*บอกความลับ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


115 ผลลัพธ์ สำหรับ *บอกความลับ*
ภาษา
หรือค้นหา: บอกความลับ, -บอกความลับ-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Why don't we tell each other our half of the secret? ทำไมเราไม่บอกความลับ กันไว้คนละครึ่งล่ะ The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Sir, he specifically requested two niggers but to tell a family secret, my grandmother was Dutch. ท่านเจาะจงให้ส่งนิโกรไป... ...แต่จะบอกความลับให้ ยายผมเป็นดัทช์ Blazing Saddles (1974)
Roberts had grown so rich he wanted to retire, so he took me to his cabin and told me a secret. โรเบิร์ตร่ำรวยมากแล้ว และเขาต้องการปลดเกษียณตัวเอง ดังนั้นเขาจึงนัดข้าไปที่ห้องและบอกความลับบางอย่าง The Princess Bride (1987)
As Chief Enforcer of all Florin, I trust you with this secret. ในฐานะผู้นำทางทหารของฟลอริน , ข้าเชื่อใจที่จะบอกความลับนี้กับเจ้า The Princess Bride (1987)
I'll tell you a secret about me. ผมจะบอกความลับให้ Punchline (1988)
Tell you a secret, but don't tell anyone บอกความลับให้ แต่อย่าบอกใครนะ Infernal Affairs (2002)
I'm gonna tell you a secret. Sometimes I drive by our old house and just look at it. จะบอกความลับให้ บางครั้งขับผ่านบ้านเก่า Bringing Down the House (2003)
But don't count on me to tell you any secrets. อย่ามานึกว่าฉันจะบอกความลับคุณนะ Swimming Pool (2003)
Hey, Tom, can I tell you a secret? นี่ทอมชั้นจะบอกความลับให้ 50 First Dates (2004)
So, you gonna tell me your dark secret? งั้นคุณพอจะบอกความลับของคุณได้มั้ย The Woodsman (2004)
So, you gonna tell me your deep, dark secret? ทีนี้คุณพอจะบอกความลับ ที่ดำมืดของคุณได้ยัง The Woodsman (2004)
Ha-mi, let me tell you a stupid secret of mine. ฮามิ, ผมจะบอกความลับ ที่งี่เง่าอย่างนึงของผมให้นะ My Boyfriend Is Type-B (2005)
If I may share a confidence with you. ถ้าผมจะบอกความลับให้คุณฟังจะได้มั้ย Bandidas (2006)
Do I have to share all my professional secrets with the police? นี่ผมต้องบอกความลับของอาชีพผมกับตำรวจด้วยเหรอ The Illusionist (2006)
Mind if I let you in on a little secret, Charles? จะว่าอะไรมั้ย ถ้าผมบอกความลับกับคุณ Chapter Seven 'Nothing to Hide' (2006)
but if you honestly believe that you can stay with lana and not tell her,  แต่ ถ้าเธออยู่กับลาน่าและไม่บอกความลับกับเขา Hidden (2005)
But i'll let you in on a secret. แต่จะบอกความลับให้นะ See-Through (2007)
You're going to tell me all your deepest, darkest secrets. คุณจะต้องบอกความลับที่ลึกที่สุด มืดดำที่สุดของคุณให้ฉันรู้ See-Through (2007)
You're going to tell me all your deepest, darkest secrets. คุณต้องบอกความลับที่ลึกที่สุด ดำมืดที่สุดให้ฉันรู้ The Dark Defender (2007)
Can I tell a secret? You can't tell the other girls. จะบอกความลับให้ แต่ห้ามบอกใคร Pilot (2007)
So, i was thinking, what if we could convince her to, i don't know, like, uh, give up some secret stuff... ผมว่าถ้าเราโน้มน้าวเธอให้... แบบว่าบอกความลับสักอย่างหรือ Chuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
I'll tell you a secret. นี่จะบอกความลับ.. Secret (2007)
(I just want to tell you a secret, ) ) (แต่ฉันอยากบอกความลับบางอย่าง.. Secret (2007)
And I liked finding in you someone who I could share that with. และฉันอยากให้เธอมี จะได้บอกความลับกับเธอได้ Chapter Eleven 'Powerless' (2007)
So you want me to share the secret scanning techniques I learned in nepal? นายก็เลยอยากให้ชั้นบอกความลับในการแสกน ที่ชั้นเรียนมาจากเนปาลงั้นหรอ The Right Stuff (2007)
You shouldn't tell our secret. คุณไม่ควรจะบอกความลับของเรา Love Now (2007)
I'm going to tell you a secret. That player is your brother. แม่จะบอกความลับอะไรให้ เขาน่ะ เป็นพี่ชายของลูก Goal II: Living the Dream (2007)
Well now you and I have a little secret... จะบอกความลับอะไรให้อย่าง Aliens vs. Predator: Requiem (2007)
I'll let you in on a little secret. ฉันจะบอกความลับให้สักนิดนะ Vamonos (2007)
You Have To Go Blurting All Our Deepest, Darkest Secrets. ต้องบอกความลับดำมืดทุกอย่างหมด Opening Doors (2008)
I poured out to you secrets even I didn't know I had. ผมบอกความลับผมกับคุณ ไปโดยที่ผมไม่รู้ตัว Ghosts (2008)
Given the secrets i keep from her. กว่าบอกความลับของผมให้เธอรู้ Do You Take Dexter Morgan? (2008)
Tell me your secret, oh wise one. บอกความลับผมมั่ง ท่านผู้มีปัญญา All in the Family (2008)
You can't impose a secret on an ex post facto basis. เธอไม่สามารถบอกความลับแล้วค่อยมาบอกเงื่อนไข The Bad Fish Paradigm (2008)
When you told me your secret girlfriend was older,  เมื่อคุณบอกความลับเพื่อนสาวที่แก่กว่ากับฉัน Never Been Marcused (2008)
I can have you followed, I can call you names, tell your secrets. ฉันมีคุณคอยตาม ฉันสามารถเรียกชื่อคุณ บอกความลับคุณ Not Cancer (2008)
Look, I'm gonna let you in, on a little secret, okay? ฟังนะ ฉันจะบอกความลับอะไรให้ Bolt (2008)
But I tell you a little secret. Fat people, skinny people, tall people, white people... แต่ฉันจะบอกความลับอะไรให้ฟัง พวกคนอ้วน คนผอม The Curious Case of Benjamin Button (2008)
And for you to come into my house... and not tell secrets because you think you're saving me... well, in reality, it just makes you look like a dumb-ass. แล้วสำหรับนายที่เข้ามาในบ้านฉัน และไม่ยอมบอกความลับ เพราะคิดว่านายกำลังช่วยฉัน ที่จริงมันทำให้นายดูเหมือนไอ้บื้อ Pineapple Express (2008)
Yeah, but can I tell you a secret? ก้อจริง แต่ผมบอกความลับคุณได้มั้ย Up (2009)
You tipped him off. แกบอกความลับมัน S.O.B. (2009)
Want to know a secret? บอกความลับให้เอาไหม? Cook (2009)
Oh, Livy, don't tell me you were the one who leaked the information. โอ้ ลิวี่ อย่าบอกแม่นะ ว่าลูกเป็นคน.. ที่แอบบอกความลับเรื่องนี้ Day 7: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2009)
- What's the secret? -บอกความลับอะไร? Duplicity (2009)
And then you move into the people you trust with your most intimate secrets - your cousins, your aunts, your uncles, your brothers, your sisters, your parents, and finally your husband, your wife, your boyfriend or your girlfriend. ทีนี้ เปลี่ยนไปสู่คนที่คุณไว้ใจ พอที่จะบอกความลับของคุณได้ ญาติของคุณ ป้าคุณ ลุงคุณ พี่ชาย น้องสาว พ่อแม่ของคุณ Up in the Air (2009)
No, but I seem to be the only one you tell your secrets to. ไม่ แต่ฉันเป็นคนเดียวที่เธอบอกความลับ Reversals of Fortune (2009)
- Could you let me in on your secret? - Secret? บอกความลับฉันหน่อยสิ / ความลับเหรอ My Fair Lady (2009)
Tell us the secrets of your heart! บอกความลับในใจเธอมา Planet 51 (2009)
But I'll tell you a secret. All the best people are. แต่พ่อจะบอกความลับอะไรให้ คนเก่งๆเขาก็เป็นกันทั้งนั้นล่ะ Alice in Wonderland (2010)
But I'll tell you a secret. All the best people are. แต่ฉันจะบอกความลับอะไรให้ คนเก่งๆเขาก็เป็นกันทั้งนั้นล่ะ Alice in Wonderland (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Why don't we tell each other our half of the secret? ทำไมเราไม่บอกความลับ กันไว้คนละครึ่งล่ะ The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Sir, he specifically requested two niggers but to tell a family secret, my grandmother was Dutch. ท่านเจาะจงให้ส่งนิโกรไป... ...แต่จะบอกความลับให้ ยายผมเป็นดัทช์ Blazing Saddles (1974)
Roberts had grown so rich he wanted to retire, so he took me to his cabin and told me a secret. โรเบิร์ตร่ำรวยมากแล้ว และเขาต้องการปลดเกษียณตัวเอง ดังนั้นเขาจึงนัดข้าไปที่ห้องและบอกความลับบางอย่าง The Princess Bride (1987)
As Chief Enforcer of all Florin, I trust you with this secret. ในฐานะผู้นำทางทหารของฟลอริน , ข้าเชื่อใจที่จะบอกความลับนี้กับเจ้า The Princess Bride (1987)
I'll tell you a secret about me. ผมจะบอกความลับให้ Punchline (1988)
Tell you a secret, but don't tell anyone บอกความลับให้ แต่อย่าบอกใครนะ Infernal Affairs (2002)
I'm gonna tell you a secret. Sometimes I drive by our old house and just look at it. จะบอกความลับให้ บางครั้งขับผ่านบ้านเก่า Bringing Down the House (2003)
But don't count on me to tell you any secrets. อย่ามานึกว่าฉันจะบอกความลับคุณนะ Swimming Pool (2003)
Hey, Tom, can I tell you a secret? นี่ทอมชั้นจะบอกความลับให้ 50 First Dates (2004)
So, you gonna tell me your dark secret? งั้นคุณพอจะบอกความลับของคุณได้มั้ย The Woodsman (2004)
So, you gonna tell me your deep, dark secret? ทีนี้คุณพอจะบอกความลับ ที่ดำมืดของคุณได้ยัง The Woodsman (2004)
Ha-mi, let me tell you a stupid secret of mine. ฮามิ, ผมจะบอกความลับ ที่งี่เง่าอย่างนึงของผมให้นะ My Boyfriend Is Type-B (2005)
If I may share a confidence with you. ถ้าผมจะบอกความลับให้คุณฟังจะได้มั้ย Bandidas (2006)
Do I have to share all my professional secrets with the police? นี่ผมต้องบอกความลับของอาชีพผมกับตำรวจด้วยเหรอ The Illusionist (2006)
Mind if I let you in on a little secret, Charles? จะว่าอะไรมั้ย ถ้าผมบอกความลับกับคุณ Chapter Seven 'Nothing to Hide' (2006)
but if you honestly believe that you can stay with lana and not tell her,  แต่ ถ้าเธออยู่กับลาน่าและไม่บอกความลับกับเขา Hidden (2005)
But i'll let you in on a secret. แต่จะบอกความลับให้นะ See-Through (2007)
You're going to tell me all your deepest, darkest secrets. คุณจะต้องบอกความลับที่ลึกที่สุด มืดดำที่สุดของคุณให้ฉันรู้ See-Through (2007)
You're going to tell me all your deepest, darkest secrets. คุณต้องบอกความลับที่ลึกที่สุด ดำมืดที่สุดให้ฉันรู้ The Dark Defender (2007)
Can I tell a secret? You can't tell the other girls. จะบอกความลับให้ แต่ห้ามบอกใคร Pilot (2007)
So, i was thinking, what if we could convince her to, i don't know, like, uh, give up some secret stuff... ผมว่าถ้าเราโน้มน้าวเธอให้... แบบว่าบอกความลับสักอย่างหรือ Chuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
I'll tell you a secret. นี่จะบอกความลับ.. Secret (2007)
(I just want to tell you a secret, ) ) (แต่ฉันอยากบอกความลับบางอย่าง.. Secret (2007)
And I liked finding in you someone who I could share that with. และฉันอยากให้เธอมี จะได้บอกความลับกับเธอได้ Chapter Eleven 'Powerless' (2007)
So you want me to share the secret scanning techniques I learned in nepal? นายก็เลยอยากให้ชั้นบอกความลับในการแสกน ที่ชั้นเรียนมาจากเนปาลงั้นหรอ The Right Stuff (2007)
You shouldn't tell our secret. คุณไม่ควรจะบอกความลับของเรา Love Now (2007)
I'm going to tell you a secret. That player is your brother. แม่จะบอกความลับอะไรให้ เขาน่ะ เป็นพี่ชายของลูก Goal II: Living the Dream (2007)
Well now you and I have a little secret... จะบอกความลับอะไรให้อย่าง Aliens vs. Predator: Requiem (2007)
I'll let you in on a little secret. ฉันจะบอกความลับให้สักนิดนะ Vamonos (2007)
You Have To Go Blurting All Our Deepest, Darkest Secrets. ต้องบอกความลับดำมืดทุกอย่างหมด Opening Doors (2008)
I poured out to you secrets even I didn't know I had. ผมบอกความลับผมกับคุณ ไปโดยที่ผมไม่รู้ตัว Ghosts (2008)
Given the secrets i keep from her. กว่าบอกความลับของผมให้เธอรู้ Do You Take Dexter Morgan? (2008)
Tell me your secret, oh wise one. บอกความลับผมมั่ง ท่านผู้มีปัญญา All in the Family (2008)
You can't impose a secret on an ex post facto basis. เธอไม่สามารถบอกความลับแล้วค่อยมาบอกเงื่อนไข The Bad Fish Paradigm (2008)
When you told me your secret girlfriend was older,  เมื่อคุณบอกความลับเพื่อนสาวที่แก่กว่ากับฉัน Never Been Marcused (2008)
I can have you followed, I can call you names, tell your secrets. ฉันมีคุณคอยตาม ฉันสามารถเรียกชื่อคุณ บอกความลับคุณ Not Cancer (2008)
Look, I'm gonna let you in, on a little secret, okay? ฟังนะ ฉันจะบอกความลับอะไรให้ Bolt (2008)
But I tell you a little secret. Fat people, skinny people, tall people, white people... แต่ฉันจะบอกความลับอะไรให้ฟัง พวกคนอ้วน คนผอม The Curious Case of Benjamin Button (2008)
And for you to come into my house... and not tell secrets because you think you're saving me... well, in reality, it just makes you look like a dumb-ass. แล้วสำหรับนายที่เข้ามาในบ้านฉัน และไม่ยอมบอกความลับ เพราะคิดว่านายกำลังช่วยฉัน ที่จริงมันทำให้นายดูเหมือนไอ้บื้อ Pineapple Express (2008)
Yeah, but can I tell you a secret? ก้อจริง แต่ผมบอกความลับคุณได้มั้ย Up (2009)
You tipped him off. แกบอกความลับมัน S.O.B. (2009)
Want to know a secret? บอกความลับให้เอาไหม? Cook (2009)
Oh, Livy, don't tell me you were the one who leaked the information. โอ้ ลิวี่ อย่าบอกแม่นะ ว่าลูกเป็นคน.. ที่แอบบอกความลับเรื่องนี้ Day 7: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2009)
- What's the secret? -บอกความลับอะไร? Duplicity (2009)
And then you move into the people you trust with your most intimate secrets - your cousins, your aunts, your uncles, your brothers, your sisters, your parents, and finally your husband, your wife, your boyfriend or your girlfriend. ทีนี้ เปลี่ยนไปสู่คนที่คุณไว้ใจ พอที่จะบอกความลับของคุณได้ ญาติของคุณ ป้าคุณ ลุงคุณ พี่ชาย น้องสาว พ่อแม่ของคุณ Up in the Air (2009)
No, but I seem to be the only one you tell your secrets to. ไม่ แต่ฉันเป็นคนเดียวที่เธอบอกความลับ Reversals of Fortune (2009)
- Could you let me in on your secret? - Secret? บอกความลับฉันหน่อยสิ / ความลับเหรอ My Fair Lady (2009)
Tell us the secrets of your heart! บอกความลับในใจเธอมา Planet 51 (2009)
But I'll tell you a secret. All the best people are. แต่พ่อจะบอกความลับอะไรให้ คนเก่งๆเขาก็เป็นกันทั้งนั้นล่ะ Alice in Wonderland (2010)
But I'll tell you a secret. All the best people are. แต่ฉันจะบอกความลับอะไรให้ คนเก่งๆเขาก็เป็นกันทั้งนั้นล่ะ Alice in Wonderland (2010)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บอกความลับ[bøk khwāmlap] (v, exp) FR: dire un secret

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
babble out(phrv) เผยความลับ, See also: บอกความลับ, Syn. blab out
confide(vt) บอกความลับ
confide in(phrv) บอกความลับกับ, See also: เผยความลับกับ, Syn. take into
confide to(phrv) บอกความลับกับ, See also: เผยความลับกับ
divulge to(phrv) บอกความลับให้กับ
tell tales out of school(idm) บอกความลับ, See also: ปล่อยข่าว
let on(phrv) เปิดเผยความลับ (คำไม่เป็นทางการ), See also: บอกความลับ
let the cat out of the bag(idm) บอกความลับ (คำไม่เป็นทางการ), See also: เผยความลับ
peach(vt) บอกความลับ, See also: เปิดโปง, Syn. inform, betray, tattle
split on(phrv) บอกความลับของ(บางคน)ต่อ, See also: รายงานความผิดของ บางคน ต่อ, Syn. inform against

Hope Dictionary
peach(พีช) n. ลูกท้อ, ต้นท้อ vi. แอบไปบอกความลับ
split(สพลิท) { split, split, splitting, splits } vt., vi., n. (การ) ผ่า, หั่น, แยก, ฉีก, ทำให้แตก, แบ่งแยก, แบ่งออกเป็นส่วน ๆ , ออกหุ้นเพิ่มเติม, แบ่งแยก, ปริ, จากไป, วิ่งอย่างรวดเร็ว, ร่อง, รอยแตก, รอยร้าว, รอยแยก, รอยฉีก, ชิ้นที่แยกออก, การแตกแยก, การแตกความสามัคคี, ผู้บอกความลับ adj. แยก

Nontri Dictionary
confide(vi, vt) เชื่อมั่น, ไว้ใจ, บอกความลับ, ปรับทุกข์

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
他言[たごん, tagon] การบอกต่อ (การบอกความลับหรือเรื่องสำคัญให้กับผู้อื่น)

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0392 seconds, cache age: 2.28 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม