(n) legendary town which can be found by chance, See Also: hidden city, Syn. เมืองลับแล, แดนลับแล, Example:หมู่บ้านนี้เป็นหมู่บ้านปิดราวกับเป็นเมืองลับแล, Thai Definition:ชื่อเมืองที่เร้นลับ ถือกันว่าจะพบได้ก็แต่โดยบังเอิญ ถ้าตั้งใจไปไม่พบ

ตำนาน

(n) legend, See Also: chronicle, history, annals, record, history, historical record, Syn. พงศาวดาร, เรื่องเล่า, นิทาน, เกร็ด, Example:วัดมหาธาตุเป็นดินแดนที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์และตำนานที่สำคัญ, Unit:เล่ม, เรื่อง, Thai Definition:เรื่องแสดงกิจการอันมีมาแล้วแต่ปางหลัง, เรื่องราวนมนานที่เล่ากันสืบๆ มา

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

แดนลับแล

[daēn laplaē] (x) EN: legendary town which can be found by chance

หงส์

[hong] (n) EN: Chinese legendary phoenix

ครุฑ

[khrut] (n, prop) EN: Garuda FR: Garuda (oiseau légendaire)

ลับแล

[laplaē] (n) EN: legendary town which can be found by chance

นิทานปรัมปรา

[nithān paramparā] (n, exp) EN: myth ; legend ; fable FR: vieux conte [ m ]

นิทานพื้นบ้าน

[nithān pheūnbān] (n, exp) EN: folktale ; regional folktale FR: légende populaire [ f ]

นิยาย

[niyāi] (n) EN: myth ; tale ; story ; fiction ; fable ; fairy fable FR: mythe [ m ] ; légende [ f ] ; histoire [ f ] ; récit [ m ] ; conte [ m ] ; fable [ f ]

นิยายปรัมปรา

[niyāi paramparā] (n, exp) EN: legend

เรื่องตำนาน

[reūang tamnān] (n) FR: légende [ f ] ; histoire légendaire [ f ]

สัญลักษณ์ในแผนที่

[sanyalak nai phaēnthī] (n, exp) FR: légende d'un plan/d'une carte [ f ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Legend?

ตำนาน? The Magnificent Seven (2016)

Legend has it that the bones of a hundred children were buried within these walls.

ตำนานเล่ากันว่า กำแพงนี้ได้ฝังกระดูกของเด็กกว่าร้อยคนไว้ในนี้ Hocus Pocus (1993)

Legend says that on a full moon it will raise the spirits of the dead... when lit by a virgin on Halloween night."

ตำนานเล่ากันว่าในคืนพระจันทร์เต็มดวง มันจะปลุกวิญญาณให้ฟื้นจากความตาย... เมื่อถูกจุดโดยผู้บริสุทธิ์ ในคืนวันฮาโลวีน." Hocus Pocus (1993)

- Huh. So the legends are true.

- แสดงว่าตำนานนั้นเป็นเรื่องจริง. Hocus Pocus (1993)

But legend speaks of a terrible conflict between the clans

ตำนานเก่าแก่เล่าถึงการต่อสู้ระหว่างตระกูล Rapa Nui (1994)

How about this leaflet, "Famous Jewish Sports Legends"?

ใบปลิวนี่ดีมั้ยคะ "ตำนานกีฬายิวที่มีชื่อเสียง" Airplane! (1980)

It's part of the legend of Sankara.

มันเป็นส่วนหนึ่งของตำนานของสันการา Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)

Something connected-- the villagers' rock and the old legend of the Sankara Stones.

สิ่ง connected-- หินของชาวบ้าน และตำนานเก่าแก่ของสันการาหิน Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)

The legend says when the rocks are brought together, the diamonds inside them will glow.

ตำนานกล่าวว่า เมื่อหินจะถูกนำมารวมกัน เพชรภายในพวกเขาจะเรืองแสง Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)

Legend had it that Milo had trained Chopper not just to sic, but to sic specific parts of the human anatomy.

ว่ากันว่า ไมโลไม่ได้ฝึกหมาเขาให้โจมตีมั่วๆ แต่จะจู่โจม เฉพาะบางส่วน ของร่างกายมนุษย์ Stand by Me (1986)

The Nazis want to write themselves into the Grail legend... take on the world.

พวกนาซี อยากจะเขียนตัวเอง ลงในตำนานของจอกศักดิ์สิทธิ์... เป็นเจ้าโลก. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

He couldn't have been more than 28 or 29 at the time... but he was already a legend.

เขาอายุไม่น่าเกิน 28 หรือ 29 ณ ตอนนั้น แต่เขาเป็นตำนานไปแล้ว Goodfellas (1990)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

legend

According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.

legend

According to one legend, it gets its name from a priest.

legend

A mysterious legend has been handed down about this lake.

legend

Bill is still a legendary figure in this company.

legend

History has never fared well against legend.

legend

Myths and legends should be handed down from generation to generation.

legend

President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.

legend

"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"

legend

Story is household legend.

legend

The last part of the legend was added later.

legend

The legend gave the name to the place.

legend

The legend has come down in this district from olden times.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

legend

/L EH1 JH AH0 N D/ /เล้ะ เจิ่น ดึ/

legends

/L EH1 JH AH0 N D Z/ /เล้ะ เจิ่น ดึ สึ/

legendre

/L EH1 G IH0 N D R EY0/ /เล้ะ กิ่น เดร่/

legendary

/L EH1 JH AH0 N D EH2 R IY0/ /เล้ะ เจิ่น แด หรี่/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

legend

(n) /lˈedʒənd/ /เล้ะ เจิ่น ดึ/ /l e1 jh @ n d/

legends

(n) /lˈedʒəndz/ /เล้ะ เจิ่น ดึ สึ/ /l e1 jh @ n d z/

legendary

(adj) /lˈedʒəndriː/ /เล้ะ เจิ่น ดรี่/ /l e1 jh @ n d r ii/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

legend

(n) a story about mythical or supernatural beings or events, Syn. fable

legendary

(adj) so celebrated as to having taken on the nature of a legend, Example:the legendary exploits of the arctic trailblazers

legendary creature

(n) a monster that is unverifiable but popularly accepted as possibly factual

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Legend

n. [ OE. legende, OF. legende, F. légende, LL. legenda, fr. L. legendus to be read, fr. legere to read, gather; akin to Gr. le`gein to gather, speak. Cf. Collect, Dialogue, Lesson, Logic. ] [ 1913 Webster ]

1. That which is appointed to be read; especially, a chronicle or register of the lives of saints, formerly read at matins, and in the refectories of religious houses. [ 1913 Webster ]

2. A story respecting saints; especially, one of a marvelous nature. Addison. [ 1913 Webster ]

3. Any wonderful story coming down from the past, but not verifiable by historical record; a myth; a fable. [ 1913 Webster ]

And in this legend all that glorious deed
Read, whilst you arm you. Fairfax. [ 1913 Webster ]

4. An inscription, motto, or title, esp. one surrounding the field in a medal or coin, or placed upon an heraldic shield or beneath an engraving or illustration. [ 1913 Webster ]

Golden legend. See under Golden. [ 1913 Webster ]

Legend

v. t. To tell or narrate, as a legend. Bp. Hall. [ 1913 Webster ]

Legendary

n. [ Cf. OF. legendaire, LL. legendarius. ] 1. A book of legends; a tale or narrative. [ 1913 Webster ]

Read the Countess of Pembroke's “Arcadia, ” a gallant legendary full of pleasurable accidents. James I. [ 1913 Webster ]

2. One who relates legends. Bp. Lavington. [ 1913 Webster ]

Legendary

a. Of or pertaining to a legend or to legends; consisting of legends; like a legend; fabulous. “Legendary writers.” Bp. Lloyd. [ 1913 Webster ]

Legendary stories of nurses and old women. Bourne. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

传奇

[传奇 / 傳奇, chuán qí] legendary; fantasy saga; romance; short stories of the Tang and Song Dynasty #4812

嫦娥

[嫦娥, Cháng é] legendary Moon goddess; PRC spacecraft moon probe #23490

传奇人物

[传奇人物 / 傳奇人物, chuán qí rén wù] legendary person; legend (i.e. person) #34622

鸩

[鸩 / 鴆, zhèn] legendary bird whose feathers can be used as poison; poisonous; to poison sb #36388

玃

[玃, jué] legendary ape of Sichuan and Yunnan, with a penchant for carrying off girls #377298

射雕英雄传

[射雕英雄传 / 射鵰英雄傳, shè diāo yīng xióng zhuàn] Legend of the Condor Heroes, wuxia (武侠, martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸 and its screen adaptations, See Also: 武侠, 金庸

猿玃

[猿玃, yuán jué] legendary ape of Sichuan and Yunnan, with a penchant for carrying off girls

玃猿

[玃猿, jué yuán] legendary ape of Sichuan and Yunnan, with a penchant for carrying off girls

隐土

[隐土 / 隱土, yǐn tǔ] legendary land of hermits; secret land; the back of beyond

隐身草

[隐身草 / 隱身草, yǐn shēn cǎo] legendary grass conferring invisibility; fig. to conceal oneself or one's plans

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

神話

[しんわ, shinwa] TH: ตำนานเกี่ยวกับเทพเจ้า

神話

[しんわ, shinwa] EN: legend

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

物語

[ものがたり, monogatari] (n, vs, adj-no) tale; story; legend; (P) #778

伝説

[でんせつ, densetsu] (n) tradition; legend; folklore; (P) #1356

伝

[でん, den] (n) (1) legend; tradition; (2) biography; life; (3) method; way; (4) horseback transportation and communication relay system used in ancient Japan #1400

伝え

[つたえ, tsutae] (n) legend; tradition #2306

神話

[しんわ, shinwa] (n, adj-no) myth; legend; (P) #2441

キャプション

[kyapushon] (n) caption; legend; cutline; (P) #4002

伝承

[でんしょう, denshou] (n, vs, adj-no) transmission; hand down (information); legend; tradition; folklore; (P) #4555

凡例

[はんれい, hanrei] (n) (1) introductory remarks; explanatory notes; (2) (See キャプション) legend (on maps, drawings, etc.) #13675

神武

[じんむ, jinmu] (n) legendary founding Emperor of Japan #15546