eingenommen แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

eingenommen

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -eingenommen-, *eingenommen*
Possible hiragana form: えいんげのんめん

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

eingenommen	biassed [Add to Longdo]
Neigung { f } \| Neigungen { pl } \| etw. bevorzugen \| gegen jdn. eingenommen sein	bias \| biases \| to have a bias towards sth. \| to have a bias against sb. [Add to Longdo]
Objektivität { f }; Unbefangenheit { f }; Unvoreingenommenheit { f }	impartiality [Add to Longdo]
Überheblichkeit { f }; Eingenommenheit { f } von sich selbst	self-assertion [Add to Longdo]
Voreingenommenheit { f }; Parteilichkeit { f }	partiality [Add to Longdo]
Voreingenommenheit { f }	bias [Add to Longdo]
Voreingenommenheit { f }	harm [Add to Longdo]
Voreingenommenheit { f }	prepossession [Add to Longdo]
wegen Voreingenommenheit ablehnen [ jur. ]	to recuse [Add to Longdo]
Vorurteil { n }; Voreingenommenheit { f }; Befangenheit { f } \| Vorurteile { pl } \| Vorurteile { pl } gegen Andersfarbige \| mit einem Vorurteil beeinflussen \| ein Vorurteil gegen etw. haben; gegen etw. voreingenommen sein \| Vorurteile haben; Vorurteile hegen \| seine Voreingenommenheit gegen ... \| voller Vorurteile gegen	prejudice; biased opinion \| prejudices \| colour prejudice \| to prejudice \| to have a prejudice against sth. \| to be prejudiced \| his prejudice against ... \| full of prejudice against [Add to Longdo]
von sich eingenommen sein	to fancy oneself [Add to Longdo]
nahm wieder ein; wiedereingenommen	recaptured [Add to Longdo]
selbstbewusst; von sich selbst eingenommen { adj }	self-assertive [Add to Longdo]
unvoreingenommen; unbefangen { adj } \| unvoreingenommener; unbefangener \| am unvoreingenommensten; am unbefangensten	impartial \| more impartial \| most impartial [Add to Longdo]
unvoreingenommen	unprejudiced [Add to Longdo]
unvoreingenommen { adv }	unprejudicedly [Add to Longdo]
unvoreingenommen sein	to have an open mind [Add to Longdo]
unvoreingenommen; unparteiisch { adj }	without partiality [Add to Longdo]
unvoreingenommen; vorurteilsfrei	unprejudiced [Add to Longdo]
voreingenommen; befangen; vorbelastet { adj }	biased [Add to Longdo]
voreingenommen	prejudiced [Add to Longdo]
voreingenommen sein gegen	to be prejudiced against [Add to Longdo]
Er ist voreingenommen.	He's prejudiced. [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

A young birkie of 16's too taken up with his own grand self to pay much heed to what he thinks are naught but a rabble of snot-nosed bairns.	Ein junger Kerl von 16 Jahren ist zu sehr von sich selbst eingenommen, um das zu beachten, was er für nichts anderes als eine Bande von Rotznasen hält. The Way Out (2014)
He has no patience for that judgmental bitch.	Er hat keinerlei Geduld für die Attacken dieser voreingenommenen Schlampe. Charlie and the Mother of All Sessions (2014)
At least, that's what my therapist tells me.	Ich weiß, dass ich manchmal etwas voreingenommen sein kann. Cold Case (2014)
Oh, I wanted to make sure I found you before all the good spaces were taken.	Ich wollte sicherstellen, dass ich dich finde, ehe all die guten Plätze eingenommen werden. Surfing the Aftershocks (2014)
We've taken 600 pounds on olives.	Wir haben Oliven im Wert von 600 Pfund eingenommen. Episode #2.4 (2014)
This dress says "open heart," which, I don't have, which is why I'm faking it with clothing.	Das Kleid sagt "unvoreingenommen". Was aber nicht stimmt. Operation Fake Date (2014)
But I am trying to have an open heart.	Ich versuche, unvoreingenommen zu sein. Deshalb möchte ich es erklären. Operation Fake Date (2014)
I'd almost say prejudiced.	Ich würde fast sagen, voreingenommen. Into the Dalek (2014)
We're seizing these items because they were purchased using funds y... you... earned running a, uh, illegal gambling company out of the the...	Wir beschlagnahmen diese Sachen, weil sie mit Mitteln gekauft wurden, welche Sie durch die Betreibung eines illegalen Glücksspielringes eingenommen haben, außerhalb des... Heart Breakers, Money Makers (2014)
The school's taken.	Das Haus ist eingenommen. Warsaw '44 (2014)
I'm prejudiced?	Ich bin voreingenommen? Ashes to Ashes (2014)
Smart, judgmental cop's kid.	Schlaues, voreingenommenes Bullen-Kind. Bedien dich.
You think much of yourself, Byamba.	Du bist sehr von dir eingenommen, Byamba. The Scholar's Pen (2014)
A judgmental, occasionally temperamental one, but...	Ich hatte einen guten Lehrer. Einen voreingenommenen und gelegentlich temperamentvollen, aber... Corto Maltese (2014)
Crossfire emplacements are set.	Kreuzfeuerpositionen sind eingenommen. Saturday Night Massacre (2014)
[ Kissing sounds ] [ Whispers ] I'm tired now, honey.	(Durchsage) Wir sind bereit zum Pushback, sobald alle Passagiere ihre Sitzplätze eingenommen haben. Pilot (2014)
You know you took Frankie Benz's spot.	Sie wissen, dass Sie Frankie Benz's Platz eingenommen haben. SOS (2014)
Mark Collins?	- Bleibt unvoreingenommen. Plutonium Is Forever (2014)
So I just got the worst of it because I had the most of it.	Also war es bei mir nur deshalb so schlimm weil ich davon so viel eingenommen habe. Steaks on a Plane (2014)
And when I made physical contact with him, he defaulted to a combative stance instead of one of defense.	Und als ich ihn berührt habe, hat er sofort eine Kampfhaltung eingenommen. Father's Day (2014)
"We have taken Castellor."	"Wir haben Castellor eingenommen." Il Trovatore (2014)
Daughter, this sensible woman knows better than to expect disinterested generosity from the world, right?	Tochter, diese vernünftige Frau weiß es besser, als eine unvoreingenommene Wohltat zu erwarten von der Welt, richtig? Three Queens (2014)
I was stupid enough to come back here when you asked me, so I witnessed the fall of the station and the slaughter of my colleagues.	Ich war dumm genug hierher zu kommen, als du mich gefragt hast. So musste ich zusehen, wie die Station eingenommen und meine Kollegen abgeschlachtet wurden. Krieg Nicht Lieb (2014)
- That's rather a leading question.	- Das klingt voreingenommen. A Moorland Holiday (2014)
- I need you to keep an open mind, okay?	- Geh dort unvoreingenommen ran, ok? Spirit of the Goat (2014)
We received letters doubting Morel's impartiality in a lot of cases.	Morel wird vorgeworfen, in vielen Fällen voreingenommen zu handeln. Episode #1.2 (2014)
- He took the Sandbox for Hydra.	- Er hat die Sandbox für Hydra eingenommen. Making Friends and Influencing People (2014)
Not that I'm prejudiced.	Nicht, dass ich voreingenommen bin. The Grimm Who Stole Christmas (2014)
Oh, why is everyone so judgmental?	Oh, warum ist jeder so voreingenommen? Terror of the Faithful (2014)
Half man, half bull, all judgment.	Halb Mann, halb Stier, total voreingenommen. Mr. Peabody & Sherman (2014)
The town has been invaded.	Die Stadt wurde eingenommen. Goosebumps (2015)
I don't have to tell you the miners occupy a privileged position in the affections of the Chilean people.	Ich muss Ihnen das nicht näher erläutern. Die Bergmänner haben in den letzten Wochen einen besonderen Platz im Herzen des chilenischen Volkes eingenommen. The 33 (2015)
My God, sir, the cadets have taken Bushong Hill.	Mein Gott, Sir. Die Kadetten haben Bushong Hill eingenommen. Field of Lost Shoes (2015)
And that the jury will put aside their bias and see the truth: That I didn't steal money from people.	Dass die Geschworenen unvoreingenommen die Wahrheit erkennen werden, dass ich kein Geld von irgendjemandem genommen habe. Get Hard (2015)
- She's always this judgmental.	- Sie ist immer so voreingenommen. Hot Pursuit (2015)
Hot-tempered, full of pride, completely consumed by his emotions.	Jähzornig, voller Stolz, völlig von seinen Gefühlen eingenommen. The Boy Next Door (2015)
And because it's taken orally, it 's absorbed much slower.	Weil es oral eingenommen wird, entfaltet sich die Wirkung langsamer. Soaked in Bleach (2015)
Comparing oral methadone to intravenous heroin.	Ein Vergleich von oral eingenommenem Methadon mit injiziertem Heroin. Soaked in Bleach (2015)
Trying to keep an open mind as we examine the evidence, we have reached our final verdict.	Wir haben bei der Sichtung der Beweise versucht, unvoreingenommen zu bleiben, und sind zu einem abschließenden Urteil gekommen. Woman in Gold (2015)
You don't necessarily show the best judgment when beautiful women are involved, Matt.	Ist eine schöne Frau im Spiel, bist du voreingenommen. Into the Ring (2015)
If everybody's in position, we can go on.	Jeder hat seinen Platz eingenommen, wir fahren fort. My King (2015)
- Rebuild? After we secure possession of what's left of the fort, how long will it take you and your men to rebuild what we've destroyed?	- Wenn das Fort eingenommen ist, wie lange dauert es, die Zerstörungen zu beheben? XII. (2015)
Captured Winterfell.	Winterfell eingenommen. Hardhome (2015)
He's captivated by this Milady.	Er ist vollkommen eingenommen von dieser "Dame". Emilie (2015)
Well, I'm not the judgmental type.	Ich bin nicht voreingenommen. Now Is Not the End (2015)
It's fixed. We put you back in.	Wir haben dich reingenommen. Part 8 (2015)
Or is that bias all of your own?	Oder ist das deine Voreingenommenheit? Sanctuary (2015)
I heard they'd gotten you, that you'd been taken over by the crazed brother of the one that's still inside me.	Ich habe gehört, dass sie dich gefangen hatten... dass der verrückte Bruder von der, die in mir ist, dich eingenommen hat. Exquisite Corpse (2015)
Whatever they were actually making here, I can't figure it out.	Ich habe keine Ahnung, was sie hier eingenommen haben. Other Lives (2015)
They've taken both reactor compartments, the crew quarters, as well as the hangar deck.	Sie haben beide Reaktorkammern eingenommen, die Mannschaftsquartiere und das Hangardeck. S.O.S. Part 1 (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Neigung { f } \| Neigungen { pl } \| etw. bevorzugen \| gegen jdn. eingenommen sein	bias \| biases \| to have a bias towards sth. \| to have a bias against sb. [Add to Longdo]
Objektivität { f }; Unbefangenheit { f }; Unvoreingenommenheit { f }	impartiality [Add to Longdo]
Überheblichkeit { f }; Eingenommenheit { f } von sich selbst	self-assertion [Add to Longdo]
Voreingenommenheit { f }; Parteilichkeit { f }	partiality [Add to Longdo]
Voreingenommenheit { f }	bias [Add to Longdo]
Voreingenommenheit { f }	harm [Add to Longdo]
Voreingenommenheit { f }	prepossession [Add to Longdo]
wegen Voreingenommenheit ablehnen [ jur. ]	to recuse [Add to Longdo]
Vorurteil { n }; Voreingenommenheit { f }; Befangenheit { f } \| Vorurteile { pl } \| Vorurteile { pl } gegen Andersfarbige \| mit einem Vorurteil beeinflussen \| ein Vorurteil gegen etw. haben; gegen etw. voreingenommen sein \| Vorurteile haben; Vorurteile hegen \| seine Voreingenommenheit gegen ... \| voller Vorurteile gegen	prejudice; biased opinion \| prejudices \| colour prejudice \| to prejudice \| to have a prejudice against sth. \| to be prejudiced \| his prejudice against ... \| full of prejudice against [Add to Longdo]
eingenommen	biassed [Add to Longdo]
von sich eingenommen sein	to fancy oneself [Add to Longdo]
nahm wieder ein; wiedereingenommen	recaptured [Add to Longdo]
selbstbewusst; von sich selbst eingenommen { adj }	self-assertive [Add to Longdo]
unvoreingenommen; unbefangen { adj } \| unvoreingenommener; unbefangener \| am unvoreingenommensten; am unbefangensten	impartial \| more impartial \| most impartial [Add to Longdo]
unvoreingenommen	unprejudiced [Add to Longdo]
unvoreingenommen { adv }	unprejudicedly [Add to Longdo]
unvoreingenommen sein	to have an open mind [Add to Longdo]
unvoreingenommen; unparteiisch { adj }	without partiality [Add to Longdo]
unvoreingenommen; vorurteilsfrei	unprejudiced [Add to Longdo]
voreingenommen; befangen; vorbelastet { adj }	biased [Add to Longdo]
voreingenommen	prejudiced [Add to Longdo]
voreingenommen sein gegen	to be prejudiced against [Add to Longdo]
Er ist voreingenommen.	He's prejudiced. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

陥る	[おちいる, ochiiru] fallen_in, kommen_in, geraten_in;, fallen;, eingenommen_werden, erobert_werden [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

eingenommen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking