*รับผิดชอบต่อ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


117 ผลลัพธ์ สำหรับ *รับผิดชอบต่อ*
ภาษา
หรือค้นหา: รับผิดชอบต่อ, -รับผิดชอบต่อ-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Environmental responsibilityความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม [TU Subject Heading]
Social responsibility of businessความรับผิดชอบต่อสังคมของธุรกิจ [TU Subject Heading]
International Civil Aviation Organizationเรียกโดยย่อว่า ICAO คือองค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ ตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 14 เมษายน ค.ศ. 1947 หลังจากที่ประเทศสมาชิก 28 แห่ง ได้ให้สัตยาบันแก่อนุสัญญาว่าด้วยการบินพลเรือน ซึ่งได้ร่างขึ้นโดยที่ประชุมองค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศในนครชิคาโก เมื่อปี ค.ศ.1944วัตถุประสงค์ของ ICAO คือการศึกษาปัญหาต่าง ๆ เกี่ยวกับการบินพลเรือนระหว่างประเทศ รวมทั้งจัดวางมาตรฐานระหว่างประเทศ และระเบียบข้อบังคับสำหรับการบินพลเรือนองค์การจะพยายามสนับสนุนให้มีการใช้ มาตรการว่าด้วยความปลอดภัย วางระเบียบข้อบังคับเกี่ยวกับการปฏิบัติให้เสมอเหมือนกันหมด และให้ใช้วิธีปฏิบัติที่สะดวกง่ายขึ้นตรงพรมแดนระหว่างประเทศ องค์การจะส่งเสริมการใช้วิธีการทางเทคนิคและอุปกรณ์เครื่องมือใหม่ ๆ ดังนั้น ด้วยความร่วมมือจากประเทศสมาชิก องค์การจะจัดวางแนวบริการทางอุตุนิยมวิทยา การควบคุมการจราจรทางอากาศ การคมนาคมสื่อสารไฟสัญญาณด้านวิทยุ จัดระเบียบการค้นหาและช่วยเหลือ รวมทั้งอุปกรณ์ความสะดวกอื่น ๆ ซึ่งจำเป็นที่จะให้การบินระหว่างประเทศได้รับความปลอดภัยยิ่งขึ้น นอกจากนี้ ยังชักจูงให้รัฐบาลประเทศสมาชิกวางแนวทางปฏิบัติด้านศุลกากรให้สะดวกง่าย ขึ้น รวมทั้งการตรวจคนเข้าเมือง และระเบียบเกี่ยวกับสาธารณสุขที่ใช้กับการขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ นอกจากนี้ องค์การยังรับผิดชอบต่องานร่างกฎหมายเกี่ยวกับการบินระหว่างประเทศ ทั้งยังมีส่วนเกี่ยวข้องกับการขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศในด้านเศรษฐกิจมาก มายหลายอย่างองค์การ ICAO ดำเนินงานโดยองค์การต่าง ๆ ดังนี้1. สมัชชา (Assembly) ประกอบด้วยผู้แทนของประเทศสมาชิกทุกประเทศ ทำการประชุมกันปีละครั้ง และจะลงมติเกี่ยวกับมาตรการทางการเงิน และจะรับพิจารณาเรื่องต่าง ๆ ที่คณะมนตรีส่งมาให้ดำเนินการ2. คณะมนตรี (Council) ประกอบด้วยผู้แทนจากชาติต่าง ๆ 21 ชาติ ซึ่งสมัชชาเป็นผู้เลือก โดยคำนึงถึงประเทศที่มีความสำคัญในการขนส่งทางอากาศ รวมทั้งประทเศที่มีส่วนเกื้อกูลไม่น้อยในการจัดอำนวยอุปกรณ์ความสะดวกแก่การ เดินอากาศฝ่ายพลเรือนระหว่างประเทศ และจัดให้มีตัวแทนตามจำนวนที่เหมาะสมในเขตภูมิศาสตร์ใหญ่ ๆ ของโลก คณะมนตรีเป็นผู้เลือกตั้งประธาน (President) ขององค์การ3. เลขาธิการ (Secretary-General) ซึ่งเป็นผู้แต่งตั้งคณะเจ้าหน้าที่ขององค์การ [การทูต]
Work of the United Nations on Human Rightsงานขององค์การสหประชาชาติว่าด้วยสิทธิมนุษยชน งานสำคัญชิ้นหนึ่งของสหประชาชาติคือ วควมมปรารถนาที่จะให้ประเทศทั้งหลายต่างเคารพและให้ความคุ้มครองแก่สิทธิ มนุษยชนตลอดทั่วโลก ดังมาตรา 1 ในกฎบัตรของสหประชาติได้บัญญัติไว้ว่า?1. เพื่อธำรงไว้ซึ่งสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ และมีเจตนามุ่งมั่นต่อจุดหมายปลายทางนี้ จะได้ดำเนินมาตรการร่วมกันให้บังเกิดผลจริงจัง เพื่อการป้องกันและขจัดปัดเป่าการคุกคามต่อสันติภาพ รวมทังเพื่อปราบปรามการรุกรานหรือการล่วงละเมิดอื่น ๆ ต่อสันติภาพ ตลอดจนนำมาโดยสันติวิธี และสอดคล้องกับหลักแห่งความยุติธรรมและกฎหมายระหว่างประเทศ ซึ่งการปรับปรุงหรือระงับกรณีพิพาทหรือสถานการณ์ระหว่างประเทศ อันจะนำไปสู่การล่วงละเมิดสันติภาพได้ 2. เพื่อพัฒนาสัมพันธไมตรีระหว่างประชาชาติทั้งปวงโดยยึดการเคารพต่อหลักการ แห่งสิทธิเท่าเทียมกัน และการกำหนดเจตจำนงของตนเองแห่งประชาชนทั้งปวงเป็นมูลฐานและจะได้ดำเนิน มาตรการอันเหมาะสมอย่างอื่น เพื่อเป็นกำลังแก่สันติภาพสากล 3. เพื่อทำการร่วมมือระหว่างประเทศ ในอันที่จะแก้ปัญหาระหว่างประเทศในทางเศรษฐกิจ การสังคม วัฒนธรรม และมนุษยธรรม รวมทั้งการส่งเสริมสนับสนุนการเคารพสิทธิมนุษยชนและอิสรภาพ อันเป็นหลักมูลฐานสำหรับทุก ๆ คนโดยปราศจากความแตกต่างด้านเชื้อชาติ เพศ ภาษา หรือศาสนา 4. เพื่อเป็นศูนย์กลางและประสานการดำเนินงานของประชาชาติทั้งปวงในอันที่จะ บรรลุจุดหมายปลายทางเหล่านี้ร่วมกันด้วยความกลมกลืน"ดังนั้น เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม ค.ศ. 1948 สมัชชาแห่งสหประชาชาติจึงได้ลงข้อมติรับรองปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน ซึ่งนับเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ชุมชนระหว่างประเทศ ที่ได้ยอมรับผิดชอบที่จะให้ความคุ้มครอง และเคารพปฏิบัติตามสิทธิมนุษยชนปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน ประกอบด้วยข้อความรวม 30 มาตรา กล่าวถึง1. สิทธิของพลเมืองทุกคนที่จะมีเสรีภาพ และความเสมอภาค รวมทั้งสิทธิทางการเมือง2. สิทธิทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม มาตรา 1 และ 2 เป็นมาตราที่กล่าวถึงหลักทั่วไป เช่น มนุษย์ปุถุชนทั้งหลายต่างเกิดมาพร้อมกับ อิสรภาพ และทรงไว้ซึ่งศักดิ์ศรีและสิทธิเท่าเทียมกัน ดังนั้น ทุกคนย่อมมีสิทธิและอิสรภาพตามที่ระบุในปฏิญญาสากล โดยไม่คำนึงถึงความแตกต่างใด ๆ เชื้อชาติ เพศ ภาษา ศาสนา ความเห็นทางการเมือง หรืออื่น ๆ ต้นกำเนิดแห่งชาติหรือสังคม ทรัพย์สินหรือสถานภาพอื่น ๆ ส่วนสิทธิของพลเมืองและสิทธิทางการเมืองนั้น ได้รับการรับรองอยู่ในมาตร 3 ถึง 21 ของปฏิญญาสากล เช่น รับรองว่าทุกคนมีสิทธิที่จะมีชีวิตอยู่ มีเสรีภาพและความมั่นคงปลอดภัย มีอิสรภาพจากความเป็นทาสหรือตกเป็นทาสรับใช้ มีเสรีภาพจากการถูกทรมาน หรือการถูกลงโทษอย่างโหดร้าย สิทธิที่จะได้รับการรับรองเป็นบุคคลภายใต้กฎหมาย ได้รับความคุ้มครองเท่าเทียมกันภายใต้กฎหมาย มีเสรีภาพจากการถูกจับกุม กักขัง หรือถูกเนรเทศโดยพลการ มีสิทธิที่จะเคลื่อนย้ายไปไหนมาไหนได้ สิทธิที่จะมีสัญชาติ รวมทั้งสิทธิที่จะแต่งงานและมีครอบครัว เป็นต้นส่วนมาตรา 22 ถึง 27 กล่าวถึงสิทธิทางเศรษฐกิจ ทางสังคม และทางวัฒนธรรม เช่น มีสิทธิที่จะอยู่ภายใต้การประกันสังคม สิทธิที่จะทำงาน สิทธิที่จะพักผ่อนและมีเวลาว่าง สิทธิที่จะมีมาตรฐานการครองชีพสูงพอที่จะให้มีสุขภาพอนามัย และความเป็นอยู่ที่ดี สิทธิที่จะได้รับการศึกษาและมีส่วนร่วมในชีวิตความเป็นอยู่ตามวัฒนธรรมของ ชุมชน มาตรา 28 ถึง 30 กล่าวถึงการรับรองว่า ทุกคนมีสิทธิที่จะมีขีวิตอยู่ท่ามกลางความสงบเรียบร้อยของสังคมและระหว่าง ประเทศ และขณะเดียวกันได้เน้นว่า ทุกคนต้องมีหน้าที่และความรับผิดชอบต่อชุมชนด้วยสมัชชาสหประชาชาติได้ประกาศ ให้ถือปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนนี้ เป็นมาตรฐานร่วมกันที่ทุกประชาชาติจะต้องปฏิบัติตามให้ได้ และเรียกร้องให้รัฐสมาชิกของสหประชาชาติช่วยกันส่งเสริมรับรองเคารพสิทธิและ เสรีภาพตามที่ปรากฎในปฏิญญาสากลโดยทั่วกัน โดยเล็งเห็นความสำคัญในเรื่องสิทธิมนุษยชนนี้ สมัชชาสหประชาชาติจึงลงมติเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม ค.ศ. 1950 ให้ถือวันที่ 10 ธันวาคมของทุกปี เป็นวันสิทธิมนุษยชนทั่วโลก [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Not only is he responsible for knowing every inch of every course he races, he's also responsible for the lives of the other three people in his sled. ไม่เพียงแค่เป็นความรับผิดชอบของเขา ที่ต้องรู้สภาพทางวิ่งทุกกระเบียดนิ้ว เขายังต้องรับผิดชอบต่อชีวิต ของอีกสามคนในสเลดอีกด้วย Cool Runnings (1993)
You know I'm responsible to your father for your life. คุณรู้ว่าฉันรับผิดชอบต่อคุณพ่อของคุณสำหรับชีวิตของคุณ The Godfather (1972)
You cannot be held responsible for Senator Jackson's private life. คุณไม่สามารถรับผิดชอบต่อชีวิตส่วนตัวของวุฒิสมาชิกของแจ็คสัน The Birdcage (1996)
Science must be accountable to the people paying for it, the taxpayers. วิทยาศาสตร์จะ ต้องรับผิดชอบต่อ คนจ่ายเงินสำหรับมันผู้เสียภาษี Contact (1997)
Recognizing both sides, a warrior becomes realistic and responsible for his actions. จำทั้งสองอย่างได้มั้ย ผู้กล้าผู้ซึ่งควร... ...อยู่บนความเป็นจริง และรับผิดชอบต่อการกระทำของตัวเอง Peaceful Warrior (2006)
-We're moving you to a holding cell. -เราจะส่งคุณให้หน่วยงานที่รับผิดชอบต่อ Hollow Man II (2006)
You have a responsability. To dad and his cruisade. นายมีความรับผิดชอบต่อพ่อและสงครามของเขา Wendigo (2005)
But we have a public and I'm not sure you're ready for it yet. แต่เรารับผิดชอบต่อสังคม และฉันไม่แน่ใจว่าเธอพร้อมรึยัง The Brave One (2007)
So he lives... คุณให้เขารับผิดชอบต่อ สิ่งต่างๆอย่างนั้นได้อย่างไร? Chapter Twenty-Three 'How to Stop an Exploding Man' (2007)
Exactly, the most renown gangster in Miami, and I could be responsible for putting him away. ใช่เลย แก๊งที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในไมอามี่ และผมอาจต้องรับผิดชอบต่อการกำจัดเค้า Wrecking Crew (2008)
Because it looks like you and Caldwell are responsible for Horatio's murder. เพราะดูเหมือนว่านายกับคาลด์เวลล์ กำลังรับผิดชอบต่อการฆาตกรรมของโฮราชิโอ Resurrection (2008)
I got to take responsibility for this. ฉันต้องรับผิดชอบต่อเรื่องนี้ The Revelator (2008)
- I'm very concerned about your focus, but I'm having serious doubts about your level of commitment to this club. -ฉันกังวลมากเกี่ยวกับหัวใจหลักของนาย แต่ฉันมีข้อสงสัยเกี่ยวกับ มาตรฐานความรับผิดชอบต่อคลับนี้ The Pull (2008)
All these drugs are responsible for... the moral decay of this countries' young. ยาเสพติดพวกนี้ควรรับผิดชอบต่อ... การเสื่อมลงของศีลธรรม ของคนหนุ่มประเทศนี้ The Bank Job (2008)
It also was I who involved Buyeo in this, not to mention bringing King Daeso here to the capital, so I shall take responsibility for my actions. ยิ่งกว่านั้นพูยอก็เข้ามาเกี่ยวกับเรื่องนี้ จะไม่มีการพูดถึงเรื่องนี้อีก\ หากกษัตริย์แทโซยังพำนักอยู่ในเมืองหลวง ข้าจะรับผิดชอบต่อการกระทำของข้า The Kingdom of the Winds (2008)
If we don't swiftly find a solution, all the blame will rest upon you. หากเราไม่สามารถแก้ไขเรื่องนี้ได้, ท่านจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบต่อความผิดพลาดทั้งหมด The Kingdom of the Winds (2008)
Ever seen me fail to convince someone with words? คิดว่าข้าไม่รับผิดชอบต่อคำพูดงั้นรึ The Kingdom of the Winds (2008)
Anyway, you're responsible for your actions now. นายต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของนาย My Sassy Girl (2008)
You would hold me accountable for all the crimes of my people? พวกเขาต้องการให้ข้า รับผิดชอบต่อ สิ่งที่บ้านเมืองของข้าทำ หรืออย่างไร? The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
