Search result for

-乱麻-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -乱麻-, *乱麻*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
乱麻[luàn má, ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˊ,   /  ] lit. tangled skein; in a tremendous muddle; confused #78,637 [Add to Longdo]
快刀斩乱麻[kuài dāo zhǎn luàn má, ㄎㄨㄞˋ ㄉㄠ ㄓㄢˇ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˊ,      /     ] lit. quick sword cuts through tangled hemp (成语 saw); decisive action in a complex situation; cutting the Gordian knot #65,612 [Add to Longdo]
快刀断乱麻[kuài dāo duàn luàn má, ㄎㄨㄞˋ ㄉㄠ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˊ,      /     ] lit. quick sword cuts through tangled hemp (成语 saw); decisive action in a complex situation; cutting the Gordian knot [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
乱麻[らんま, ranma] (n) anarchy; chaos [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Solve a knotty problem readily.快刀乱麻を断つ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This is a mess.[CN] 这就是一头乱麻 The Outsider (2010)
We can't hardly stand the wait[CN] 心急如乱麻实难熬 Alvin and the Chipmunks (2007)
Now, for God's sake, will you help me fix this piece of crap?[CN] 现在,看在上帝的份上 你先帮我搞定这团乱麻 Derailed (2005)
Yes, I do.[CN] 不,我必须快刀斩乱麻 Reprise (2006)
God, how did everything get so tangled up?[CN] 天啊,事情怎么会变成一团乱麻 Watchmen (2009)
ls this getting you all knotted up?[CN] 是不是让你一团乱麻 Strings (2004)
Like really, really tangled.[CN] 好象一团乱麻 She's the Man (2006)
Yes, I'm in the weeds. That's the word.[CN] 真是一团乱麻 这用词恰如其分 Compliance (2012)
- and mediate this thing right here.[CN] - 快刀斩乱麻 Wedding Crashers (2005)
Right there, on the spot. No![CN] 快刀斩乱麻,干手净脚 Little Nicholas (2009)
The writer of this song is a guy named Charlie Wadhams who is another musician that I was friendly with that I knew through all the musicians I hang with, including Mike Andrews.[CN] 对不起,戴夫 我不是有意的 因为我妈的死,还有其他的烦心事 让我心里一团乱麻 Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007)

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top