ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

säumte

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -säumte-, *säumte*
Possible hiragana form: すんて
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
säumtepurled [Add to Longdo]
Rückstand { m } | den Rückstand aufholen | das Versäumte nachholenleeway | to make up leeway | to make up leeway [Add to Longdo]
gemisst; versäumtemissed [Add to Longdo]
gesäumt; säumtehemmed [Add to Longdo]
(Versäumtes) nachholento make up for; to catch up on [Add to Longdo]
umsäumtesborderzone [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"Dear miss, "Fees relating to the photos "were omitted from the last bill."Sehr verehrte Dame, wir versäumten es, bei unserer letzten Rechnung die Kosten für die Fotos zu berechnen. Back to the Wall (1958)
A large, red-brick house with a curved, tree-lined driveway?Ein großes Backsteingebäude, mit baumgesäumter Einfahrt? North by Northwest (1959)
If you want something from me... I would be lacking in respect for my own conscience... if I did not say that I wish something from you.Da Ihr etwas von mir wollt... würde es mir mein Respekt vor dem eigenen Gewissen übel nehmen... wenn ich versäumte zu sagen, dass ich etwas von Euch wünsche. Spartacus (1960)
Can I ever make up for those lost pleasures?Kann ich je diese versäumte Wonne nachholen? The Lions Are Loose (1961)
I shall get on it right away.Ich werde sofort Versäumtes nachholen. A Tiger Hunt in Paris: Part 2 (1966)
I have almost slipped the hour.Die Zeit versäumte ich fast. Macbeth (1971)
IN COMMERCIAL TERMS, A CONIFEROUS CORNUCOPIA AN EVERGREEN EL DORADO A TREE-LINED TREASURE TROVE...Wirtschaftlich ausgedrückt, ein nadeliger Reichtum... ein immergrünes El Dorado, ein mit Bäumen gesäumter Schatz... A Book at Bedtime (1973)
With that, King Max rode back to the cheers of his subjects who lined the road for 50 miles.König Max kehrte darauf zurück, bejubelt von seinen Untertanen... die 50 Meilen lang die Straßen säumten. Jabberwocky (1977)
I speak... for the thousands of silent lips forever stilled... among the jungles and the beaches... and in the deep waters of the Pacific... which marked the way.Ich spreche im Namen jener Tausende von stummen Lippen... die man zum Schweigen brachte in den Dschungeln, an den Stränden... und in den tiefen Wassern des Pazifik, die unseren Weg säumten. MacArthur (1977)
The procedure of the holding up of press releases dates back to before open government, and I unaccountably omitted to rescind it.Das Presseverlautbarungsrücklaufverfahren stammt noch aus der Zeit vor der bürgernahen Politik, und ich weiß nicht, warum, Sir, versäumte es, es zu widerrufen. Open Government (1980)
"I set out for school to catch up with all that I'd missed during the last days. Everybody was happy to see me,"- lenkte ich meine Schritte zur Schule, um das Versäumte nachzuholen. Tajemství velkého ucitele (1983)
We just got married too young and ended up blaming each other for all the things we missed.Wir haben zu jung geheiratet, dann gaben wir uns gegenseitig die Schuld für das, was wir versäumten. Peggy Sue Got Married (1986)
I even hemmed and pressed them. It's...- Ich säumte und bügelte sie. A Cup of Time (1987)
Cmdr Riker, you have failed to transport my son to the Q'Maire.Sie versäumten es, meinen Sohn auf die Q'Maire zu transportieren. Suddenly Human (1990)
Maybe someday I'll find out what I missed. Yeah, maybe.- Irgendwann weiß ich, was ich versäumte. The Final Blow (1991)
And I resolved to make up for lost time.Und ich beschloss, Versäumtes nachzuholen. Bitter Moon (1992)
Once more to reveal to us the Grail, once more to serve today the long-neglected office, to sanctify the noble father slain by his son's misdeed, which he thus now may expiate:Den Gral noch einmal uns da zu enthüllen, des lang versäumten Amtes noch einmal heut zu walten, zur Heiligung des hehren Vaters, der seines Sohnes Schuld erlag, die der nun also büßen will, Parsifal (1992)
By missing that opportunity, you have left your king vulnerable.Da Sie diesen Tausch versäumten, ist Ihr König verwundbar geworden. Conundrum (1992)
- This time, I neglected to do that.- Dieses Mal versäumte ich das. The Quality of Life (1992)
I have been shot eight times this year... and as a result, I almost missed work.Auf mich wurde dieses Jahr schon acht Mal geschossen, und daher... - versäumte ich fast einen Tag Arbeit. Marge vs. the Monorail (1993)
But you omitted to make sure that the window it was left open to support this burglar theory.Aber Sie versäumten es, das Fenster zu öffnen, um die Einbruchstheorie zu stützen. Hercule Poirot's Christmas (1994)
He neglected to mention it.Er versäumte es, sie zu erwähnen. Mortal Kombat (1995)
I believe someone has failed to terminate my program.Ich glaube, jemand versäumte es, mein Programm zu beenden. Caretaker (1995)
And he's missed three of his last ten duty shifts.Und er versäumte drei seiner letzten zehn Schichten. Learning Curve (1995)
You neglected it, I think, to mention it to me...Sie versäumten, es mir zu sagen. Murder on the Links (1996)
Missing the last ten years of her life doesn't give us the right to take those ten years from her.Dass wir ihre letzten zehn Jahre versäumten, gibt uns nicht das Recht, ihr diese zehn Jahre wegzunehmen. Time's Orphan (1998)
Vito Genovese blew it at Apalachin because he forgot to kill Gambino before the meeting.Vito Genovese hat es damals versaut... ... weileres versäumte, Gambino vor der Versammlung umzulegen. Analyze This (1999)
They asked him where his father was, but they neglected-- they failed to first identify themselves as Federal agents.Sie fragten ihn, wo sein Vater wäre, versäumten aber, sich vorher als FBI-Agenten auszuweisen. Arlington Road (1999)
And yellow leaves from the maple trees that lined our street. Or my grandmother's hands and the way her skin seemed like paper.Und das gelbe Laub von den Ahornbäumen, die unsere Straße säumten, ... oder die Hände meiner Großmutter, und wie ihre Haut wie Papier wirkte. American Beauty (1999)
a woman who, when she found the child, failed to notify the authorities at first, as she was required to do by both law and morality.Als sie das Kind fand, versäumte sie es, die Behörden zu informieren... obwohl Gesetz und Moral es von ihr verlangten. Blue Christmas (1999)
A chilly medieval church stands at the top of a single street of stone-built cottages.Oben ist eine mittelalterliche Kirche an der von Steinhäusern gesäumten Straße. The Murder of Roger Ackroyd (2000)
It's very hard to catch up on all that reading material.Es ist schwer, nachzuholen, was sie bisher versäumte. The Deer Hunters (2000)
I just wanted to say I talked to Headmaster Charleston... or II Duce, as he's more affectionately known in the Gilmore household... and he's agreed to let you do some extra credit work... to help make up for the missed test today.Ich habe mit Direktor Charleston gesprochen, mit dem Duce, wie er von den Gilmores so liebevoll genannt wird. Sie dürfen als Ausgleich für den versäumten Test eine andere Arbeit schreiben. The Deer Hunters (2000)
Both of you have been negligent about informing us of visits from certain ladies.Sie beide versäumten es, uns über den Besuch zweier Ladies zu informieren. Redefinition (2001)
So, I think that you women are keeping up with us men now.Also, ich denke, dass ihr Frauen das Versäumte ziemlich nachgeholt habt. Swingers (2002)
He's just trying to give you something my father never gave me.Er gibt dir etwas, was mein Vater versäumte. Reaper (2002)
Then I'm sorry he didn't hear my lecture.Schade, dass er die Vorlesung versäumte. Luther (2003)
But no king has ever missed oo-oo feather picking.Noch kein König versäumte das Oo-oo-Feder-Sammeln. George of the Jungle 2 (2003)
First of all, I would like to apologize... for missing last week's somewhat impromptu meeting.Entschuldigt bitte, dass ich das improvisierte Treffen letzte Woche versäumte. I Solemnly Swear (2003)
I see a sweet, tree- lined block on the Upper East Side.Ich sehe eine von Bäumen gesäumte Straße in der Upper East Side. Melinda and Melinda (2004)
Satellite-resistant shielding. Copper-lined walls. Electrically conductive concrete.Satellitenabschirmung, kupfer-gesäumte Wände. The Frame (2004)
I've got to do four hours a week in this clinic until I make up the time I've missed.Ich muss 4 Stunden wöchentlich arbeiten, bis ich das versäumte Ziel nachgeholt habe. Pilot (2004)
But, gentlemen, what we can't forgive... what I can't forgive ever is how we... you, me, this administration, all of us... how we turned away from those streets in West Baltimore... the poor, the sick, the swollen underclass of our city trapped... in the wreckage of neighborhoods which were once so prized... communities which we've failed to defend... which we have surrendered to the horrors of the drug trade... and if this disaster demands anything of us as a city... it demands that we say "Enough."Doch, Gentlemen, was wir nicht verzeihen können, ... was ich nicht verzeihen kann, ist wie Sie, ich, diese Regierung, wir alle, ... wie wir uns von diesen Straßen in West Baltimore abgewendet haben, ... von den Armen, den Kranken, der Unterschicht unserer Stadt, welche gefangen ist... in den Ruinen von Nachbarschaften, die einst blühten... und deren Erhaltung wir versäumten, ... die wir dem Horror des Drogenhandels auslieferten. Und wenn uns dieses Disaster irgendetwas lehrt, dann zu sagen: "Wir haben genug." Mission Accomplished (2004)
He missed count last night.Er versäumte gestern Nacht die Zählung. English, Fitz or Percy (2005)
He missed an important Council session.Er versäumte eine wichtige Ratsversammlung. Stronghold (2006)
We've missed two scheduled check-ins.- Wir versäumten zwei Kontrollrufe. Flesh and Blood (2006)
In any case, Charlotte missed last week's session on table manners, so we've decided to make tonight's dinner a makeup class.Jedenfalls versäumte Charlotte letzte Woche die Tischmanieren-Stunde. Das holt sie heute Abend nach. Lorelai's First Cotillion (2006)
He just neglected to tuck in the sheets.Er versäumte nur, sich in die Laken zu stürzen. The Killing Box (2006)
If these two gentlemen haven't done so already, let me please offer you our sincerest apologies for this intrusion into your lives.Falls die beiden Herren es versäumten, will ich mich bei Ihnen... aufrichtig für dieses Eindringen in Ihr Leben entschuldigen. The Game (2006)
Those are your personal logs, And your credibility was compromised The second you failed to report a phone callDas sind ihre persönlichen Unterlagen, und ihre Glaubwürdigkeit wurde in Frage gestellt, in der Sekunde als Sie es versäumten einen Anruf eines Verdächtigen einer FBI Ermittlung zu melden, verdammt nochmal. There's Something About Harry (2007)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top