ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

あちら

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -あちら-, *あちら*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
あちら[あちら, achira, achira , achira] (pron) ทางโน้น, ตรงโน้น (คำสุภาพของ あそこ), See also: S. あそこ

Japanese-English: EDICT Dictionary
彼方此方[あちらこちら(P);あちこち(P);あっちこっち(P);かなたこなた;あなたこなた(ok), achirakochira (P); achikochi (P); acchikocchi (P); kanatakonata ; anatakonata (ok)] (adv, pn) (1) (uk) here and there; (vs) (2) (あちらこちら, あちこち, あっちこっち only) to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up; (P) [Add to Longdo]
彼方立てれば此方が立たぬ[あちらたてればこちらがたたぬ, achirataterebakochiragatatanu] (exp) (id) It's hard to please everybody [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
This is the man for whom I have been waiting.あちらが私の待っていた人です。
I will show you around.あちらこちらご案内いたします。
Please write to me when you get there.あちらに着いたら手紙をください。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
All right, sir, The salad bar is over there.かしこまりました。サラダバーがあちらにあります。
These are my shoes and those are yours.こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。
This was quite primitive compared to that.こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
There are such shops about.そのような店はあちらこちらにある。
The dog turned its head this way and way.その犬はあちらこちらに頭を向けた。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-Sorry, sir. It's just over there.[JP] あちらです Gosford Park (2001)
I got the car right here.[JP] 車があちらに Insomnia (2002)
You know that. From there we can regroup.[JP] あちらで兵を募ってから The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Gentlemen, a round of drinks from your friends over there who ordered you some goodies.[JP] へい お待ち あちらのご友人からの 差し入れをお持ちしました 疲れた体が喜ぶ スペシャル栄養ドリンクです Space Cowboys (2000)
- You don't like it there?[JP] あちらはお嫌いで？ Batman Begins (2005)
Try to cry. Nothing gives better relief than tears.[JP] あちらで思いきり 泣くがいいわ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
My wife waits for me right there.[JP] 我が妻はあちらでお待ちだ Troy (2004)
Part of it's in Ventura County.[JP] ベンチュラ郡ですか あちらの郡の分は Chinatown (1974)
- This you do not find at Rosings Park?[JP] あちらは退屈ですか？ Episode #1.3 (1995)
You'll find him over there.[JP] ―あちらへどうぞ Soylent Green (1973)
Ladies and gentlemen, from your teammates at the table over there.[JP] ヘイ お待ち あちらの チームメイトからの差し入れです Space Cowboys (2000)
If you would just follow the code, you would be on the council.[JP] 評議会に従っていれば あちら側に座っていたでしょう？ Star Wars: The Phantom Menace (1999)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top