(v) lack of, See Also: be short of, have a shortage of, be deficient, Syn. ขาดแคลน, อัตคัด, Example:โรงงานของเรายังขาดวัตถุดิบที่จะนำมาผลิตสินค้าอีกมาก, Thai Definition:ไม่มีเพียงพอ, มีไม่เต็มที่เพราะขัดสน

ขาดเงิน

(v) lack of money, See Also: be short of money, Example:โครงการนี้ขาดเงินจึงยังไม่คืบหน้าไปไหนเสียที, Thai Definition:ไม่มีเงินที่จะใช้ให้เพียงพอกับรายจ่าย

ขาดแคลน

(v) lack of, See Also: be short of, be deficient, Syn. ขัดสน, อัตคัด, ขาด, Ant. สมบูรณ์, Example:ในฤดูแล้งภาคอีสานจะขาดแคลนน้ำมาก, Thai Definition:ไม่มีเพียงพอ, มีไม่เต็มที่เพราะขัดสน

ขาดอาหาร

(v) lack of nutrition, Example:เด็กพวกนี้คงขาดอาหารเพราะดูสภาพร่างกายแล้วไม่ปกติเหมือนเด็กทั่วๆ ไป, Thai Definition:ไม่ได้รับสารอาหารที่เพียงพอต่อร่างกาย

อกตัญญู

(v) be ungrateful, See Also: lack of gratitude, Syn. อกตัญญุตา, เนรคุณ, Ant. รู้คุณ, Example:เขาอตัญญูต่อผู้มีพระคุณ ไม่มีวันเจริญได้แน่, Thai Definition:ไม่รู้คุณคน, ไม่รู้จักบุญคุณ, ไม่สำนึกบญคุณ, Notes:(บาลี)

กันดาร

(v) lack of, See Also: be arid, dry, be barren, Syn. แห้งแล้ง, Ant. อุดมสมบูรณ์, Example:ภาคอีสานกันดารน้ำในฤดูแล้ง

มักขะ

(n) lack of gratitude, See Also: ingratitude, ungratefulness, Thai Definition:หนึ่งในอุปกิเลส 16 หมายถึงความลบหลู่คุณท่าน, Notes:(บาลี)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ฝนแล้ง

[fonlaēng] (n) EN: drought ; rain-shortage ; dry spell ; lack of rain ; drought condition ; no rain ; little rain FR: sécheresse [ f ] ; aridité [ f ]

การนอนไม่พอ

[kān nøn mai phø] (n, exp) EN: lack of sleep FR: manque de sommeil [ m ]

ขาดแคลน

[khātkhlaēn] (v) EN: lack of ; be short of ; be deficient FR: manquer ; faire défaut

ขาดเงินทุน

[khāt ngoenthun] (v, exp) EN: lack of capital

ขาดพยานหลักฐาน

[khāt phayān lakthān] (x) EN: lack of evidence

ขาดตลาด

[khāttalāt] (v) EN: be lack of ; be out of stock ; be in short supply

แล้ง

[laēng] (n) EN: drought ; shortage of water ; long period of dry weather ; lack of rain FR: sécheresse [ f ] ; aridité [ f ]

หลักฐานไม่พอ

[lakthān mai phø] (x) EN: lack of evidence ; want proof

เพราะหลักฐานไม่พอ

[phrǿ lakthān mai phø] (xp) EN: due to lack of evidence ; for want of proof

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Mr. LaPlante, I've been persuaded, in view of your continued employment and your lack of priors to continue your bail under the same conditions pending sentencing six days from now.

หัวหน้า นี่คุณคิดว่าคำว่าหนังสือพิมพ์เป็นชื่อที่ตะเรียกขึ้นมาง่ายๆงั้นเหรอ คุณคิดว่าใครๆก็สามารถทำหนังสือพิมพ์ได้งั้นสิ Hero (1992)

- It's your lack of faith.

- - It 's ของคุณขาดความเชื่อ In the Name of the Father (1993)

Lack of faith?

การขาดความเชื่อ? In the Name of the Father (1993)

You have demonstrated, over the years an astonishing lack of interest in spiritual matters.

คุณใช้เวลาสาธิตนานปีกว่าเกี่ยวกับ การไม่มีความเชี่ยวชาญใดๆ ทางด้านจิตวิญญาณ Oh, God! (1977)

...or rather the lack of it that as much as we all may think that what we saw here today was real God did not, in fact, appear here before us.

หรืออาจจะเป็น... ช่องโหว่ของมัน แม้ว่าเราทุกคนจะคิดว่า สิ่งที่เราเห็นในวันนี้เป็นความจริง Oh, God! (1977)

It was your lack of policy that started this mess in the first place!

มันเป็นความขาดแคลนนโยบาย ที่จะเริ่มความยุ่งยากในที่แรก Akira (1988)

I just do that for their lack of money.

ผมทำเพราะว่าพวกเขาขาดแคลนปัจจัย Rambo III (1988)

I am Jack's complete lack of surprise.

ยามเหรอ? Fight Club (1999)

Sustained lack of sex is symptomatic of disassociation.

การขาดเซ็กส์อย่างถาวร เป็นสัญญาลักษณ์ของความไม่ร่วมมือ The Story of Us (1999)

The decline of academic standards The lack of competitive motivation Selfish assertiveness

การลดลงของมาตรฐานการศึกษา ขาดแรงจูงใจในการแข่งขัน อหังการเห็นแก่ตัว GTO (1999)

Five points will be taken from Gryffindor for your serious lack of judgment.

ห้าแต้มจะต้อง ถูกหักออกจากกริฟฟินดอร์ สำหรับการตัดสินใจผิด ๆ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)

First of all I would like to point out... that not only is there no proof in this case... but there is a complete lack of mens rea... which by definition tells us there can be no crime... without a vicious will.

ก่อนอื่น ดิฉันอยากจะชี้แจงว่า คดีนี้ ไม่เพียงแต่ไม่มีหลักฐาน แต่ยังไร้ซึ่งเจตนาร้าย Legally Blonde (2001)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

lack of

Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.

lack of

All the flowers in the garden died for lack of water.

lack of

A lot of problems derive from a lack of reading in the home.

lack of

A lot of wild animals died for lack of food.

lack of

An acute lack of funds is holding up the plan.

lack of

By and large his experiment was successful despite his lack of money.

lack of

Clara's lack of responsibility drives me mad.

lack of

Diligence may compensate for lack of experience.

lack of

Due to a lack of balance the ship turned over.

lack of

Expensive meals can't compensate for lack of sleep.

lack of

He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.

lack of

He could not go on a trip for lack of money.

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

违纪

[违纪 / 違紀, wéi jì] lack of discipline; to break a rule; to violate discipline; to breach a principle #11027

无序

[无序 / 無序, wú xù] lack of order #15585

缺血

[缺血, quē xuè] lack of blood

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

でも

[demo] (conj) (1) but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; (prt) (2) even; (3) however; no matter how; even if; even though; (4) ... or something; (5) (as 〜でも〜でも) either ... or ...; neither ... nor ...; (pref) (6) (before an occupation, etc.) pseudo-; quack; in-name-only; (7) (before an occupation, etc.) (See でもしか) for lack of anything better to do; (P) #474

不明

[ふめい, fumei] (adj-na, n) unknown; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous; ignorant; lack of wisdom; anonymous; unidentified; (P) #705

空

[そら, sora] (n) (1) empty air; sky; (2) { Buddh } shunya (emptiness, the lack of an immutable intrinsic nature within any phemomenon); (3) (abbr) (See 空軍) air force; (n, adj-na) (4) fruitlessness; meaninglessness; (5) (See 五大・1) void (one of the five elements) #1345

無人

[むじん(P);ぶにん;ぶじん;むにん, mujin (P); bunin ; bujin ; munin] (adj-na, n) (1) lack of help; (2) (ant #4971

失調

[しっちょう, shicchou] (n) lack of harmony #18622

くすみ

[kusumi] (n, adj-no) dullness (esp. of the skin); lack of luster; dirt; soil; contamination

でもしか

[demoshika] (pref) (before an occupation, etc.) for lack of anything better to do

でもしか先生

[でもしかせんせい, demoshikasensei] (n) (sl) (derog) someone who became a teacher for lack of anything better to do

とも無く

[ともなく, tomonaku] (exp) (uk) phrase used to express the uncertainty or lack of intent in what precedes it