ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*逢*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 逢, -逢-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[逢, féng, ㄈㄥˊ] to happen to meet; chance meeting, coincidence
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  夆 [féng, ㄈㄥˊ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 2181
[缝, fèng, ㄈㄥˋ] to sew, to mend
Radical: 纟, Decomposition: ⿰  纟 [sī, ㄙ]  逢 [féng, ㄈㄥˊ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 縫, Rank: 1852
[縫, fèng, ㄈㄥˋ] to sew, to mend
Radical: 糹, Decomposition: ⿰  糹 [sī, ㄙ]  逢 [féng, ㄈㄥˊ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 缝, Rank: 7537
[蓬, péng, ㄆㄥˊ] disheveled, unkempt; a type of raspberry
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  逢 [féng, ㄈㄥˊ]
Etymology: [pictophonetic] plant
Rank: 2398
[篷, péng, ㄆㄥˊ] awning, covering; sail, tarp; boat
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱  ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ]  逢 [féng, ㄈㄥˊ]
Etymology: [pictophonetic] bamboo
Rank: 2579

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[逢] Meaning: meeting; tryst; date; rendezvous
On-yomi: ホウ, hou
Kun-yomi: あ.う, むか.える, a.u, muka.eru
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  辶  夆
Rank: 2116
[縫] Meaning: sew; stitch; embroider
On-yomi: ホウ, hou
Kun-yomi: ぬ.う, nu.u
Radical: 糸, Decomposition: ⿰  糹  逢
Rank: 1723
[蓬] Meaning: sagebrush; wormwood; mugwort
On-yomi: ホウ, ブ, hou, bu
Kun-yomi: よもぎ, yomogi
Radical: 艸, Decomposition: ⿱  艹  逢
Variants: 艾
[篷] Meaning: woven rush awning
On-yomi: ホウ, hou
Kun-yomi: とま, toma
Radical: 竹, Decomposition: ⿱  𥫗  逢

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
逢[féng, ㄈㄥˊ, 逢] every time; meet by chance #7,115 [Add to Longdo]
每逢[měi féng, ㄇㄟˇ ㄈㄥˊ, 每 逢] every time; on each occasion; whenever #13,798 [Add to Longdo]
相逢[xiāng féng, ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ, 相 逢] to meet (by chance); to come across #16,239 [Add to Longdo]
重逢[chóng féng, ㄔㄨㄥˊ ㄈㄥˊ, 重 逢] to meet again; to be reunited #20,717 [Add to Longdo]
千载难逢[qiān zǎi nán féng, ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ, 千 载 难 逢 / 千 載 難 逢] lit. hard to meet in a thousand years (成语 saw); extremely rare opportunity; once in a blue moon #32,163 [Add to Longdo]
左右逢源[zuǒ yòu féng yuán, ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄩㄢˊ, 左 右 逢 源] lit. to get water source from every side (成语 saw); slick operator who can derive benefit from any situation #50,115 [Add to Longdo]
萍水相逢[píng shuǐ xiāng féng, ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ, 萍 水 相 逢] (saying) strangers coming together by chance #56,457 [Add to Longdo]
生不逢时[shēng bù féng shí, ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄕˊ, 生 不 逢 时 / 生 不 逢 時] born at the wrong time (成语 saw); unlucky (esp. to complain about one's fate); born under an unlucky star; ahead of his time #59,102 [Add to Longdo]
每逢佳节倍思亲[měi féng jiā jié bèi sī qīn, ㄇㄟˇ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄟˋ ㄙ ㄑㄧㄣ, 每 逢 佳 节 倍 思 亲 / 每 逢 佳 節 倍 思 親] doubly homesick for our dear ones at each festive day (Tang poet Wang Wei's 王維|王维 remembering his brother) #71,185 [Add to Longdo]
丘逢甲[qiū féng jiǎ, ㄑㄧㄡ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄚˇ, 丘 逢 甲] Qiu Fengjia or Ch’iu Feng-chia (1864-1912), Taiwanese Hakkanese poet #111,211 [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
出逢う[であう, deau] TH: พบ  EN: to meet
出逢う[であう, deau] TH: พานพบ  EN: to come across
出逢う[であう, deau] TH: เจอ  EN: to encounter

Japanese-English: EDICT Dictionary
出会う(P);出合う(P);出逢う;出遭う[であう, deau] (v5u, vi) (1) (出遭う usu. has a negative connotation) to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon; (2) (出会う, 出合う only) (esp. 出合う) to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); (3) (出会う, 出合う only) (often used imperatively as 出会え) to emerge and engage (an enemy); (P) #8,048 [Add to Longdo]
会う(P);逢う(P);遭う(P);遇う[あう, au] (v5u, vi) (1) (逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance) to meet; to encounter; (2) (uk) (esp. 遭う when in kanji) to have an accident; to have a bad experience; (P) #11,591 [Add to Longdo]
ここで会ったが百年目;ここで逢ったが百年目;此処で会ったが百年目;此処で逢ったが百年目[ここであったがひゃくねんめ, kokodeattagahyakunenme] (exp) (id) At last your time has come [Add to Longdo]
また逢う日まで;また会う日まで;又会う日迄[またあうひまで, mataauhimade] (exp) till we meet again [Add to Longdo]
愛逢月[めであいづき, medeaiduki] (n) (obsc) (See 文月) seventh lunar month [Add to Longdo]
逢うは別れの始め[あうはわかれのはじめ, auhawakarenohajime] (exp) those who meet must part (suggesting the transient nature of this life); we meet only to part [Add to Longdo]
逢う魔が時;逢魔が時[おうまがとき, oumagatoki] (exp) (See 大禍時) twilight; the time for disasters (similar to 'the witching hour' but not midnight) [Add to Longdo]
逢引(io);逢引き(io);逢い引き;媾曳;媾曳き[あいびき, aibiki] (n, vs) (lover's) date; assignation; rendezvous [Add to Longdo]
逢瀬[おうせ, ouse] (n) rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date [Add to Longdo]
逢着[ほうちゃく, houchaku] (n, vs) encounter; face [Add to Longdo]
会わせる;遭わせる;逢わせる[あわせる, awaseru] (v1, vt) (1) (See 会う) to make (someone) to meet; to let (someone) meet; (2) to expose to; to subject to [Add to Longdo]
行き会う;行会う;行き逢う;行き合う;行逢う[いきあう;ゆきあう, ikiau ; yukiau] (v5u) to meet somebody by chance; to happen upon [Add to Longdo]
巡り会う(P);巡り合う;めぐり合う;めぐり会う;廻り合う;回り合う;巡り逢う(oK)[めぐりあう, meguriau] (v5u) to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across; (P) [Add to Longdo]
相見る;逢い見る[あいみる, aimiru] (v1, vi) to face [Add to Longdo]
忍び逢い;忍び会い;忍会(io)[しのびあい, shinobiai] (n) (See 密会) clandestine meeting; rendezvous; tryst; secret meeting (e.g. for lovers) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
We never meet without a parting.逢うは別れの始め。
I'm glad to see such a beautiful animal.私はそのような美しい動物に逢えて嬉しい。
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？
She demanded to see the manager.彼女は支配人に逢うことを要求した。
I must remember to see her.忘れないで彼女に逢わなければならない。
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Short-lived affairs.[CN] 萍水相逢的爱情... Hiroshima Mon Amour (1959)
I've known Herman for years.[JP] ヨハンに出逢った頃に The 4th Man (1983)
- But you met up with him again.[CN] -但你和他又重逢了 The Tarnished Angels (1957)
I want you to find my Velma. I ain't seen her in seven years. She ain't wrote in six.[JP] 俺のヴェルマをだ 彼女にもう７年も逢ってない どこへ行ってた Farewell, My Lovely (1975)
She won't talk to no one but Moose.[JP] ムースにしか逢わないって Farewell, My Lovely (1975)
Here's to meeting again.[CN] 为我们的重逢干杯 Ivan's Childhood (1962)
Real tragedy has touched your life... and very deeply.[CN] 你曾经遭逢真正的悲剧 烙下了伤疤 Gaslight (1944)
ô ‚ ‚È‚½‚ɏoˆ§‚¤‚Ü‚Å‚Í Until I met you[JP] ♪あなたに出逢うまでは Kowareta kizuna (2003)
I always do when we're in session here.[CN] 每逢開會期間我都是如此 North by Northwest (1959)
live FOR life[JP] "パリのめぐり逢い" Live for Life (1967)
What a story. Everything but the bloodhounds snapping at her rear end.[CN] 太感人了，屋漏偏逢连夜雨 All About Eve (1950)
Michael, I think it's better you go alone. I don't want to spoil your nice reunion.[CN] 麦克 我想最好你一个人去 我不想搅了你们的小别重逢 Romance on the High Seas (1948)
It's good to see you. Nicole, this is Tiki Pot.[JP] 逢えて良かった ニコル､チキ・ポットだ Flight (2012)
- Yeah. How did you two meet?[JP] 2人の出逢いって？ Seeking Justice (2011)
298)\cHB9B0A8 }Cast 309) }Nakamura Rui[JP] ♪♪「あなたに逢いたい」 Second Virgin (2010)
Since you spy, did you also hear him moaning with pleasure?[JP] 彼と秘密に逢うようになってから 彼が喜びに喘ぐ声を聞いた？ 8 Women (2002)
