-drehens- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

-drehens-

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -drehens-, *drehens*, drehen

(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา -drehens- มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *drehen*)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Then drop back.	Beidrehen. The Living Legend: Part 2 (1978)
- Shut up. Turn around.	Umdrehen! Steele Spawning (1986)
Lynn, Lynn, I got your vest.	Lynn, Lynn, drehen Sie sich um. Time Bomb (2006)
Ha! Can I turn her head?	- Darf ich ihren Kopf drehen? Scrooged (1988)
Well, I mean, yeah, it freaked me out a little, but that's my issue, not yours.	Nun ja, das hat mich ein wenig durchdrehen lassen, aber das ist mein Problem, nicht deins. The Gorilla Dissolution (2014)
Let's get "B" roll and we're done.	Drehen wir noch ein paar Schnittbilder, dann sind wir fertig. In My Secret Life (2014)
You know, kid, we could turn it right around, park our asses on a nice beach somewhere...	- Wir könnten einfach umdrehen und es uns an einem netten Strand gemütlich machen. In My Secret Life (2014)
Iwantedacutting-edge WorldAdventuresdocumentaryrotate.	Ich wollte einen topaktuellen Reiseabenteuer-Dokumentarfilm drehen. Point and Shoot (2014)
amotorcyclemovietorotatealone , isexceedinglydifficult.	Einen Motorradfilm allein zu drehen, ist überaus schwierig. Point and Shoot (2014)
Making a horror film, huh?	Sie drehen wohl einen Horrorfilm? Eating the Blame (2014)
Okay, um... uh, turn around and put your hands on your head.	Okay, also... drehen Sie sich um... und verschränken Sie die Arme hinter Ihrem Kopf. Eating the Blame (2014)
Sir, turn your back towards me...	- Sir, drehen Sie ihren Rücken zu mir... Who Shaves the Barber? (2014)
And turn over, time for doggy style, ladies.	Und jetzt drehen wir uns. Auf alle Viere, Ladys. Pilot (2014)
Let's do another sweep around the inn, make sure no one's watching.	Lass uns noch eine Runde um das Gasthaus drehen, um sicherzustellen, dass niemand hier ist. Silence (2014)
And I'm probably gonna be flipping burgers for the rest of my life.	Und ich werde wahrscheinlich für den Rest meines Lebens Burger umdrehen. Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)
It's also good for making independent films on weekends.	Der ist auch gut geeignet, um selbst Filme an Wochenende zu drehen. Moot Point (2014)
And when you saw me coming, you used the opportunity to bait me into introducing evidence so that you could turn it around and manufacture a suit to get your hands on that during discovery.	Und als du mich hast kommen sehen, hast du die Möglichkeit genutzt, mich zu ködern und Beweise vorzubringen, damit du es umdrehen kannst und eine Klage basteln kannst, um das hier während der Offenlegung in deine Finger zu kriegen. Moot Point (2014)
I would come out and say so if I did, and I suggest that you man up and do the same if that's what you want, but don't you dare make this about me.	Ich würde es direkt sagen, wenn es so wäre, und ich schlage vor, dass du deinen Mann stehst, und das Gleiche tust, wenn du das tun willst. Aber wage es nicht, es um mich drehen zu lassen. What Happens in Mecklinburg... (2014)
If dad could hear or see you, he would turn in his grave.	Wenn Papa euch horen wurde... Er wurde sich im Grabe umdrehen. La vie à l'envers (2014)
Turn around.	Umdrehen. Beast Is the New Black (2014)
One last chance to save the day.	Die letzte Chance, alles zu drehen. La dernière échappée (2014)
Smithers, turn my back on this man!	Smithers, drehen Sie diesem Mann meinen Rücken zu. Opposites A-Frack (2014)
Well, how about you just let me know which way to turn after I drop this stuff over the crops?	Sagt mir einfach, wann ich drehen muss, nachdem ich das Zeug über der Ernte verteilt habe. Infestation (2014)
Veer a sharp left over Hansen's fields. And three silos come up on you fast after you rise over that break of trees.	Drehen Sie über den Hansenfeldern scharf nach links und drei Silos tauchen schnell auf, nachdem Sie über der Baumlücke sind. Infestation (2014)
Circle south, bring it back.	Drehen Sie in Richtung Süden und fliegen Sie zurück. Infestation (2014)
You won't be able to turn out of it.	Sie werden nicht mehr in der Lage sein zu drehen. Infestation (2014)
And now you want to turn around and tell someone who--	Und jetzt möchtest du dich umdrehen und es jemandem erzählen, der... Know When to Fold 'Em (2014)
All right, turn around.	Umdrehen. Nothing Personal (2014)
Sir. make a U-turn.	- Drehen Sie um. - Das geht nicht, Freunde. Mommy (2014)
There's so much craziness in the city right now.	Ich flippe aus. Hier drehen alle durch. Occultation (2014)
The plane thing, and cell phones aren't working.	Wegen dieser Mondfinsternis drehen alle durch. Die Sache mit dem Flugzeug, Handys funktionieren nicht... Occultation (2014)
So as soon as you turn your back, he's gonna put two in your head and keep all the money for himself.	Also sobald Sie ihm den Rücken zu drehen, wird er Ihnen zwei in den Kopf verpassen und das ganze Geld für sich behalten. Death Benefit (2014)
Yeah, I guess someone should turn him over.	Ja, ich schätze, jemand sollte ihn mal umdrehen. Death Benefit (2014)
Listen, we're coming in there, all right? Now put the shiv down and face the wall.	Wir kommen jetzt rein, also weg mit der Klinge und zur Wand drehen! Whatever It Takes (2014)
Turn around.	Drehen Sie sich um. Page Not Found (2014)
Yes, exactly, we want to turn here.	Ja, genau, wir wollen hier drehen. Live (2014)
Turn!	Umdrehen. Mercy Moment Murder Measure (2014)
I want this made a priority. Escher was a friend of this department.	Sie sind 10 Schritte von der Tür entfernt, können vor Beute kaum noch stehen und drehen dann plötzlich total ab. Minute Man (2014)
This is a total twisting of the facts.	Das ist ein völliges Verdrehen von Fakten. Buried Secrets (2014)
They get dirty, ill-tempered.	Die Hauer wachsen. Sie werden dreckig, drehen am Rad. Restitution (2014)
He was uncontrollable.	Und noch mal umdrehen, bitte. Ashes and Diamonds (2014)
Where is your king?	Miss Kohl, entweder Sie lassen Ihre Maske fallen, oder Sie drehen bald Ihre Pirouetten in Handschellen. Ashes and Diamonds (2014)
It is, as you say, all that is needed for the 55 dead to have their justice.	Ja, aber vielleicht versuchen Sie, sich vorzustellen, dass sich die Welt auch ohne Sie weiterdrehen kann. Your Father. My Friend (2014)
I'd love to go for a spin.	Ich würde gerne eine Runde drehen. Belinda et moi (2014)
Turn aroun.	- Umdrehen. Strangers (2014)
Where's your outrage?	Wo ist Ihre Empörung? Sie werden das sowieso verdrehen. Minute Changes (2014)
Turn around.	- Drehen Sie sich um. Charlie and the Houseful of Hookers (2014)
I'm just gonna turn around.	Ich werde mich jetzt einfach umdrehen. Charlie and the Houseful of Hookers (2014)
And you can turn around, this lady is a professional life model.	Und Sie dürfen sich umdrehen, diese Dame ist ein professionelles Aktmodell. Episode #2.1 (2014)
Said they wanted to make their own video.	Sie wollten ihr eigenes Video drehen. A Walk Among the Tombstones (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary

drehen	(vt) \|drehte, hat gedreht, sich/etw.(A)\| หมุน
einen Film drehen	ถ่ายภาพยนตร์
durchdrehen	(vi) \|drehte durch, hat/ist durchgedreht\| วู่วาม, มุทะลุโมโห, ตบะแตก เช่น Warum drehte Zidane im Finalspiel gegen Italien durch?

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Achse { f } \| Achsen { pl } \| sich um die eigene Achse drehen	axis \| axes \| to turn on its own axis [Add to Longdo]
bis zum Anschlag aufdrehen	to turn sth. as far as it will go [Add to Longdo]
Daumen { m } \| Daumen { pl } \| Daumen drehen \| die Daumen drücken \| Daumen lutschen \| einen grünen Daumen haben [ übtr. ]	thumb \| thumbs \| to twiddle one's thumbs \| to keep one's fingers crossed \| to suck the thumb \| to have green fingers [ fig. ] [Add to Longdo]
Drehen { n }	jiggering [Add to Longdo]
Drehen { n }	swerve; swerving; veering [Add to Longdo]
Fleischwolf { m } \| durch den Fleischwolf drehen; hacken; faschieren [ Ös. ]	mangler; mincer; meat grinder [ Am. ] \| to mince [Add to Longdo]
Grab { n }; Gruft { f } \| Gräber { pl } \| sich im Grabe herumdrehen \| mit einem Fuß im Grabe stehen \| sein eigenes Grab schaufeln	grave \| graves \| to turn over in one's grave \| to have one's foot in the grave \| to dig one's own grave [Add to Longdo]
im Handumdrehen	in the twinkling of an eye [Add to Longdo]
Kreis { m } \| Kreise { pl } \| sich im Kreise drehen \| im Kreise der Familie \| im engsten Kreise feiern \| in den besten Kreisen	circle; circuit; cycle \| circles \| to move in a circle \| in the family (circle) \| to celebrate within the family circle; with one's close friends \| in the best circles [Add to Longdo]
ein Looping drehen	to loop the loop [Add to Longdo]
Nase { f } \| Nasen { pl } \| die Nase voll haben \| die Nase voll haben von etw. \| die Nase voll haben von allem \| eine Nase drehen; eine lange Nase machen \| jdn. an der Nase herumführen [ übtr. ] \| jdn. an der Nase herumführen [ übtr. ]	nose \| noses \| to be fed up with \| to have a belly full of sth. \| to be fed up with the whole shebang \| to thumb one's nose; to cock a snook \| to draw a red herring across the track [ fig. ] \| to muck around with sb. [Add to Longdo]
Pfennig { m } \| jeden Pfenning umdrehen	pfennig \| to count every penny; to watch every penny [ fig. ] [Add to Longdo]
Tatsachen verdrehen	to give a false colour [Add to Longdo]
Überdrehen { n }	overtwisting [Add to Longdo]
Warteschleife { f } (Luftfahrt) \| Warteschleifen drehen	waiting pattern; holding pattern; stack \| to circle [Add to Longdo]
Wind { m } \| Winde { pl } \| mit dem Wind; vor dem Wind \| gleichmäßige Winde \| günstiger Wind \| Wind bekommen von \| Wind wird rückdrehend	wind \| winds \| downwind \| steady winds \| fair wind; fairwind \| to get wind of \| wind will back [Add to Longdo]
Zigarette { f } \| Zigaretten { pl } \| sich seine eigenen Zigaretten drehen	cigarette \| cigarettes \| to roll one's own cigarettes [Add to Longdo]
abdrehen	to switch off [Add to Longdo]
abdrehen \| abdrehend \| abgedreht	to turn off \| turning off \| turned off [Add to Longdo]
andrehen	to switch on [Add to Longdo]
andrehen \| andrehend \| angedreht	to turn on \| turning on \| turned on [Add to Longdo]
jdm. etw. andrehen [ ugs. ]	to palm sth. off on sb. [Add to Longdo]
jdm. etw. aufdrängen; andrehen; aufzwängen; aufbürden; auferlegen; oktroyieren <aufoktroyieren> \| aufdrängend; andrehend; aufzwängend; aufbürdend; auferlegend; oktroyierend \| aufgedrängt; angedrehtM aufgezwängt; aufgebürdet; auferlegt; oktroyiert	to impose sth. on someone \| imposing \| imposed \| aufdrängend; andrehend; aufzwängend; aufbürdend; auferlegend; oktroyierend \| aufgedrängt; angedrehtM aufgezwängt; aufgebürdet; auferlegt; oktroyiert>[Add to Longdo]
aufdrehen \| aufdrehend	to untwist \| untwisting [Add to Longdo]
aufdrehen	to open [Add to Longdo]
aufdrehend	gunning [Add to Longdo]
beidrehen [ naut. ]	to heave to [Add to Longdo]
bekloppt; durchgeknallt; verrückt { adj } [ ugs. ] \| durchdrehen	loopy [ coll. ] \| to go loopy [Add to Longdo]
drehen; sich drehen \| drehend \| gedreht \| dreht	to revolve; to rotate \| revolving; rotating \| revolved; rotated \| revolves [Add to Longdo]
drehen; rotieren \| drehend; rotierend \| gedreht; rotiert \| nicht gedreht	to turn \| turning \| turned \| unturned [Add to Longdo]
drehen; formen (Töpferei) \| vom Stock drehen	to throw \| to throw off the hump [Add to Longdo]
drehen; verflechten \| drehend; verflechtend \| gedreht; verflochten \| dreht	to twist \| twisting \| twisted \| twists [Add to Longdo]
sich drehen und winden	to squirm and writhe [Add to Longdo]
drehen (gegenläufig)	to counterrotate [Add to Longdo]
drehen \| drehend \| gedreht \| dreht	to twiddle \| twiddling \| twiddled \| twiddles [Add to Longdo]
drehen \| drehend \| dreht \| drehte	to twirl \| twirling \| twirls \| twirled [Add to Longdo]
drehen \| drehend \| gedreht \| dreht	to veer \| veering \| veered \| veers [Add to Longdo]
drehen; kurbeln; spulen \| drehend; kurbelnd; spulend \| gedreht; gekurbelt; gespult	to wind { wound; wound } \| winding \| wound [Add to Longdo]
drehen; kreiseln \| drehend; kreiselnd	to spin \| spinning [Add to Longdo]
drehend	pirouetting [Add to Longdo]
drehend	revving [Add to Longdo]
drehend { adj }	rotary [Add to Longdo]
drehend	swiveling [Add to Longdo]
drehend	wangling [Add to Longdo]
durchdrehen	to spin [Add to Longdo]
durchdrehen; überschnappen [ ugs. ]	to go haywire [Add to Longdo]
durchdrehen	to go nuts [ coll. ] [Add to Longdo]
filmen; verfilmen; drehen \| filmend; verfilmend; drehend \| gefilmt; verfilmt; gedreht \| filmte; verfilmte \| nicht gefilmt	to film; to shoot \| filming; shooting \| filmed; shot \| filmed \| unfilmed [Add to Longdo]
sich handeln um; sich drehen um; gehen um; zum Gegenstand haben	to involve [Add to Longdo]
herumdrehen; herumschwenken \| herumdrehend	to slew; to slue \| sluing [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

回す	[まわす, mawasu] kreisen, drehen [Add to Longdo]
回る	[まわる, mawaru] kreisen, drehen [Add to Longdo]
振り返る	[ふりかえる, furikaeru] sich_umdrehen, sich_umsehen, zurueckblicken [Add to Longdo]
旋	[せん, sen] SICH DREHEN [Add to Longdo]
曲げる	[まげる, mageru] biegen, verdrehen [Add to Longdo]
糾	[きゅう, kyuu] (ZUSAMMEN)DREHEN, (UM)WINDEN, UNTERSUCHEN [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

-drehens-

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking