(v) hate, See Also: detest, abhor, despise, loathe, dislike, Syn. ชัง, เกลียดชัง, ชิงชัง, Ant. รัก, ชอบ, Example:ทฤษฎีการการเรียนรู้กล่าวว่าคนจะไม่สามารถเกลียดหรือรักสิ่งที่เขาไม่รู้จัก, Thai Definition:ไม่ชอบจนรู้สึกไม่อยากพบอยากเห็น

เกลียดชัง

(v) loathe, See Also: hate, detest, despise, abhor, Syn. เกลียด, ชัง, ชิงชัง, Ant. รัก, ชอบ, Example:นักศึกษาเป็นคนหนุ่มสาว มีความคิดเร่าร้อน รักความเป็นธรรม และเกลียดชังความอยุติธรรม, Thai Definition:ไม่ชอบจนรู้สึกไม่อยากพบอยากเห็น

ชังน้ำหน้า

(v) dislike, See Also: hate, abhor, detest, despise, loathe, recoil from, Syn. ไม่ชอบหน้า, เกลียด, Ant. รัก, ชอบ, Example:คุณหญิงรู้สึกชังน้ำหน้าแม่สะใภ้คนใหม่ทันทีที่ได้พบ

จงเกลียดจงชัง

(v) hate, See Also: dislike intensely, loathe, execrate, abominate, detest, Syn. เกลียด, เกลียดชัง, รังเกียจ, Ant. ชอบ, รัก, พอใจ, รักใคร่, Example:ผมไม่เข้าใจว่าทำไมเธอจึงจงเกลียดจงชังผมนัก, Thai Definition:ผูกใจเกลียดชังอย่างยิ่ง

เดียด

(v) hate, See Also: abhor, detest, dislike, be jealous, be envious, loathe, disgust, Syn. เกลียด, ริษยา, ชัง, รังเกียจ, เดียดฉันท์, Ant. ชอบ, รัก, Example:ศาสนาพราหมณ์สมัยพระเวทซึ่งเป็นศาสนามีอภัยธรรมไม่รังเกียจ หรือเดียดด้วยอคติแก่ศาสนาอื่น

น่าชัง

(adj) hateful, See Also: malicious, malevolent, Syn. น่ารังเกียจ, ต่ำช้า, Ant. น่าสรรเสริญ, น่าชม, น่าชื่นชม, Thai Definition:ที่มีพฤติกรรมที่น่ารังเกียจ

น่ารังเกียจ

(adj) disgusting, See Also: hateful, Syn. น่าสะอิดสะเอียน, น่าเกลียด, น่าขยะแขยง, Ant. น่ารัก, น่าพึงพอใจ, Example:ฉันยอมรับพฤติกรรมน่ารังเกียจของเพื่อนร่วมงานคนนี้ไม่ได้

ชัง

(v) hate, See Also: detest, abhor, loathe, dislike, despise, Syn. เกลียด, ชิงชัง, Ant. รัก, ชอบ, Example:ฉันรู้สึกชังเขามากที่เขาแสดงกิริยาเช่นนั้นออกมา

ชิงชัง

(v) hate, See Also: dislike, detest, abhor, loathe, abominate, Syn. เกลียด, ชัง, เกลียดชัง, รังเกียจ, Ant. รัก, ชอบ, พอใจ, Example:แม่ชิงชังกับสภาพบ้านเก่าๆ โทรมๆ มานานนักหนาแล้ว

เทวศ

(n) hate, See Also: detestation, hating, abhorrence, dislike, loathing, animosity, hostility, antipathy, Thai Definition:ความเกลียดชัง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อะไร

[arai] (x) EN: whatever ; anything ; something FR: quelque chose ; rien

อะไรก็ตาม

[arai køtām] (pr) EN: anything ; whatever FR: quoi que ce soit

เบื่อหน้า

[beūa nā] (v, exp) EN: dislike s.o. ; detest s.o. ; hate s.o. FR: se lasser de qqn

ชัง

[chang] (v) EN: hate ; detest ; despise ; abhor ; loathe ; dislike ; abominate FR: détester ; haïr ; abhorrer ; mépriser ; avoir en horreur ; abominer

ฉีกจดหมาย

[chīk jotmāi] (v, exp) EN: rip open a lettter FR: ouvrir une lettre en hâte

ใด

[dai] (x) EN: any ; whatever ; whichever FR: quelconque

ใด ๆ

[dai-dai] (x) EN: any ; whatever ; anyone ; anything FR: quelconque

เดียดฉันท์

[dīetchan] (v) EN: dislike ; have a bias against ; detest ; be prejudiced against ; loathe ; disgust ; hate

โดยเร็วที่สุด

[dōi reo thīsut] (adv) EN: as soon as possible ; asap ; ASAP FR: en toute hâte ; dès que possible

โดยรีบร้อน

[dōi rīprøn] (adv) FR: en hâte ; avec hâte ; à la hâte ; en toute hâte

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Father, I hate being forced into this.

เสด็จพ่อ ลูกเกลียดการบังคับแบบนี้ Aladdin (1992)

Alaskan king crab? Ow, I hate it when they do that.

ข้าเกลียดเวลามันทำแบบนั้นจริงๆ Aladdin (1992)

But Jasmine hated all those suitors!

แต่จัสมินเกลียดคู่หมั้นเหล่านั้น Aladdin (1992)

How could I choose someone she hates? -Not to worry, my liege.There is more.

ข้าจะเลือกคนที่เธอเกลียดให้ได้อย่างไร ทรงไม่ต้องกังวลไป มันยังมีต่อ Aladdin (1992)

Nah. He hates fireworks. He doesn't really like flying either.

ไม่หรอก เขาเกลียดดอกไม้ไฟ และเขาก็ไม่ชอบบินถลาไปด้วย Aladdin (1992)

You're the one that hated her.

คุณคือคนที่เกลียดเธอ Basic Instinct (1992)

And you know how I hate being bored.

แล้วคุณรู้ไหมว่าฉันเกลียดความเบื่อหน่ายแค่ไหน Basic Instinct (1992)

As much as Kelly hated her shrink she also loved him.

ความเกลียดมันพรั่งพรูเข้าสู่เธอ... ...เท่าๆกับความรักที่เธอมีให้เขา Basic Instinct (1992)

And I hate my fear.

และฉันเกลียตความกลัวของฉัน The Bodyguard (1992)

One minute she has magnetic hands, the next she hates you.

เดี๋ยวก็จี๋จ๋ากัน เดี๋ยวก็ไม่มองหน้ากัน The Bodyguard (1992)

Those are my thoughts. I hate her.

สิ่งที่ฉันคิด ฉันเกลียดเธอ The Bodyguard (1992)

He will stop at nothing to bring down those he hates.

และจะไม่หยุดจนกว่า จะทำลายคนที่เขาเกลียดชังได้ Wuthering Heights (1992)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

hate

All the members of the committee hate one another.

hate

All three hated one another.

hate

As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.

hate

At first he hated her but gradually came to love her.

hate

Bad treatment fanned his dislike to hate.

hate

Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.

hate

Bill hates his father to smoking heavily.

hate

Cats usually hate dogs.

hate

Children often hate spinach.

hate

Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.

hate

Do good to those who hate you.

hate

Don't fall in love because we hate you still.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

hate

(vt, n) /hˈeɪt/ /เฮ ถึ/ /h ei1 t/

hated

(vt, vt) /hˈeɪtɪd/ /เฮ้ ถิ ดึ/ /h ei1 t i d/

hates

(vt, n) /hˈeɪts/ /เฮ ถึ สึ/ /h ei1 t s/

hateful

(adj) /hˈeɪtfəl/ /เฮ้ ถึ เฝิ่ล/ /h ei1 t f @ l/

hatefully

(adv) /hˈeɪtfəliː/ /เฮ้ ถึ เฝอะ หลี่/ /h ei1 t f @ l ii/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

hate

(n) the emotion of intense dislike; a feeling of dislike so strong that it demands action, Syn. hatred, Ant. love

hate

(v) dislike intensely; feel antipathy or aversion towards, Syn. detest, Ant. love, Example:I hate Mexican food; She detests politicians

hateful

(adj) evoking or deserving hatred; - Joseph Priestly, Ant. lovable, Example:no vice is universally as hateful as ingratitude

hateful

(adj) characterized by malice, Syn. mean, Example:a hateful thing to do; in a mean mood

hatefully

(adv) in a hateful manner

hatefulness

(n) the quality of being hateful, Syn. objectionableness, obnoxiousness

hate mail

(n) mail that expresses the writer's dislike or hatred (usually in offensive language)

hatemonger

(n) one who arouses hatred for others

hater

(n) a person who hates

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Hate

n. [ OE. hate, hete, AS. hete; akin to D. haat, G. hass, Icel. hatr, SW. hat, Dan. had, Goth. hatis. Cf. Hate, v. ] Strong aversion coupled with desire that evil should befall the person toward whom the feeling is directed; as exercised toward things, intense dislike; hatred; detestation; -- opposed to love. [ 1913 Webster ]

For in a wink the false love turns to hate. Tennyson. [ 1913 Webster ]

Hate

v. t. [ imp. & p. p. Hated; p. pr. & vb. n. Hating. ] [ OE. haten, hatien, AS. hatian; akin to OS. hatan, hatōn to be hostile to, D. haten to hate, OHG. hazzēn, hazzōn, G. hassen, Icel. & Sw. hata, Dan. hade, Goth. hatan, hatjan. √36. Cf. Hate, n., Heinous. ] [ 1913 Webster ]

1. To have a great aversion to, with a strong desire that evil should befall the person toward whom the feeling is directed; to dislike intensely; to detest; as, to hate one's enemies; to hate hypocrisy. [ 1913 Webster ]

Whosoever hateth his brother is a murderer. 1 John iii. 15. [ 1913 Webster ]

2. To be very unwilling; followed by an infinitive, or a substantive clause with that; as, to hate to get into debt; to hate that anything should be wasted. [ 1913 Webster ]

I hate that he should linger here. Tennyson. [ 1913 Webster ]

3. (Script.) To love less, relatively. Luke xiv. 26.

Syn. -- To Hate, Abhor, Detest, Abominate, Loathe. Hate is the generic word, and implies that one is inflamed with extreme dislike. We abhor what is deeply repugnant to our sensibilities or feelings. We detest what contradicts so utterly our principles and moral sentiments that we feel bound to lift up our voice against it. What we abominate does equal violence to our moral and religious sentiments. What we loathe is offensive to our own nature, and excites unmingled disgust. Our Savior is said to have hated the deeds of the Nicolaitanes; his language shows that he loathed the lukewarmness of the Laodiceans; he detested the hypocrisy of the scribes and Pharisees; he abhorred the suggestions of the tempter in the wilderness. [ 1913 Webster ]

Hateful

a. 1. Manifesting hate or hatred; malignant; malevolent. [ Archaic or R. ] [ 1913 Webster ]

And worse than death, to view with hateful eyes
His rival's conquest. Dryden. [ 1913 Webster ]

2. Exciting or deserving great dislike, aversion, or disgust; odious. [ 1913 Webster ]

Unhappy, wretched, hateful day! Shak.

Syn. -- Odious; detestable; abominable; execrable; loathsome; abhorrent; repugnant; malevolent.

-- Hate"ful*ly, adv. -- Hate"ful*ness, n. [ 1913 Webster ]

Hatel

a. Hateful; detestable. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

hatemonger

n. one who arouses hatred for others by speech or writing. [ WordNet 1.5 ]

Hater

n. One who hates. [ 1913 Webster ]

An enemy to God, and a hater of all good. Sir T. Browne. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

可恨

[可恨, kě hèn] hateful #21049

忌恨

[忌恨, jì hèn] hate (due to envy etc) #79200

安土重迁

[安土重迁 / 安土重遷, ān tǔ zhòng qiān] hate to leave a place where one has lived long; be attached to one's native land and unwilling to leave it #168389

堲

[堲, jí] hate

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

を

[wo] (prt) (1) indicates direct object of action; (2) indicates subject of causative expression; (3) indicates an area traversed; (4) indicates time (period) over which action takes place; (5) indicates point of departure or separation of action; (6) (See が) indicates object of desire, like, hate, etc.; (P) #3

全体

[ぜんたい, zentai] (n-adv, n-t) whole; entirety; whatever (is the matter); (P) #962

嫌い

[きらい, kirai] (adj-na, n) (1) dislike; hate; (suf) (2) suspicion; tendency; smack (of); (P) #6110

果て

[はて, hate] (n) the end; the extremity; the limit; the limits; the result; (P) #7850

何ら(P);何等

[なんら(P);なにら(ok), nanra (P); nanira (ok)] (adv, n) (1) whatever; what; what sort of; any kind of; (2) nothing whatever (with neg. verb); (P) #10084

射程

[しゃてい, shatei] (n) range (e.g. of a rifle, missile, etc.); (P) #10196

防波堤

[ぼうはてい, bouhatei] (n) breakwater; mole; (P) #12332