ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

halbherzig

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -halbherzig-, *halbherzig*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
halbherzighalf-hearted [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Power outages and rolling blackouts, these half measures are wholly ineffective.Stromausfälle, sukzessives Stromabschalten sind halbherzige und ineffektive Maßnahmen. More in Heaven and Earth (2014)
The doctor says that it was half-hearted.Der Arzt sagt, der Versuch war halbherzig. Every Thing Will Be Fine (2015)
I 're holding.Und Ihr kämpft halbherzig. Mythica: The Necromancer (2015)
If I run, it shouldn't be half-ass.Falls ich kandidiere, sollte es nicht halbherzig sein. Chapter 31 (2015)
Made to look like some half-ass suicide.Ließ es wie einen halbherzigen Selbstmord aussehen. Omega Station (2015)
I know I can be a bloodthirsty cur, but I just can't bear to half-ass it.Ich weiß, dass ich eine blutrünstige Töle sein kann, aber ich mache nun mal nichts halbherzig. - Komm her. Brave New World (2015)
Indeed, half-hearted at best.- In der Tat, bestenfals halbherzig. Rise of the Villains: Mommy's Little Monster (2015)
The point is your lackadaisical attitude.Es geht um deine halbherzige Einstellung. Rise of the Villains: Worse Than a Crime (2015)
That response really put the "luke" in lukewarm.Deine Antwort ist ziemlich halbherzig. Bloody Hell (2015)
I'm really not in the mood for some half-assed sparing match, so...Aber ich bin wirklich nicht in Stimmung, für so einen halbherzigen Sparringkampf, also... (KRACH) I'll See You in Hell or New Orleans (2015)
A lot of the time we were going through the motions, and we all started to get pretty fed up.Wir spielten oft nur halbherzig. Wir hatten alle die Nase voll davon. The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years (2016)
They were always half in.Sie waren sowieso nur halbherzig dabei. eps2.0_unm4sk-pt1.tc (2016)
Don't be half in like the others.Sei nicht wie die anderen nur halbherzig dabei. eps2.0_unm4sk-pt1.tc (2016)
He made a half-hearted attempt to assassinate Her Majesty at Balmoral... Ranting about Scottish independence and the Bonnie Prince and the 45.Er machte den halbherzigen Versuch, Ihre Majestät in Balmoral zu ermorden, faselte von schottischer Unabhängigkeit und Bonnie Prince und von '45. Predators Far and Near (2016)
But considering what I've just learned... I'm pretty sure my heart wouldn't be in it.Aber angesichts der Ereignisse wäre ich sicher nur halbherzig dabei. Infiltration (2016)
Severing the wings was a half measure.Sie abzuschneiden, war halbherzig. Wingman (2016)
Maybe we're better off without him and the faint hearts up here to come out for Ireland.Vielleicht sind wir ohne ihn und die Halbherzigen, die zögern, für Irland zu kämpfen, besser dran. To Arms (2016)
I can't stand these hypocritical, fake followers.Ich kann diese halbherzigen, heuchlerischen Anhänger nicht leiden. The Era of the Ladder (2016)
Don't say it half-hearted, Lewis.Sag das nicht so halbherzig. Episode #1.3 (2016)
A half-hearted poem:Ein halbherziges Gedicht: Castles Made of Sand (2016)
But I might half-ass a paper now and again.Vielleicht schreibe ich ein paar halbherzige Aufsätze. Tape 5, Side A (2017)
Now... you got to have a bottle of bourbon stashed in here somewhere. I say we grab that, exchange a few half-assed apologies for all the crappy things we've done to each other... and make a plan to kill the devil.Nun... du musst hier drin eine Flasche Bourbon versteckt haben, dann lass sie uns öffnen und ein paar halbherzige Entschuldigungen für all die beschissenen Dinge, die wir uns angetan haben, aussprechen... und machen dann einen Plan, um den Teufel zu töten. What Are You? (2017)
Well, then, fuck you both for chasing me down half-cocked, you matching set of dumbshits!Fickt euch, dafür, dass ihr mir halbherzig hinterhergelaufen seid, ihr Arschloch-Duo. Remember, Ruby, Remember (2017)
Well then, fuck you both for chasing me down half-cocked, you matching set of dumbshits!Fickt euch, dafür, dass ihr mir halbherzig hinterhergelaufen seid, ihr Arschloch-Duo. Cat in the Box (2017)
You don't half ass it until something better comes along.Man macht ihn nicht halbherzig, bis etwas Besseres daherkommt. Keith (2017)
You can't just go half-ass it like you do everything else in life.Die kannst du nicht halbherzig durchziehen. Naked (2017)
There's no room in this business for half-assing.In diesem Geschäft ist kein Platz für Halbherzigkeit. JUAN PAYANO CounterPunch (2017)
You meant well, perhaps but my rewards are for unselfish effort, not for things half or meanly done.Ihr möget es wohl gemeint haben, aber ich belohne nur selbstlose Mühen, nicht halbherzig oder schäbig Getanes. The Private Lives of Elizabeth and Essex (1939)
Thoughts and actions have a higher meaning.Keine Geste, kein Gedanke darf halbherzig sein. Angels of Sin (1943)
A woman's all half-measures.Ja, nein, immer diese Halbherzigkeit! Breathless (1960)
For showing mercy like that... you deserve to go to hell.Schon für dein halbherziges Mitgefühl sollst du in der Hölle schmoren! Tokyo Drifter (1966)
Yes, he could be a sympathizer.Dieser Hephaistos könnte heutzutage so ein halbherziger Polizeimensch sein. Out 1 (1971)
H is for halo, halation, helix, halcyon, heliotrope, heliosis, helium and helix.H steht für Heiligenschein, Halbherzigkeit, Heiterkeit, Heliotrop, Heliosis, Helium und Helix. H Is for House (1973)
That middle-class patronizing attitude of yours towards the blacks revolts me.Deine halbherzige, gönnerhafte Einstellung zu den Schwarzen regt mich gewaltig auf. The Last Wave (1977)
Oh.(RUFT HALBHERZIG AUS) New and Improved Lorelai (2005)
Lukewarm.Halbherzig. Cold Murdering Bastards (2016)
So what have you been up to?Ersparen Sie mir die halbherzigen Komplimente. Downward Facing Dog (2016)
They don't do anything half-heartedly.Sie tun nichts Halbherziges. Out of Africa (1985)
Now, you go at this thing half-assed, nobody is going to do any good.Wenn Sie halbherzig dabei sind, gewinnt keiner. The Color of Money (1986)
A half-assed job, I don't get my doctorate and neither do you.Ein halbherziger Job, mit dem wir unseren Doktortitel nicht kriegen. Jaws: The Revenge (1987)
Halfhearted, but better than nothing.Halbherzig, aber besser als nichts. Bitter Moon (1992)
Ha-ha! "The Half-Assed Approach to Foundation Repair.""Halbherziger Versuch der Fundamentreparatur." Marge Gets a Job (1992)
Because if we do this we do it all the way, a hundred percent, nothing half-assed.Denn wenn wir's anfangen, ziehen wir das hundertprozentig durch! Nichts Halbherziges. The Shawshank Redemption (1994)
And you're doing a half-assed job.Du erledigst nur halbherzig den Job. To Your Health (1997)
You were tight-lipped.- Sie antworteten halbherzig. The School of Flesh (1998)
After that half-assed block, I wanted to check if maybe you had a tampon string between your legs.Nach diesem halbherzigen Abblockversuch wollte ich mal sehen, ob du vielleicht ein Tampon zwischen den Beinen hast. The Rage: Carrie 2 (1999)
And you, half-assed patrolman working a crime scene those days are over.Und Sie halbherzige Streifenpolizistin haben lange genug den Tatort untersucht. Damit ist Schluss. The Bone Collector (1999)
You know, I get a call from you guys every Saturday... and it's always the same half-assed attempt.- Na ja... Jeden Samstag krieg ich von euch so 'nen halbherzigen Anruf. Boiler Room (2000)
He made one feeble attempt.- Es gab einen halbherzigen Versuch. Over the Rainbow (2000)
After a few half-baked attempts at a fulfilling sex life, Trey seemed to give up.Nach halbherzigen Versuchen, ein erfülltes Sexleben zu haben, gab Trey wohl auf. What Goes Around Comes Around (2000)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
halbherzighalf-hearted [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top