ô‚ ‚È‚½‚ɏoˆ§‚¤‚Ü‚Å‚Í[JP] ♪あなたに出逢うまでは Gakkô no shi (2003)
The joy of seeing him came to shatter her pride and confidence, [CN] 重逢的惊喜 与崩溃的骄傲与矜持相交织 Taki no shiraito (1933)
You want to come visit me? It's luxurious.[JP] 逢いたい？ Flight (2012)
Some say that ever 'gainst that season comes wherein our Saviour's birth is celebrated, the bird of dawning singeth all night long.[CN] 有人说 每逢我们庆祝圣诞 在节日的前几天 这种家禽就整夜地啼 Hamlet (1948)
What a cruel and twisted fate.[CN] 一场富有讽刺意味的重逢 Taki no shiraito (1933)
And I met a guy. - Oh! Tell me everything.[JP] - ある人に出逢ったから Bad Teacher (2011)
Gosh, misfortunes never come alone.[CN] 唉 屋漏偏逢连夜雨 Floating Weeds (1959)
We can never in the world be too much before I met you... fuck![JP] 君に出逢うまで 僕はこの世界に　こんなにも・・・ くそ！ Bad Teacher (2011)
"We commend unto thy own hands of mercy, most merciful Father,[CN] "我们萍水相逢透过你那怜悯的手, 最仁慈的天父... Darling (1965)
Fong-Jia Night Market from Taichung.[JP] 逢甲夜市の者です Night Market Hero (2011)
Who told you that?[CN] 谁告诉你的 他来找过你 他最好别跟我狭路相逢 Who told you that? This Gun for Hire (1942)
She's meeting the good-looking doctor.[JP] 仲良しの高先生と　逢引きしてるのよ Raise the Red Lantern (1991)
Now that he's grown older... he's well known as a man who plays in every card game... in Moscow and St. Petersburg, equally without success.[CN] 现在他老了 就逢有牌局就上 也是在莫斯科和彼得堡人人皆知 但老是输 War and Peace (1956)
Little Bonaparte and Toothpick Charlie will be singin' in the same choir again.[CN] 到时候波纳帕特就能 和牙签查理重逢了 Some Like It Hot (1959)
They both had leaves on them from their make-out spot in the woods.[JP] ２人とも　葉っぱが付いてたんだ 森の中で２人が 逢ってた場所で付いた葉っぱがね Something Rotten in Redmund (2012)
You can add Sebastian's name to my list of playmates.[CN] 跟我逢场作戏的人 当中加上塞巴斯蒂安的名字 Notorious (1946)
I think them stupid and ugly since I saw you, the fairest[JP] 一番優しいお前に逢ってから あの二人は馬鹿で嫌らしいと思うよ Das Rheingold (1980)
Whether we meet again or not.[CN] 无论我们是否能重逢 War and Peace (1956)
Some day we'll meet again[CN] 等待我们重逢 Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Friends... some things happen but once in life and must be celebrated appropriately.[CN] 朋友们有些事情 只发生一次 这是千载难逢的奇迹 Les Cousins (1959)
Each moment of our dates, not many, [JP] 逢瀬の一瞬また一瞬 The Mirror (1975)
I can barely see you.[JP] やっと君に逢えた Scott Pilgrim vs. the World (2010)
'I felt like seeing Velma myself, 'but this was a real moment for the big guy, 'and three would be a crowd.[JP] 俺もヴェルマに逢いたいが― デカ物には感激の瞬間だ 俺は邪魔だろう Farewell, My Lovely (1975)
Nice to meet you, Mr Marlowe. I'm so glad you could make it.[JP] 逢いたかったわ よく来たね Farewell, My Lovely (1975)
I'm thirsty. We have to celebrate our meeting![CN] 我口渴了 我们必须庆祝我们的重逢！ Django (1966)
You look as beautiful as the first time we ever met.[JP] 君は最初に逢った時と 同じように美しいね Emperor (2012)
Jake, let's just say you made it easy for me to keep my cover.[JP] 出逢いかたが 違えば... Code Name: The Cleaner (2007)
I met a man.[JP] ある男と出逢い。 Live for Life (1967)
To see you again today wouldn't really be "seeing you again."[CN] 今天再见到你也谈不上是重逢 在如此短暂的时间内再见面 Hiroshima Mon Amour (1959)
And Eliza make happy reunion with dear old Uncle Thomas... blessed little Eva... mischief maker, Topsy... and faithful lover George... who is looking like Angel to Eliza.[CN] 艾莉莎跟亲爱的汤姆叔叔重逢... 可爱的小伊娃... 淘气的特普西... The King and I (1956)
I wish i'd never met you.[JP] あなたに逢わなければ・・ Internal Affairs (2008)
Tell me, do things like this happen to you often?[CN] 像这类逢场作戏的事... 你经常有吗 Hiroshima Mon Amour (1959)
I thought you just would have forgot about me. How could I forget about you?[JP] 実際、出逢いかたを 違えてるしな... Code Name: The Cleaner (2007)
As fancy a piece of homicide as anybody ever ran into... smart, tricky, almost perfect, but...[CN] 一个毕生难逢的周 密谋杀 聪明决定 几乎完美 只是 Double Indemnity (1944)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top