ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

gestützt

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -gestützt-, *gestützt*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
gestützt aufbased on [Add to Longdo]
gestütztpillowed [Add to Longdo]
Beschreibung { f }; Schilderung { f } | Beschreibungen { pl }; Schilderungen { pl } | allgemeine Beschreibung | von der Beschreibung gestütztdescription | descriptions | general description | supported by the description [Add to Longdo]
Computergestützter Leistungsprüfstandcomputer-controlled performance test station [Add to Longdo]
EDV-gestütztes Lernen [ comp. ]computer-based learning [Add to Longdo]
rechnergestützte Modellerstellung { f } [ comp. ]computer-aided modelling [Add to Longdo]
abstützen; stützen | abstützend; stützend | abgestützt; gestützt | er/sie stützt (ab) | ich/er/sie stützte (ab)to support; to prop up | supporting; propping up | supported; propped up | he/she supports; he/she props up | I/he/she supports; I/he/she propped up [Add to Longdo]
computergestützt; rechnerunterstützt { adj }computer-aided [Add to Longdo]
nicht gestütztunsupported [Add to Longdo]
unterstützen; stützen | unterstützend; stützend | unterstützt; gestützt | nicht unterstützt | jdn. moralisch unterstützento support | supporting | supported | unsupported | to give sb. moral support [Add to Longdo]
CNC : Computergestützte numerische Steuerung { f }CNC : computer(ized) numerical control [Add to Longdo]
luftgestütztes FrühwarnsystemAWACS : Airborne Warning and Control System [Add to Longdo]
CIM : computergestützte ProduktionCIM : Computer Integrated Manufactoring [Add to Longdo]
Desktop-Publishing { n }; computergestütztes PublizierenDTP : Desktop Publishing [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I leaned on the tile, and it broke loose.Ich habe mich auf einen Ziegel gestützt, der losbrach. Ben-Hur (1959)
Feel how they support your ankles.Spüren Sie, wie der Knöchel gestützt wird ? Makkers, staakt uw wild geraas (1960)
I wonder which one was holding the other up?Ich frage mich, wer von beiden wen gestützt hat? Purple Noon (1960)
No, no - silence when you're talking to me!Zu lange draufgestützt, was? - Nein... Two Way Stretch (1960)
When they ran inside, they were carrying each other.Als sie reinliefen, haben sie sich gegenseitig gestützt. A Quality of Mercy (1961)
But his jacket was pulled up under his arms, as if someone was supporting him.Komischerweise war Remys Jacke hochgezogen und unter den Armen verknautscht, so als wäre er von hinten gestützt worden. Le Doulos (1962)
You support a falling man, and a falling man is a dying man.Wer gestützt wird, kann nicht mehr auf den Beinen stehen. Und wer nicht stehen kann, muss ziemlich schwach sein. Le Doulos (1962)
I can't imagine him at death's door, being held up by a friend and hitting a running man with one shot.Und ich kann mir nicht vorstellen, dass Remy, von seinem Freund gestützt, den Revolver in der Hand, jemanden treffen kann, der herumrennt. Le Doulos (1962)
and out of frame, colleagued with the dream of his advantage, he has not failed to pester us with message, importing the surrender of those lands lost by his father.aus den Fugen, gestützt auf diesen Traum von seinem Vorteil, mit Botschaft uns zu plagen nicht ermangelt um Wiedergabe jener Ländereien, rechtskräftig eingebüßt von seinem Vater an unsern tapfern Bruder. Hamlet (1964)
You guys didn't brace it enough.- Zu wenig abgestützt? Dafür war keine Zeit. I Look Better in Basic Black (1966)
Yeah, it was sustained by the sight of a four-penny stamp on the envelope.Nun, sie wurde gestützt durch eine Vier-Penny-Briefmarke auf dem Umschlag. The Deadly Affair (1967)
He's wearing a green corduroy suit, jogging and bobbing down the aisle, buttressed by his trainer and his handlers.Er trägt einen grünen Kordanzug und kommt hüpfend den Gang entlang gestützt von seinem Trainer und seinen Helfern. Bananas (1971)
My theory is supported by the fact that all the lovers' faces have been erased from the photos.Meine Theorie wird gestützt durch die Tatsache dass auf allen Fotos die Gesichter der Liebhaber unkenntlich gemacht wurden. So Sweet, So Dead (1972)
Too much reliance on surgery;Wir haben uns zu sehr auf die Chirurgie gestützt, und zu wenig auf die Biochemie. Frankenstein and the Monster from Hell (1974)
They spit right in my face, all because they're backed up by that Jew in Miami.Sie spucken mir ins Gesicht, weil sie von dem Juden in Miami gestützt werden. The Godfather: Part II (1974)
With collarbones, as if with timber work, I propped up every day of past age.Ich habe jeden vergangenen Tag mit meinen Schultern gestützt. The Mirror (1975)
They're sitting on a little bit of silicone now, but when they were up for grabs, they were really something special.Jetzt werden sie von Silikon gestützt. Aber früher waren sie etwas ganz Besonderes. Night Moves (1975)
Based on Article 91 , Paragraph 1 of the Penal Code, I grant the parent's petition that, on the basis of mental and physical neglect, Dann verkünde ich, gestützt auf § 91 Absatz 1 des StGB den folgenden Beschluss: Auf Antrag der Eltern wird der Jugendliche Thomas Manzoni wegen seelischer und körperlicher Verwahrlosung auf unbestimmte Zeit in eine Erziehungsanstalt eingewiesen. The Consequence (1977)
Probably some kind of aerial salute for the president... while he signs the armistice.Wahrscheinlich eine Art luftgestützter Salut für den Präsidenten... während er den Waffenstillstand unterzeichnet. Battlestar Galactica (1978)
Attorney Palumbo first pounced on us, only to then embrace the Church and the Christian Democrats.Der Anwalt Palumbo hat sich zuerst auf uns gestützt, um sich dann der Kirche und den Christdemokraten in die Arme zu werfen. The Kingdom of Naples (1978)
I'm not sure who helped whom last night.Wir haben uns wohl gegenseitig gestützt. Womanlight (1979)
We never leaned togetherWi haben uns nie aufeinander gestützt. Every Man for Himself (1980)
While standing about here, no doubt leaning on the balustrade like this, he fell.Als er etwa hier stand, zweifellos auf die Balustrade gestützt, fiel er. The Falls (1980)
Why? It could... create difficulties. Are you tied in with him?Das Einzigartige daran ist, dass die vier simultan gesteuerten Raketen... sowohl hitzesuchende, als auch radargestützte Suchsysteme haben. Fight Like a Dove (1984)
I'm talking about hundreds of vehicles controlled by a national organization. And supported by a powerful union headed by Jimmy.Es wäre aber etwas anderes, wenn sie einer nationalen Organisation gehörten, die von einer mächtigen Gewerkschaft mit Jimmy an der Spitze gestützt wird. Once Upon a Time in America (1984)
We have already proposed to remove certain of our land-based missiles.Wir sind ja schon dabei, einige landgestützte Flugkörper abzubauen. Summit (1986)
When you are ready to reduce the number of your land-based, medium-range missiles, we shall be ready doing the same.Wenn Sie bereit sind, die Zahl ihrer landgestützten Flugkörper mittlerer Reichweite zu reduzieren, dann werden wir das Gleiche tun. Summit (1986)
Well, basically it's a computerized lab which randomly samples the water for inert gases, toxins and about a hundred other impurities.Ein computergestütztes Labor, das das Wasser auf Edelgase, Giftstoffe und andere Verunreinigungen untersucht. It's in the Water (1986)
I made those reports based on facts as I knew them and I stand behind these reports.Ich habe mich in diesen Berichten auf Tatsachen gestützt und stehe dahinter. Unfinished Business (1986)
This dispatch unit has a 200-mile range... and a computerized city grid.Dieses Gerät hat eine Reichweite von 320 km und arbeitet mit einem computergestützten Raster. Police Academy 3: Back in Training (1986)
The fastest reflexes modern technology has to offer, on board computer-assisted memory, and a lifetime of on-the-street law enforcement programming.Die schnellsten Reflexe, die die Technik zu bieten hat, ein computergestütztes Gedächtnis und eine lebenslange Programmierung zur Verbrechensbekämpfung. RoboCop (1987)
Mandibular restraint.Mandibular gestützt! The Running Man (1987)
AWACS SURVEILLANCE FLIGHTS, AND HALF THE NAVY FLEETS ARE CRAWLING ALL OVER US.Radargestützte Überwachungssysteme und die halbe Flotte der Navy sind uns auf den Fersen. Deep Cover (1990)
He set his hands in the dirt here to boost hisself out.Er hat die Hände hier aufgestützt und ist herausgestiegen. The Dark Half (1993)
Your chin poised on one finger your eyes half closed, you think.Dein Kinn auf einen Finger gestützt, die Augen halbgeschlossen, Du denkst: JLG/JLG: Self-Portrait in December (1994)
It's going to be returned to her shortly, but by presenting me With this bill, she reminded me that it's issued by the treasury of the united states of America.Den gebe ich ihr natürlich gleich zurück. Aber indem sie mir diesen Schein gab... erinnerte sie mich daran, dass er vom US-Schatzamt ausgegeben wurde... und von der Regierung gestützt wird. Miracle on 34th Street (1994)
Six ship-mounted high-energy disruptors, 200 photon torpedoes and a dozen pulse cannons.Sechs schiffgestützte, Hochleistungs-Disrupter, 200 Photonentorpedos und ein Dutzend Impulskanonen. The Maquis: Part II (1994)
Buck always liked going for a nice ride in the car and he looked so peaceful with his head propped up on the spare tire.Buck hat es immer genossen, darin ausgefahren zu werden. Und wie friedlich er dalag... mit seinem Kopf abgestützt auf dem Reserverad. Requiem for a Dead Briard (1995)
Now follows that you know young Fortinbras holding a weak supposal of our worth or thinking by our late dear brother's death our state to be disjoint and out of frame colleagued with the dream of his advantage he hath not failed to pester us with message importing the surrender of those lands lost by his father, with all bonds of law to our most valiant brother.Nun wisst Ihr, hat der junge Fortinbras aus Minderschätzung Unsers Werts oder denkend, durch Unsers teuren Bruders Tod sei Unser Staat verrenkt und aus den Fugen, gestützt auf diesen Traum von seinem Vorteil, mit Botschaft Uns zu plagen nicht ermangelt um Wiedergabe jener Länderein, rechtskräftig eingebüßt von seinem Vater an Unsern tapfern Bruder. Hamlet (1996)
Drug-assisted interrogation is perfectly legal in matters of state security.Drogengestützte Verhöre sind legal, wenn es um die Staatssicherheit geht. The Jackal (1997)
I didn't believe you, but I followed you on nothing more than your faith that the truth was out there.Ich habe Ihnen nicht geglaubt, aber ich bin Ihnen gefolgt, allein auf Ihren Glauben gestützt, dass die Wahrheit da draußen ist. The Red and the Black (1998)
"A close look at the file "and independent research by this newspaper "into its key claim indicates that many of the serious allegations"Ein näherer Blick in die Akte und unabhängige Recherchen unserer Zeitung zu den wichtigsten Anschuldigungen ergaben dass viele der ernsten Anschuldigungen gegen Mr.Wigand nur durch spärliche und widersprüchliche Beweise gestützt sind." The Insider (1999)
Okay, like everything else in America today this revolution will be televised.Ok, Leute, wie alles andere in Amerika heutzutage geht auch diese Revolution fernsehgestützt vonstatten. Gossip (2000)
The bird's on a computerized track.Wir fliegen auf einem computergestützten Kurs. Space Cowboys (2000)
Drawing on your own experience.Gestützt auf die eigene Erfahrung. The One with the Nap Partners (2000)
Well, hopefully a computer-enhanced MRI will tell us something.Ein computergestütztes MRI wird hoffentlich Aufschluss geben. The Curse (2000)
Held each other in dire moments.Die einander in schrecklichen Momenten gestützt haben. Points (2001)
- Yeah, for keeping me steady.- Ja, du hast mich gestützt. All the Way (2001)
- with robot controlled ion weapons.- mit robotergestützten Ionenwaffen. Stan Down (2001)
And that it was keeping itself up with its arms.Und es hat sich mit den Händen aufgestützt. Badlaa (2001)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top