So, after much effort, we were able to identify this boy, who's been responsible for so much trouble lately, as Arthur Hutchins of Cedar Rapids, Iowa; หลังจากเกิดเรื่องขึ้น เราสามารถระบุตัวตนของเด็กผู้ชายคนนี้ ผู้ซึ่งรับผิดชอบต่อปัญหายุ่งยาก ที่เกิดขึ้นในระยะนี้ อย่างเช่น อาร์เธอร์ ฮัตชินส์ แห่งซีดา แรปปิดส์, ไอโอว่า Changeling (2008)
We couldn't. We were responsible for them! เราทำไม่ได้ เรามีความรับผิดชอบต่อตัวพวกเธอ The Reader (2008)
Take ownership of my mistakes. - And talk to the president. รับผิดชอบต่อความผิดที่พ่อก่อ Chapter Ten '1961' (2009)
The one who started the fire should be responsible to extinguish it. คนที่เริ่มก่อน ควรเป็นผู้ที่รับผิดชอบต่อการยุติมัน Episode #1.1 (2009)
How did it go with purcell? ผมต้องรับผิดชอบต่อบาปที่ผมทำ Trust Me (2009)
We'll find 'em, whoever's responsible for what happened. พวกเราจะพบ ใครก็ตามที่ต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิด Bound (2009)
The suspect responsible for the deaths of 5 phoenix officers ผู้ต้องสงสัยที่รับผิดชอบต่อการตาย Pleasure Is My Business (2009)
He's clearly out of his right mind and can't be held responsible for his actions. เห็นชัดว่าเขาไม่เป็นตัวของตัวเอง และไม่สามารถรับผิดชอบต่อการกระทำ In the Realm of the Basses (2009)
Blair isn't responsible for--for sending out that blast about yale. แบลร์ไม่ควรรับผิดชอบต่อข้อความที่ถูกส่งเกี่ยวกับเยลน่ะ The Age of Dissonance (2009)
We believe that he holds the driver of a comparable vehicle responsible for his accident. เราคิดว่าเขาถือว่าคนที่ขับรถพวกนั้น เป็นคนที่ต้องรับผิดชอบต่อการเกิดอุบัติเหตุของเขา Roadkill (2009)
However, the professor only designed the A.I. Love Machine, and the American military is responsible for turning it loose. อย่างไรก็ตาม ท่านศาสตราจารย์เพียงแต่ออกแบบ เอไอ เลิฟ แมชชีน ส่วนกองทัพอเมริกันได้รับผิดชอบต่อการที่มันหลุดออกไปได้ค่ะ Summer Wars (2009)
Though thankfully there were no casualties, it is clear that the organizations responsible for this incident will have to take responsibility for their actions. แม้ว่าจะโชคดีที่ไม่ได้มีเหตุร้ายอะไรเกิดขึ้น แต่ก็เป็นที่แน่ชัดว่า องค์กรที่รับผิดชอบต่อเหตุการณ์ครั้งนี้ จะต้องแสดงความรับผิดชอบต่อการกระทำของพวกเขาค่ะ Summer Wars (2009)
I am holding you responsible for losing it. ฉันขอให้ทางคุณ รับผิดชอบต่อการสูญหายนั่น A Night at the Bones Museum (2009)
I give you my word. I'm not responsible for this. ฉันจะบอกให้ ฉันไม่จำเป็นต้องรับผิดชอบต่อการกระทำนี้ The Grandfather: Part II (2009)
With an anger towards those responsible for our loss. ด้วยความรู้สึกโกรธต่อพวกเขา ที่ต้องรับผิดชอบต่อ การสูญเสียของพวกเราไป A Bright New Day (2009)
I can only imagine how it must feel to discover that your father is responsible for her death. ข้าทำได้เพียงจินตนาการว่ามันจะรู้สึกอย่างไรที่จะค้นพบ\ ว่าพ่อของเจ้าเป็นผู้รับผิดชอบต่อการตายของนาง The Sins of the Father (2009)
This is a sovereign territory of communist China, a country that ours believes was responsible for the blackout. นี่คือเขตปกครองพิเศษ ของคอมมิวนิสต์จีน ประเทศที่พวกเราต่างเชื่อกันว่า ต้องรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ หมดสติ A561984 (2009)
It was an incredibly brave thing you did, coming forward like that, taking responsibility. เป็นความกล้าหาญ อย่างเหลือเชื่อ ที่คุณก้าวออกมายื่นอก รับผิดชอบต่อเหตุการณ์ A561984 (2009)
Whatever wrongs I have done, do not make me responsible for the death of my noble breed. อะไรก็ตามที่ข้าทำผิดพลาดไป ไม่ได้ทำให้ข้าต้องรับผิดชอบต่อการตายของเผ่าพันธ์ที่สูงส่งของข้า The Last Dragonlord (2009)
As a company with global reach and global interests, we have global responsibilities. ในฐานะที่บริษัทเราเป้นที่สนใจ และกว้างขวางไปทั่วโลก เราก็ควรจะมีความรับผิดชอบต่อโลกใบนี้ RED (2010)
You've taken responsibility for your actions. คุณต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่คุณทำ Devil (2010)
Law enforcement still has no leads, leaving everyone to wonder, which of the world's villains is responsible for this heinous crime? แต่ยังคงไม่มีผลบังคับใช้ในทางกฎหมาย ทุกคนต่างพากันสงสัย \ วายร้ายของโลก เป็นผู้รับผิดชอบต่ออาชญากรรมชั่วร้ายนี้หรือไม่ Despicable Me (2010)
When we do find the vampire who's responsible, how will you punish him? เมื่อเราหาตัวแวมไพร์ที่เป็นคน รับผิดชอบต่อเรื่องนี้ได้แล้ว แล้วคุณจะลงโทษเขาอย่างไร? Bad Blood (2010)
This mole is responsible for the deaths of hundreds of civilians and nine of our agents. คนทรยศนี่ต้องรับผิดชอบต่อความตาย ของพลเรือนหลายร้อยและสายลับของเรา 9 คน Chuck Versus the Final Exam (2010)
buddy .. ฉันไม่สามารถรับผิดชอบต่อมัน \ ขอบใจเพื่อนๆ Skyline (2010)
This is a nice community. You have a responsibility to the neighbors,  เธอต้องรู้สึกรับผิดชอบต่อเพื่อนบ้านด้วย Lovely (2010)
I will demonstrate that I was improperly instructed in driving by a woman whose lack of respect for society borders on the sociopathic. ผมจะสาธิตให้ดู ว่าผมได้รับคำแนะนำ ให้ขับรถอย่างไม่เหมาะสม จากผู้หญิงที่ ไม่รับผิดชอบต่อสังคม The Excelsior Acquisition (2010)
You are responsible for all the evil that has befallen me today. เธอต้องรับผิดชอบต่อ เรื่องแย่ๆที่ ฉันต้องเจอวันนี้ The Excelsior Acquisition (2010)
Some people think that the exact same substance was responsible for the hysteria surrounding the Witch Trials in the first place. บางคนเชื่อว่าสาร ตามธรรมชาติพวกนี้ ต้องรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ ที่ได้เิกิดขึ้น ทำใ้ห้คนเกิดโรคจิตประสาท ในกระบวนการไต่สวนคดีแม่มด ในครั้งแรก The Witch in the Wardrobe (2010)
He thought he was being John's friend and it's already cost him everything. เขาคิดว่าเขาเป็นเพื่อนรักของจอห์นนะสิ และเขาต้องรับผิดชอบต่อทุกอย่างแล้ว ดังนั้นปล่อยมันไปเถอะ Episode #1.6 (2010)
Families believe a dark man is responsible for patient deaths? บางครอบครัว เชื่อ ดาร์ค แมน เป็นผู้ที่ต้องรับผิดชอบต่อการตายของคนไข้ Ain't No Sunshine (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Not only is he responsible for knowing every inch of every course he races, he's also responsible for the lives of the other three people in his sled. ไม่เพียงแค่เป็นความรับผิดชอบของเขา ที่ต้องรู้สภาพทางวิ่งทุกกระเบียดนิ้ว เขายังต้องรับผิดชอบต่อชีวิต ของอีกสามคนในสเลดอีกด้วย Cool Runnings (1993)
You know I'm responsible to your father for your life. คุณรู้ว่าฉันรับผิดชอบต่อคุณพ่อของคุณสำหรับชีวิตของคุณ The Godfather (1972)
You cannot be held responsible for Senator Jackson's private life. คุณไม่สามารถรับผิดชอบต่อชีวิตส่วนตัวของวุฒิสมาชิกของแจ็คสัน The Birdcage (1996)
Science must be accountable to the people paying for it, the taxpayers. วิทยาศาสตร์จะ ต้องรับผิดชอบต่อ คนจ่ายเงินสำหรับมันผู้เสียภาษี Contact (1997)
Recognizing both sides, a warrior becomes realistic and responsible for his actions. จำทั้งสองอย่างได้มั้ย ผู้กล้าผู้ซึ่งควร... ...อยู่บนความเป็นจริง และรับผิดชอบต่อการกระทำของตัวเอง Peaceful Warrior (2006)
-We're moving you to a holding cell. -เราจะส่งคุณให้หน่วยงานที่รับผิดชอบต่อ Hollow Man II (2006)
You have a responsability. To dad and his cruisade. นายมีความรับผิดชอบต่อพ่อและสงครามของเขา Wendigo (2005)
But we have a public and I'm not sure you're ready for it yet. แต่เรารับผิดชอบต่อสังคม และฉันไม่แน่ใจว่าเธอพร้อมรึยัง The Brave One (2007)
So he lives... คุณให้เขารับผิดชอบต่อ สิ่งต่างๆอย่างนั้นได้อย่างไร? Chapter Twenty-Three 'How to Stop an Exploding Man' (2007)
Exactly, the most renown gangster in Miami, and I could be responsible for putting him away. ใช่เลย แก๊งที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในไมอามี่ และผมอาจต้องรับผิดชอบต่อการกำจัดเค้า Wrecking Crew (2008)
Because it looks like you and Caldwell are responsible for Horatio's murder. เพราะดูเหมือนว่านายกับคาลด์เวลล์ กำลังรับผิดชอบต่อการฆาตกรรมของโฮราชิโอ Resurrection (2008)
I got to take responsibility for this. ฉันต้องรับผิดชอบต่อเรื่องนี้ The Revelator (2008)
- I'm very concerned about your focus, but I'm having serious doubts about your level of commitment to this club. -ฉันกังวลมากเกี่ยวกับหัวใจหลักของนาย แต่ฉันมีข้อสงสัยเกี่ยวกับ มาตรฐานความรับผิดชอบต่อคลับนี้ The Pull (2008)
All these drugs are responsible for... the moral decay of this countries' young. ยาเสพติดพวกนี้ควรรับผิดชอบต่อ... การเสื่อมลงของศีลธรรม ของคนหนุ่มประเทศนี้ The Bank Job (2008)
It also was I who involved Buyeo in this, not to mention bringing King Daeso here to the capital, so I shall take responsibility for my actions. ยิ่งกว่านั้นพูยอก็เข้ามาเกี่ยวกับเรื่องนี้ จะไม่มีการพูดถึงเรื่องนี้อีก\ หากกษัตริย์แทโซยังพำนักอยู่ในเมืองหลวง ข้าจะรับผิดชอบต่อการกระทำของข้า The Kingdom of the Winds (2008)
If we don't swiftly find a solution, all the blame will rest upon you. หากเราไม่สามารถแก้ไขเรื่องนี้ได้, ท่านจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบต่อความผิดพลาดทั้งหมด The Kingdom of the Winds (2008)
Ever seen me fail to convince someone with words? คิดว่าข้าไม่รับผิดชอบต่อคำพูดงั้นรึ The Kingdom of the Winds (2008)
Anyway, you're responsible for your actions now. นายต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของนาย My Sassy Girl (2008)
You would hold me accountable for all the crimes of my people? พวกเขาต้องการให้ข้า รับผิดชอบต่อ สิ่งที่บ้านเมืองของข้าทำ หรืออย่างไร? The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
So, after much effort, we were able to identify this boy, who's been responsible for so much trouble lately, as Arthur Hutchins of Cedar Rapids, Iowa; หลังจากเกิดเรื่องขึ้น เราสามารถระบุตัวตนของเด็กผู้ชายคนนี้ ผู้ซึ่งรับผิดชอบต่อปัญหายุ่งยาก ที่เกิดขึ้นในระยะนี้ อย่างเช่น อาร์เธอร์ ฮัตชินส์ แห่งซีดา แรปปิดส์, ไอโอว่า Changeling (2008)
We couldn't. We were responsible for them! เราทำไม่ได้ เรามีความรับผิดชอบต่อตัวพวกเธอ The Reader (2008)
Take ownership of my mistakes. - And talk to the president. รับผิดชอบต่อความผิดที่พ่อก่อ Chapter Ten '1961' (2009)
The one who started the fire should be responsible to extinguish it. คนที่เริ่มก่อน ควรเป็นผู้ที่รับผิดชอบต่อการยุติมัน Episode #1.1 (2009)
How did it go with purcell? ผมต้องรับผิดชอบต่อบาปที่ผมทำ Trust Me (2009)
We'll find 'em, whoever's responsible for what happened. พวกเราจะพบ ใครก็ตามที่ต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิด Bound (2009)
The suspect responsible for the deaths of 5 phoenix officers ผู้ต้องสงสัยที่รับผิดชอบต่อการตาย Pleasure Is My Business (2009)
He's clearly out of his right mind and can't be held responsible for his actions. เห็นชัดว่าเขาไม่เป็นตัวของตัวเอง และไม่สามารถรับผิดชอบต่อการกระทำ In the Realm of the Basses (2009)
Blair isn't responsible for--for sending out that blast about yale. แบลร์ไม่ควรรับผิดชอบต่อข้อความที่ถูกส่งเกี่ยวกับเยลน่ะ The Age of Dissonance (2009)
We believe that he holds the driver of a comparable vehicle responsible for his accident. เราคิดว่าเขาถือว่าคนที่ขับรถพวกนั้น เป็นคนที่ต้องรับผิดชอบต่อการเกิดอุบัติเหตุของเขา Roadkill (2009)
However, the professor only designed the A.I. Love Machine, and the American military is responsible for turning it loose. อย่างไรก็ตาม ท่านศาสตราจารย์เพียงแต่ออกแบบ เอไอ เลิฟ แมชชีน ส่วนกองทัพอเมริกันได้รับผิดชอบต่อการที่มันหลุดออกไปได้ค่ะ Summer Wars (2009)
Though thankfully there were no casualties, it is clear that the organizations responsible for this incident will have to take responsibility for their actions. แม้ว่าจะโชคดีที่ไม่ได้มีเหตุร้ายอะไรเกิดขึ้น แต่ก็เป็นที่แน่ชัดว่า องค์กรที่รับผิดชอบต่อเหตุการณ์ครั้งนี้ จะต้องแสดงความรับผิดชอบต่อการกระทำของพวกเขาค่ะ Summer Wars (2009)
I am holding you responsible for losing it. ฉันขอให้ทางคุณ รับผิดชอบต่อการสูญหายนั่น A Night at the Bones Museum (2009)
I give you my word. I'm not responsible for this. ฉันจะบอกให้ ฉันไม่จำเป็นต้องรับผิดชอบต่อการกระทำนี้ The Grandfather: Part II (2009)
With an anger towards those responsible for our loss. ด้วยความรู้สึกโกรธต่อพวกเขา ที่ต้องรับผิดชอบต่อ การสูญเสียของพวกเราไป A Bright New Day (2009)
I can only imagine how it must feel to discover that your father is responsible for her death. ข้าทำได้เพียงจินตนาการว่ามันจะรู้สึกอย่างไรที่จะค้นพบ\ ว่าพ่อของเจ้าเป็นผู้รับผิดชอบต่อการตายของนาง The Sins of the Father (2009)
This is a sovereign territory of communist China, a country that ours believes was responsible for the blackout. นี่คือเขตปกครองพิเศษ ของคอมมิวนิสต์จีน ประเทศที่พวกเราต่างเชื่อกันว่า ต้องรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ หมดสติ A561984 (2009)
It was an incredibly brave thing you did, coming forward like that, taking responsibility. เป็นความกล้าหาญ อย่างเหลือเชื่อ ที่คุณก้าวออกมายื่นอก รับผิดชอบต่อเหตุการณ์ A561984 (2009)
Whatever wrongs I have done, do not make me responsible for the death of my noble breed. อะไรก็ตามที่ข้าทำผิดพลาดไป ไม่ได้ทำให้ข้าต้องรับผิดชอบต่อการตายของเผ่าพันธ์ที่สูงส่งของข้า The Last Dragonlord (2009)
As a company with global reach and global interests, we have global responsibilities. ในฐานะที่บริษัทเราเป้นที่สนใจ และกว้างขวางไปทั่วโลก เราก็ควรจะมีความรับผิดชอบต่อโลกใบนี้ RED (2010)
You've taken responsibility for your actions. คุณต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่คุณทำ Devil (2010)
Law enforcement still has no leads, leaving everyone to wonder, which of the world's villains is responsible for this heinous crime? แต่ยังคงไม่มีผลบังคับใช้ในทางกฎหมาย ทุกคนต่างพากันสงสัย \ วายร้ายของโลก เป็นผู้รับผิดชอบต่ออาชญากรรมชั่วร้ายนี้หรือไม่ Despicable Me (2010)
When we do find the vampire who's responsible, how will you punish him? เมื่อเราหาตัวแวมไพร์ที่เป็นคน รับผิดชอบต่อเรื่องนี้ได้แล้ว แล้วคุณจะลงโทษเขาอย่างไร? Bad Blood (2010)
This mole is responsible for the deaths of hundreds of civilians and nine of our agents. คนทรยศนี่ต้องรับผิดชอบต่อความตาย ของพลเรือนหลายร้อยและสายลับของเรา 9 คน Chuck Versus the Final Exam (2010)
buddy .. ฉันไม่สามารถรับผิดชอบต่อมัน \ ขอบใจเพื่อนๆ Skyline (2010)
This is a nice community. You have a responsibility to the neighbors,  เธอต้องรู้สึกรับผิดชอบต่อเพื่อนบ้านด้วย Lovely (2010)
I will demonstrate that I was improperly instructed in driving by a woman whose lack of respect for society borders on the sociopathic. ผมจะสาธิตให้ดู ว่าผมได้รับคำแนะนำ ให้ขับรถอย่างไม่เหมาะสม จากผู้หญิงที่ ไม่รับผิดชอบต่อสังคม The Excelsior Acquisition (2010)
You are responsible for all the evil that has befallen me today. เธอต้องรับผิดชอบต่อ เรื่องแย่ๆที่ ฉันต้องเจอวันนี้ The Excelsior Acquisition (2010)
Some people think that the exact same substance was responsible for the hysteria surrounding the Witch Trials in the first place. บางคนเชื่อว่าสาร ตามธรรมชาติพวกนี้ ต้องรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ ที่ได้เิกิดขึ้น ทำใ้ห้คนเกิดโรคจิตประสาท ในกระบวนการไต่สวนคดีแม่มด ในครั้งแรก The Witch in the Wardrobe (2010)
He thought he was being John's friend and it's already cost him everything. เขาคิดว่าเขาเป็นเพื่อนรักของจอห์นนะสิ และเขาต้องรับผิดชอบต่อทุกอย่างแล้ว ดังนั้นปล่อยมันไปเถอะ Episode #1.6 (2010)
Families believe a dark man is responsible for patient deaths? บางครอบครัว เชื่อ ดาร์ค แมน เป็นผู้ที่ต้องรับผิดชอบต่อการตายของคนไข้ Ain't No Sunshine (2010)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ความรับผิดชอบต่อผลิตภัณฑ์[khwām rapphitchøp tø phalittaphan] (n, exp) EN: product liability
ความรับผิดชอบต่อสังคม[khwām rapphitchøp tø sangkhom] (n, exp) EN: social responsibility ; Corporate Social Responsibility (CSR)  FR: responsabilité sociale des entreprises (RSE) [ f ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
answer for(phrv) รับผิดชอบต่อ, See also: รับผิดชอบ
blame(n) การรับผิดชอบต่อสิ่งไม่ดีที่เกิดขึ้น, Syn. liability, responsibility
blame(vt) รับผิดชอบต่อสิ่งไม่ดีที่เกิดขึ้น
contribute to(phrv) รับผิดชอบต่อ, See also: เป็นสาเหตุของ, นำมาซึ่ง, Syn. conduce to
contribute towards(phrv) รับผิดชอบต่อ, See also: เป็นสาเหตุของ, นำมาซึ่ง, Syn. conduce to
dutiful(adj) รับผิดชอบต่อหน้าที่, See also: ทำตามหน้าที่, Syn. amenable, lawful, obedient, Ant. opposed, disobedient
goof-off(n) คนไม่รับผิดชอบต่อหน้าที่
look after(phrv) ดูแล, See also: รับผิดชอบต่อ
report to(idm) รับผิดชอบต่อ, See also: รับภาระ, รับคำสั่งจาก

Hope Dictionary
dutiful(ดิว'ทิฟูล) adj. เกี่ยวกับหน้าที่, ซึ่งรับผิดชอบต่อหน้าที่, เชื่อฟัง, ซื่อสัตย์, น่าเคารพ

Nontri Dictionary
dutiful(adj) ซื่อสัตย์, ซึ่งรับผิดชอบต่อหน้าที่, ทำตามหน้าที่, เชื่อฟัง

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0385 seconds, cache age: 9.687 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม