต่ด้วยหน้าที่เเล้ว ผมไม่มีทางเลือก นอกจากรับฟังข้อกล่าวหาของเขา Rebecca (1940)
We would need the straw mattress, at once pantry and strongbox, the fiercely contested blanket, the denunciations and curses, the orders repeated in every tongue, the sudden appearance of the SS, zealous in their spot checks and practical jokes. เราต้องการแค่ที่นอนฟาง ที่เก็บอาหาร และหีบเก็บของ มีเพียงผ้าห่มที่ไม่เพียงพอ คำกล่าวหา และด่าทอ กล่าวย้ำสั่งให้ทำงาน Night and Fog (1956)
If there's a reasonable doubt in your minds as to the guilt of the accused - a reasonable doubt-then you must bring me a verdict of not guilty. ถ้ามีเหตุอันควรสงสัยในใจของคุณเป็นความผิดของผู้ถูกกล่าวหา - สงสัย-แล้วที่เหมาะสมที่คุณจะต้องนำคำตัดสินของฉันไม่ผิด 12 Angry Men (1957)
If there's no reasonable doubt, then you must, in good conscience, find the accused guilty. หากมีข้อสงสัยใด ๆ ที่เหมาะสมแล้วคุณจะต้องอยู่ในจิตสำนึกที่ดี พบว่าผู้ถูกกล่าวหาว่ามีความผิด 12 Angry Men (1957)
In the event that you find the accused guilty, the bench will not entertain a recommendation for mercy. ในกรณีที่คุณพบว่าผู้ถูกกล่าวหาว่ามีความผิด ม้านั่งจะไม่ได้สร้างความบันเทิงให้คำแนะนำสำหรับความเมตตา 12 Angry Men (1957)
Look, there was one alleged eyewitness to this killing. ดูมีเป็นหนึ่งในสักขีพยานถูกกล่าวหาในการฆ่านี้ 12 Angry Men (1957)
Therefore according to the powers vested in us we sentence the accused here before us Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez known as the 'Rat' and any other aliases he might have to hang by the neck until dead. ดังนั้น ด้วยอำนาจที่ได้รับมอบหมาย... ...เราจึงขอตัดสินให้ผู้ถูกกล่าวหา ซึ่งอยู่ต่อหน้าเรานี่ ...ทูโค เบเนดิคโต แปซิฟิโก้ ฮวน มาเรีย รามิเรซ... The Good, the Bad and the Ugly (1966)
is that an accusation? กล่าวหากันหรือ? The Good, the Bad and the Ugly (1966)
- Ah. I have known some women who are said to be witches. ผมรู้มาว่ามีพวกผู้หญิงบางคน ถูกกล่าวหาว่าเป็น แม่มด Suspiria (1977)
I have no defense, my lord. I am guilty as charged. ผมไม่ต้องการแก้ต่าง ผมผิดตามข้อกล่าวหา Gandhi (1982)
You accuse me of cheating. คุณกล่าวหาว่าผมโกง Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
I seem to remember that in Honduras you were accused of being a grave robber rather than an archaeologist. ฉันดูเหมือนจะจำได้ว่าในฮอนดูรัส คุณถูกกล่าวหาว่าเป็นโจรปล้นหลุมฝังศพ มากกว่าที่นักโบราณคดี Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
You're always complaining that nobody likes you นายมักจะกล่าวหาคนอื่น เลยไม่มีใครชอบนาย 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
I don't have anything against the government. ผมไม่ได้กล่าวหารัฐบาลสหรัฐเช่นนั้น Casualties of War (1989)
Died a little when they lost the 1919 World Series, died a lot when eight White Sox were accused of throwing that Series. ผิดหวังนิดหน่อยตอนทีมแพ้ ในเวิร์ลด์ ซีรี่ส์ ปี 1919 ผิดหวังมากในฤดูร้อนปีต่อมา... เมื่อผู้เล่น 8 คนของไวท์ ซ็อกส์ ถูกกล่าวหาว่าล้มบอล Field of Dreams (1989)
Glasnost gives everyone the right to complain and accuse, but it doesn't make more shoes. Glasnost ทำให้ทุกคนมีสิทธิในการร้องเรียนและกล่าวหาที่ แต่มันไม่ได้ทำให้รองเท้ามากขึ้น The Russia House (1990)
If we find the alleged man who lured your daughter into this we'll certainly introduce that in an appeal. ถ้าเราพบชายผู้ที่ถูกกล่าวหา ที่จัดฉากให้ลูกของคุณ... ...แน่นอนว่าเราก็จะอุทธรณ์ได้ Brokedown Palace (1999)
Even if we do find him, it's your word against his. ต่อให้เราหาเขาพบ มันก็แค่คำพูดของคุณกล่าวหาเขา Brokedown Palace (1999)
Then she accused her of ingratitude and chained her like an animal where the prince and I found her. แล้วกล่าวหาว่าเธอเนรคุณ แล้วตรวนเธอเหมือนกับเธอเป็นสัตว์\อย่างที่ฉันกับเจ้าฟ้าชายเจอเธอ Anna and the King (1999)
You commended him for his vision. ของ พระองค์ซึ่งทรงถูกกล่าวหาว่าทรงวิกลจริต Anna and the King (1999)
The false accusation that Kusano is harassing Asano that you send in a fax ข้อกล่าวหาเท็จว่าคูซาโนะคอยรังควานอาซาโนะ ที่คุณบอกในแฟกซ์ GTO (1999)
How dare you imply? คุณกล้ายังไงมากล่าวหา Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
But with Yu's reputation, I can't just go in and accuse her. แต่ด้วยชื่อเสียงของยู อยู่ดีๆ ฉันจะเข้าไปกล่าวหาหล่อนไม่ได้ Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
How dare you accuse us! คุณกล้าดียังไง กล่าวหาเรา Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
You're accused of involving Dr Gaspare Cusimano in a secret and amorous relationship aimed at the breaking up of his family. คุณถูกกล่าวหาว่ายุ่งเกี่ยวกับดร.คูซิมาโน่ โดยมีความสัมพันธ์ลึกซึ้งอย่างลับๆ... เพื่อทำลายครอบครัวเขาให้แตกแยก Malèna (2000)
I don't want to hear any rumours going around, any false accusations. ฟังนะ ฉันไม่อยากได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับข้อกล่าวหาอะไรอีก Hothead (2001)
When I was accused, Hagrid brought me here. พอฉันถูกกล่าวหา แฮกริดก็พามาที่นี่ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
- ExcuIpatory evidence. I know. - ทำให้พ้นข้อกล่าวหาได้ เหมือนคดีแสตนลี่ Bringing Down the House (2003)
In the light of your abnormal and abonimable state, and your refusal to see you have been duped into a hogwash alternative lifestyle,  แสงแห่งความผิดปรกติและวิปริตได้แผ่ออกมา และเธอปฎิเสธขอกล่าวหาในเรื่องการหลอกลวง พร้อมที่จะดิ่งไปสู่เส้นทางชีวิตที่โสมม Latter Days (2003)
People accuse us of only paying attention to the economic leg because they think that's what a business persons mind set is it's just money. ผู้คนชอบกล่าวหาว่า (เซอร์ มาร์ค มูดี-สจวต อดีตประธานบรรษัทรอยัลดัทช์เชลล์) เราสนใจแต่ด้านเศรษฐกิจ เพราะพวกเขาคิดว่า The Corporation (2003)
I really do believe that particular accusation has been fairly discredited as a serious accusation. ผมเชื่อว่าคำกล่าวหานั้น (เออร์วิง วลาดอสกี-เบอร์เกอร์ รองประธานไอบีเอ็ม) คงไม่มีใครเชื่อถือจริงจัง The Corporation (2003)
Here's someone whose organization is accused of conducting its own inquisition: หวือหวาทางศาสนาทั้งหมดนี้ นี่คือคนที่มีองค์กร ถูกกล่าวหาว่าการดำเนิน การสืบสวนของตัวเอง: Contact (1997)
Amid a flurry of accusations and counter-accusations by the nations representing the Machine Consortium the President has ordered a special inquiry. ท่ามกลางความวุ่นวายของข้อกล่าว หาและข้อกล่าวหาเคาน์เตอร์ โดยประเทศที่เป็นตัว แทนของเครื่อง สมาคม ประธานได้มีคำสั่งพิเศษสอบ ถามรายละเอียดเพิ่มเติม Contact (1997)
Martha Stewart faced charges... มาธา สจ๊วดมาที่นิวอยร์คเผขิญข้อกล่าวหา 50 First Dates (2004)
So your ideas hurt Steven. I'm not hurting Steven. ผมไม่ได้ทำร้ายสตีเว่น นี่เป็นข้อกล่าวหาที่ร้ายกาจ I Heart Huckabees (2004)
But I figured if I hadn't, you'd have been right about everything you accused me of,  แต่ผมคิดได้ว่าถ้าผมไม่กลับมา ผมก็ถูกตามข้อกล่าวหาของคุณน่ะสิ Shall We Dance (2004)
But what if somebody were covering their tracks by blaming Conklin and Bourne? แต่ถ้าใครบางคน พยายามจะกลบเกลื่อนร่องรอย โดยกล่าวหา คอนกลินกับบอร์นล่ะ? The Bourne Supremacy (2004)
Ms. Norbury has been accused of selling drugs. คุณ Norbury ถูกกล่าวหา ว่าค้ายา Mean Girls (2004)
I wasn't accusing you. ฉันไม่ได้กล่าวหาคุณ Pilot (2004)
Are you accusing me of something? คุณจะกล่าวหาอะไรผมงั้นเหรอ Mr. Monk Takes Manhattan (2004)
He was indicted in a series of bombings in Boston. เขาเคยถูกกล่าวหาว่ามีส่วนร่วมในการวางระเบิดที่บอสตัน Mr. Monk and the Blackout (2004)
"The Faun Tumnus is hereby charged with High Treason against Her Imperial Majesty, ฟอนทัมนุสถูกกล่าวหา \ ว่าเป็นกบฎ ต่อต้านท่านเจดิส ราชินีแห่งนาร์เนีย The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Which would seem to exonerate him. ซึ่งเหมือนจะทำให้เขาพ้นข้อกล่าวหา The Constant Gardener (2005)
General Tottori was captured and tried as a war criminal.. นายพลทัตโทริถูกจับและถูกกล่าวหา เป็นอาชญากรสงคราม Memoirs of a Geisha (2005)
But if I may, I will address the two offences you have laid against me. แต่ผมอยากขอโอกาส ได้อธิบายสองเรื่อง ที่คุณกล่าวหาผม Pride & Prejudice (2005)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การกล่าวหา[kān klāohā] (v) EN: allegation ; accusation  FR: accusation [ f ] ; allégation [ f ]
การโต้แย้งข้อกล่าวหา[kān tōyaēng khøklāohā] (n, exp) EN: rebuttal
คำกล่าวหา[kham klāohā] (n) EN: charge ; accusation ; complaint  FR: charge [ f ] ; accusation [ f ]
คัดค้านคำกล่าวหา[khatkhān kham klāohā] (v, exp) EN: reject an accusation
ข้อกล่าวหา[khøklāohā] (n) EN: indictment ; allegation ; accusation ; charge  FR: accusation [ f ] ; incrimination [ f ] ; charge [ f ]
ข้อกล่าวหาทางอาญา[khøklāohā thāng āyā] (n, exp) EN: criminal charge  FR: accusation criminelle [ f ]
กล่าวหา[klāohā] (v) EN: allege ; accuse ; charge ; blame ; condemn  FR: accuser ; incriminer ; alléguer ; charger ; accabler
กล่าวหา[klāohā] (v) EN: allege ; charge ; blame ; condemn ; accuse
ผู้กล่าวหา[phū klāohā] (n) EN: complainant ; accuser  FR: plaignant [ m ]
ผู้ถูกกล่าวหา[phū thūk klāohā] (n, exp) EN: accused

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
accusation(n) การกล่าวหา, See also: การประณาม, การหาเหตุ, Syn. indictment, accusal, arraignment
accusation(n) ข้อกล่าวหา, See also: ข้อหา, คำกล่าวหา, Syn. charge, indictment, allegation
accuse(vt) กล่าวหา, See also: กล่าวโทษ, ปรักปรำ, Syn. blame, charge
accused(adj) ซึ่งถูกกล่าวหาหรือฟ้องร้อง, Syn. arraigned, indicted, blamed
accused(n) ผู้ต้องหา, See also: จำเลย, ผู้ถูกกล่าวหา
accuser(n) ผู้กล่าวหา, See also: โจทก์, ผู้ฟ้อง, ผู้ฟ้องร้อง, Syn. prosecutor, plaintiff, objector
alibi(n) คำกล่าวอ้างที่ผู้ถูกกล่าวหาอ้างว่าได้อยู่ที่อื่นขณะเกิดเหตุ, Syn. proof of absence, defense, defense of being elsewhere
allegation(n) การกล่าวหา, Syn. assertion, affirmation, charge
allegation(n) ข้อหา, See also: ข้อกล่าวหา
allege(vt) กล่าวหา, See also: กล่าวโทษ, กล่าวร้าย, ปรักปรำ
allege(vi) กล่าวหา, See also: กล่าวโทษ, กล่าวร้าย, ปรักปรำ, Syn. assert, affirm
alleged(adj) ซึ่งถูกกล่าวหา, Syn. asserted
allegedly(adv) ถูกกล่าวหา, Syn. assertedly
arraign(vt) กล่าวหา, Syn. accuse, charge, indict
arraignment(n) การกล่าวหา, Syn. accusation, blame
accuse of(phrv) กล่าวหาว่า, See also: กล่าวหา
charge(vt) กล่าวหา, See also: กล่าวโทษ, ใส่ความ, Syn. accuse, impute
charge(n) ข้อกล่าวหา, See also: คำกล่าวหา, Syn. aaccusation
corespondent(n) ชู้, See also: ผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นชู้ในการฟ้องหย่า
criminate(vt) ฟ้อง, See also: กล่าวหา, ดำเนินคดี, Syn. accuse, impeach, incriminate
culprit(n) ผู้ถูกกล่าวหา, See also: จำเลย
defendant(n) จำเลย (คำย่อคือ def., dft), See also: ผู้กระทำผิด, ผู้ถูกกล่าวหา, Syn. respondent, correspondent
denounce(vt) ประณาม, See also: ติเตียน, ปรักปรำ, วิจารณ์, กล่าวหา, Syn. criticize, condemn, impeach, Ant. compliment, praise
denunciate(vt) ประณามในที่สาธารณะ (คำทางการ), See also: กล่าวหา, Syn. accuse, Ant. praise
denunciation(n) การประณามในที่สาธารณะ, See also: การกล่าวหา, Syn. accusation, allegation
exonerate(vt) ทำให้พ้นจากความผิด, See also: ทำให้พ้นจากข้อกล่าวหา, Syn. absolve, excuse, vindicate
impeach for(phrv) กล่าวโทษ (ผู้บริหารระดับสูง), See also: กล่าวหา, ฟ้องร้อง
impute to(phrv) ตำหนิ, See also: กล่าวหา, Syn. attribute to
impugn(vt) กล่าวหาว่าเชื่อไม่ได้, Syn. contradict, controvert
imputation(n) การใส่ความ, See also: การกล่าวหา, Syn. accusation
impute(vt) ใส่ความ, See also: กล่าวหา, Syn. accuse
incriminate(vt) ฟ้องร้อง, See also: กล่าวหา, Syn. accuse, charge, inculpate
inculpate(vt) กล่าวหา (คำทางการ), See also: กล่าวโทษ, Syn. accuse, incriminate
indictment(n) ข้อกล่าวหา, See also: คำฟ้องร้อง, Syn. arraignment
lace into(phrv) กล่าวหาอย่างรุนแรง (คำไม่เป็นทางการ), Syn. lay into
land on(phrv) กล่าวหา, See also: ตำหนิ, Syn. pack on
land upon(phrv) กล่าวหา, See also: ตำหนิ, Syn. pack on
lay to(phrv) ตำหนิ, See also: กล่าวหา
lodge against(phrv) ยื่นคำร้องกล่าวหา
malign(vt) ใส่ร้าย, See also: พูดให้ร้าย, กล่าวหา, ทำให้เสียชื่อเสียง, Syn. traduce, defame, slander
malignancy(n) การใส่ร้าย, See also: การพูดให้ร้าย, การกล่าวหา, การทำให้เสียชื่อเสียง, Syn. malice, fatality, virulence
maligner(n) คนกล่าวหา, See also: ผู้กล่าวร้าย
mute(adj) ไม่แก้ตัว (เมื่อถูกกล่าวหา)
mute(n) คนที่ไม่แก้ตัวเมื่อถูกกล่าวหา
objurgate(vt) ประณาม, See also: ตำหนิรุนแรง, กล่าวหารุนแรง, ด่าว่ารุนแรง, Syn. rebuke, condemn, abuse, Ant. praise, applause
pin(vt) กล่าวหา
prosecutor(n) โจทก์, See also: ผู้ฟ้องร้อง, ผู้กล่าวหา, Syn. accuser
reprimand(n) การตำหนิ, See also: การติเตียน, การกล่าวหา, การประณาม, Syn. blame, rebuke
bum-rap(sl) กล่าวหา
suspect(n) ผู้ต้องสงสัย, See also: ผู้ถูกกล่าวหา, ผู้ถูกสงสัย, จำเลย, Syn. defendant, the accused

Hope Dictionary
accusation(แอคคิวเซ' เชิน) n. การกล่าวหา, คำประนาม, การตำหนิ, การกล่าวโทษ, การใส่ความ, Syn. allegation
accusative(อะคู' ซะทิฟว) adj. ซึ่งกล่าวหา
accusatorial(อะคูซะทอ' เรียล) adj. เกี่ยวกับผู้กล่าวหา, Syn. pertaining to an accuser
accusatory(อะคิว' ซะโทรี) adj. ซึ่งกล่าวหา, ซึ่งฟ้องร้อง, Syn. accusing, accusative
accuse(อะคิวซ') vt., vi. กล่าวหา, ต่อว่า, ใส่ความ, Syn. charge, blame, incriminate
accused(อะคิวซดฺ') adj., n. ซึ่งถูกกล่าวหาหรือฟ้องร้อง, ผู้ถูกกล่าวหาหรือฟ้องร้อง
admission(แอคมิช' เชิน) n. การรับเข้า, การยอมรับรอง, การรับสารภาพ, สิทธหรือวิธีการเข้าไป, ราคาสำหรับเข้าไป, การยอมรับข้อกล่าวหาหรือความจริง, Syn. allowance, admittance
allegation(แอลลิเก' เชิน) n. การกล่าวหา, การยืนยัน, การอ้าง, ข้อกล่าวหา, ข้ออ้าง, ข้อยืนยัน, กล่าวหา, Syn. accusation, assertion
allege(อะเลจฺ') vt. กล่าวหา, อ้าง, ยืนยัน, แถลง. -allegeable adj. -alleger n.
alleged(อะเลดจฺดฺ') adj. ซึ่งกล่าวหา, ซึ่งยืนยัน, น่าสงสัย, ซึ่งกล่าวถึง. -alledgedly adv., Syn. assert
apologia(แอพพะโล'เจีย) n. หนังสือแก้ต่างหรือแก้ข้อกล่าวหา, การแก้ข้อกล่าวหา (apology)
apologist(อะพอล'โลจิสทฺ) n. ผู้ขออภัย, ผู้แก้ข้อกล่าวหา, Syn. advocate
arraign(อะเรน') vt. นำตัวมาขึ้นศาล, กล่าวหา, กล่าวร้าย-arraigner n. (charge, accuse)
arraignment(อะเรน'เมินทฺ) n. การกล่าวหา, การนำตัวมาขึ้นศาล, ภาวะที่ถูกกล่าวหาหรือถูกนำตัวมาขึ้นศาล
article(อาร์'ทิเคิล) n. สิ่งของ, ชิ้น, สินค้า, บทความ, มาตรา, ข้อ, ข้อบังคับ, รายการ, คำนำหน้านาม. -vt. กล่าวหา, ฟ้อง, ทำให้ข้อบังคับผูกมัด, Syn. item, object, piece, essay
aspersion(อัสเพอ'เชิน, -เชิน) n. ข้อกล่าวหา, การใส่ร้าย, การป้ายร้าย, การพรมน้ำมนต์
assail(อะเซล') vt. โจมตี, ป้ายร้าย, รุกราน, กล่าวหา, ทำร้าย-assailer, assailment n.
attaint(อะเทนทฺ') vt. ประกาศเพิกถอนสิทธิ, ทำให้เสื่อมเสีย (เกียรติ) , กล่าวหา -n. =attainder, ความเสื่อมเสีย (เกียรติ) (disgrace, taint)
belabor(บิเล'เบอะ) { belabored, belaboured, belaboring, belabouring, belabors, belabours } vt. ถกเถียง, พูดมากเกินไปเกี่ยวกับ, กล่าวหา, เหยียดหยาม, ตีแรง
belabour(บิเล'เบอะ) { belabored, belaboured, belaboring, belabouring, belabors, belabours } vt. ถกเถียง, พูดมากเกินไปเกี่ยวกับ, กล่าวหา, เหยียดหยาม, ตีแรง
charge(ชาร์ดจฺ) vt. บรรจุ, ประจุ, อัดไฟ, ทำให้เต็ม, วางเงื่อนไข, สั่ง, ตักเตือน, แนะนำ, กล่าวหา, ฟ้องร้อง, เรียกเก็บเงิน, โจมตี, เป็นภาระ บันทึกเป็นหนี้ -vi. พุ่งเข้าไป, พุ่งไปข้างหน้า, โจมตี, เรียกเก็บ, หมอบลง (ตามคำสั่ง) -n. การอัดประจุไฟฟ้า, กระแสไฟที่อัด, ปริมาณดินระเบิด, ภาระ
complain(คัมเพลน') { complained, complaining, complains } vi. บ่น, คร่ำครวญ, ร้องทุกข์, กล่าวหา, ฟ้อง, แสดงความข้องใจ, See also: complainer n. ดูcomplain, Syn. murmur, lament
delate(ดิเลท') vt. กล่าวหา, ประณาม, รายงาน, See also: delation n. ดูdelate delator n. ดูdelate, Syn. denounce
exculpate(เอคซฺ'คัลเพท) vt. ทำให้พ้นความผิด, ล้าง, ทำให้พ้นข้อกล่าวหา., See also: exculpable adj. ดูexculpate exculpation n. ดูexculpate, Syn. clear
exculpatory(เอคซฺคัล'พระทอรี) adj. เกี่ยวกับการพ้นจากความผิด, ซึ่งหลุดพ้นจากข้อกล่าวหา
gravamen(กระเว'มัน) n.ข้อกล่าวหาที่หนัก, ประเด็นสำคัญในการฟ้อง, เรื่องคับแค้นใจ -pl. gravamina
impeach(อิมพีช') vt. กล่าวโทษ, ฟ้องร้อง, ทำคดีชั้นพิจารณา, กล่าวหา, ไม่เชื่อถือ., See also: impeacher n., Syn. charge, accuse, censure
implead(อิมพลีด') vt. ฟ้องร้อง, ดำเนินคดีในศาล, กล่าวโทษ, กล่าวหา, ร้องทุกข์., See also: impleadable adj.
impugn(อิมพิวนฺ') vt. กล่าวหา, ประณาม, ตำหนิ, แย้ง., See also: impugnable adj. impugner n., Syn. challenge, oppose
imputable(อิมพิว' ทะเบิล) adj. ซึ่งถูกกล่าวหาได้, ซึ่งถูกใส่ความได้., See also: imputability n. imputably adv., Syn. attributable
imputation(อิมพิวเท' เชิน) n. การกล่าวหา, การใส่ความ, การใส่ร้าย, การให้ร้าย., See also: imputative adj. imputatively adv.
impute(อิมพิวท'ฺ) vt. กล่าวหา, ใส่ความ, ใส่ร้าย, ให้ร้าย, Syn. reckon, count, ascribe
incriminate(อินคริม' มะเนท) vt. กล่าวโทษ, ใส่ร้าย, กล่าวหา, ฟ้องร้อง, ดำเนินคดีฟ้องร้อง., See also: incrimination n. incriminator n. incriminatory adj., Syn. accuse
indict(อินไดทฺ') vt. ฟ้อง, ฟ้องร้อง, ดำเนินคดี, กล่าวหา, กล่าวโทษ., See also: indectable adj. indict- ably adv. indicter, indictor n., Syn. accuse
malign(มะไลนฺ') vt. กล่าวร้าย, กล่าวหา, ใส่ร้าย, ทำให้เสียชื่อเสียง. adj. มีผลร้าย, ร้าย, มีเจตนาร้าย, เป็นภัย., See also: maligner n. malignly adv., Syn. defame, slander
malignancy(มะลิก'เนินซี) n. ความมุ่งร้าย, การกล่าวร้าย, การกล่าวหา, การทำให้เสียชื่อเสียง, ความร้าย, การมีภัยร้ายแรง
mc carthyism(มะคาร'ธิอิสซึม) n. การกล่าวหาว่าไม่ซื่อสัตย์ต่อหน้าที่
muddy(มัด'ดี) adj. เต็มไปด้วยโคลน, ขุ่น, ไม่ใสสะอาด, มัว, ยุ่งเหยิง, คลุมเครือ vt. ทำให้เป็นโคลน, ทำให้ขุ่น, ทำให้มัว, ทำให้ยุ่งเหยิง, กล่าวหา, ป้ายร้าย. vi. กลายเป็นโคน, กลายเป็นขุ่น., See also: muddily adv. muddiness n., Syn. cloude
mute(มิวทฺ) adj. ใบ้, พูดไม่ได้, ไม่ริปาก, เงียบ, ไม่ออกเสียง, ไม่แก้ตัว (เมื่อถูกกล่าวหา) n. คนใบ้, คนที่ไม่แก้ตัวเมื่อถูกกล่าวหา, การไม่ออกเสียง, เครื่องหมายหยุด. vt. อุดเสียง, ระงับเสียง, เก็บเสียง, ลดความเข้มข้นของสีลง., See also: muteess n.
pick(พิค) vt. เลือก, สรร, คัด, หยิบ, จับ, แคะ, ขุด, เลาะ, แทะ, เจาะ, จิก, เด็ด, เก็บ, ถอน (ขน) , ฉกฉวย, ดึงออก, หาเหตุ, หาเรื่อง, ดีด (สายพิณ, สายกีตาร์และอื่น ๆ) vi. ขุด, เลาะ, แทะ, จิก, เด็ด, เก็บ, ล้วงกระเป๋า, ขโมย, คัด, เลือก n. การเลือก -Phr. (pick on วิจารณ์กล่าวหา)
pin(พิน) n. เข็ม, เข็มหมุด, หมอ, สลัก, ปิ่น, เข็มกลัด, ลิ่ม, สลัก, เหรียญตรา, เข็มอิสริยาภรณ์, หัวเสียบ, ที่หนีบผ้า, ลูกบิด, ลูกบิดสายซอ, หลักเสาที่ปักอยู่ใกล้หลุมในสนามกอล์ฟ, ขา, การล้มลงของกีฬามวยปล้ำ, จำนวนเล็กน้อย, ถังเล็กที่จุ4แกลลอน vt. กลัดติด, กลัด, ปัก, ตรึง, ตอก, หนีบ, ล้อมคอก, กล่าวหา, ทำให้กระจ่างชัด
recharge(รี'ชาร์จฺ) v., n. (การ) อัดกระแสไฟใหม่, บรรจุใหม่, จู่โจมใหม่, ฟ้องร้องใหม่, กล่าวหาใหม่,
recriminate(รีคริม'มิเนท) vi. ฟ้องแย้ง, กล่าวหาแย้ง, ด่ากลับ, , See also: recrimination n. recriminative n. recriminatory adj. recriminator n.
reflection(รีเฟลค'เชิน) n. การสะท้อนกลับ, การส่องกลับ, สิ่งที่สะท้อนกลับ, ภาพสะท้อน, แสงสะท้อน, ความร้อนสะท้อนกลับ, การครุ่นคิด, การไตร่ตรอง, การตำหนิ, การกล่าวหา, การพับกลับ, การงอกลับ., See also: al adj., Syn. reflexion, thought
reprimand(เรพริมานดฺ') vt., n. (การ) ประณาม, กล่าวหาอย่างรุนแรง, See also: reprimander n. reprimandingly adv., Syn. condemnation, censure
reproof(รีพรูฟ') n. การตำหนิ, การติเตียน, การกล่าวหา, การดุ, การประณาม, See also: reproofless adj., Syn. censure, rebuke
reprove(รีพรูฟว') vt., vi. กล่าวคำตำหนิ, ตำหนิ, ติเตียน, กล่าวหา, ต่อว่า, ดุ, ประณาม, แสดงความไม่เห็นด้วย, See also: reprover n., Syn. censure, Ant. praise
slime(สไลมฺ) n. โคลน, เลน, ของเหลวที่เหนียว (โดยเฉพาะที่มีกลิ่นหรือไม่น่าดู) , ของเหลวเหนียวที่คัดหลั่งจากพืชหรือสัตว์. vt. ใช้ของเหลวดัง-กล่าวหา. vi. กลายเป็นของเหลวดังกล่าว.
storm(สทอร์ม) n. พายุ, มรสุม, ลมมรสุม, การระดมยิง, การโหม กระหน่ำ, ฝนหิมะหรือลูกเห็บที่ตกกระหน่ำลงมาอย่างรุนแรง, ความโกลาหล, ความเกรียวกราว, การโจมตีหรือกล่าวหาอย่างรุนแรง, vi., vt. (ฝน, หิมะ, ลูกเห็บ, พายุ) โหมกระหน่ำ, ระดมยิง, ยิงกระหน่ำ, ถลันออกไปด้วยความโกรธ, พูดอย่างรุนแรง
stricture(สทริค'เชอะ) nการกล่าวหา, การกล่าวโทษ, การตำหนิอย่างรุนแรง, การตีบตัว, การหดตัว, การจำกัด, การควบคุม., See also: strictured adj.

Nontri Dictionary
accusation(n) การกล่าวหา, การใส่ความ, การใส่ร้าย
accuse(vt) กล่าวหา, ใส่ร้าย, ใส่ความ
accused(n) จำเลย, ผู้ถูกกล่าวหา
allegation(n) การพูดพล่อย, การกล่าวหา, ข้อกล่าวหา, ข้ออ้าง
allege(vt) พูดพล่อย, อ้าง, กล่าวหา
apologist(n) ผู้ขอโทษ, ผู้ขออภัย, ผู้แก้ตัว, ผู้แก้ข้อกล่าวหา
arraign(vt) ออกหมายเรียกตัว, กล่าวหา, นำตัวมาขึ้นศาล, ฟ้องร้อง
arraignment(n) การออกหมายเรียกตัว, การฟ้องร้อง, การกล่าวหา
asperse(vt) กล่าวหา, ใส่ร้ายป้ายสี, แพร่ข่าวเท็จ
aspersion(n) การกล่าวหา, การใส่ร้าย, ข่าวเท็จ
belabour(vt) ตี, เฆี่ยน, กล่าวหา, เหยียดหยาม
charge(vi) คิดราคา, กล่าวหา, ฟ้อง, บรรจุ, มอบหมาย, มอบให้ทำ
charger(n) ม้าศึก, เครื่องอัดไฟ, ผู้กล่าวหา, ผู้ฟ้องร้อง, ผู้เรียกเก็บเงิน
complain(vi) บ่น, ร้องทุกข์, คร่ำครวญ, ฟ้อง, กล่าวหา
exonerate(vt) ทำให้พ้นจากข้อครหา, ทำให้พ้นจากข้อกล่าวหา, ปลดเปลื้องภาระ
impeach(vt) ฟ้องร้อง, กล่าวหา
impeachment(n) การกล่าวหา, การฟ้องร้อง
impugn(vt) ซักถาม, แย้ง, กล่าวหา, ประณาม
imputation(n) การกล่าวหา, การใส่ร้าย, การใส่ความ
impute(vt) กล่าวหา, ใส่ร้าย, คิดว่าเป็นของ, ใส่ความ
inculpate(vt) ติเตียน, กล่าวหา, ใส่ร้าย, ฟ้องร้อง
indict(vt) ฟ้องร้อง, กล่าวหา, ดำเนินคดี
indictment(n) การฟ้องร้อง, ข้อกล่าวหา, การดำเนินคดี
malign(vt) ใส่ร้าย, กล่าวหา
objurgate(vt) ตำหนิ, กล่าวหา, ประณาม
recrimination(n) การกล่าวหากัน, การฟ้องแย้ง, การด่ากลับ
reprimand(n) การตำหนิ, การดุว่า, การประณาม, การกล่าวหา
reprimand(vt) ตำหนิ, ดุว่า, ประณาม, กล่าวหา
reprove(vt) ตำหนิ, ติเตียน, กล่าวหา, ต่อว่า, ประณาม
stricture(n) การหดตัว, ข้อวิจารณ์, การควบคุม, การกล่าวหา

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
set out(vt) แถลง, กล่าวหา, อ้าง, บรรยายข้อเท็จจริง

Saikam JP-TH-EN Dictionary
責める[せめる, semeru] TH: กล่าวหา  EN: to criticize

Time: 0.0456 seconds, cache age: 1.786 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/