*threat* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

threat

ภาษา

/เตระ ถึ/ /TH R EH1 T/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: threat, -threat-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

threat	(n) การคุกคาม, See also: การขู่เข็ญ, Syn. menace, peril, intimidation
threaten	(vt) คุกคาม, See also: ขู่เข็ญ, Syn. menace, torment
threaten	(vi) คุกคาม, See also: ขู่เข็ญ, Syn. menace, torment
threaten with	(phrv) ขู่ด้วย, See also: ทำให้กลัวด้วย

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

threat	(เธรท) n. การคุกคาม, การขู่เข็ญ, ลางร้าย, ลางเตือนภัย, อาการน่ากลัว. vt., vi., คุกคาม, ขู่เข็ญ, เตือนภัย, เป็นลางร้าย., See also: threatful adj. threatfully adv., Syn. danger, menace
threaten	(เธรท'เทิน) vt., vi. คุกคาม, ขู่เข็ญ, เตือนภัย, เป็นลางร้าย., See also: threatener n. threateningly adv.

English-Thai: Nontri Dictionary

threat	(n) คำขู่, การคุกคาม, การขู่เข็ญ, ลางร้าย
threaten	(vt) คุกคาม, ขู่, เป็นลางร้าย

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

threat	ขู่, การข่มขู่, การขู่เข็ญ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
threatening letter	จดหมายขู่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Abortion, Threatened	ภาวะแท้งคุกคาม [TU Subject Heading]
Threat (Psychology)	การข่มขวัญ (จิตวิทยา) [TU Subject Heading]
High Level Panel on Threats, Challenges and Change	คณะผู้ทรงคุณวุฒิระดับสูงว่าด้วยภัยคุกคาม ความท้าทายและการเปลี่ยนแปลง แต่งตั้งโดยนาย Kofi Annan เลขาธิการสหประชาชาติ ประกอบด้วย ผู้ทรงคุณวุฒิจำนวน 16 คน มีนายอานันท์ ปันยารชุน อดีตนายก - รัฐมนตรีเป็นประธาน [การทูต]
Abortion, Threatened	การแท้งคุกคาม, แท้งคุกคาม, สภาวะที่คุกคามต่อการแท้งบุตร [การแพทย์]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

threaten	ข่มขู่
to threaten	[-] ขมขู่
to threaten	[-] ขมขู่

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

threat	Air pollution will be a threat to our survival.
threat	Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.
threat	A promise given under a threat is worthless.
threat	But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.
threat	Civilization is now threatened by nuclear war.
threat	Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
threat	Disease is a threat to human beings.
threat	E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...
threat	Employees threatened a strike to protect worker benefits.
threat	He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
threat	He is threatened by a certain gangster.
threat	He sensed that threat early in his career.
threat	He threatened to make it public.
threat	He was in dead earnest when he threatened to call the police.
threat	His request was tantamount to a threat.
threat	His threat made me start in earnest to work.
threat	I am not in the least afraid of his threats.
threat	I had to resort to threats to get my money back.
threat	I interpreted his remark as a threat.
threat	I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
threat	I threatened to reveal his secret.
threat	It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.
threat	It is threatening to rain.
threat	It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
threat	It threatens to rain.
threat	It will threaten the prosperity of the town.
threat	Legal changes threaten online sales in digital commerce.
threat	Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
threat	Nuclear weapons are a threat to all humanity.
threat	Nuclear weapons are a threat to the race.
threat	(Rev. Martin Luther) King and his supporters were threatened.
threat	She interpreted his remarks as a threat.
threat	She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
threat	She threatened to set our house on fire.
threat	Solar energy does not threaten the environment.
threat	Someone made a threat to kill that politician.
threat	That country has openly threatened to go nuclear.
threat	The atomic bomb is a grave threat to mankind.
threat	The manager threatened him with dismissal.
threat	The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
threat	The police threatened to send her to jail.
threat	There are dangers that threaten both men and women.
threat	There are so many anti-smoking campaigns these days maybe it really is a threat to the public order.
threat	There is a threat of a storm.
threat	There is a threat of rain in the dark sky.
threat	There is a threat of war.
threat	The sky had become threatening before I got to the station.
threat	The sky looks threatening.
threat	The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
threat	The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ตำหนิโทษ	(v) bind over, See also: threaten with punishment, Syn. คาดโทษ, Thai Definition: กำหนดโทษตามความผิดที่ควรได้รับ
ขู่กระโชก	(v) extort, See also: blackmail, exact, squeeze, threaten, Syn. กรรโชก, Example: เขาขู่กระโชกให้เธอยินยอมเขา, Thai Definition: ทำให้กลัว, ทำให้ตกใจ
คาดโทษ	(v) bind someone over, See also: threaten with punishment, Syn. หมายโทษ, Example: เจ้าเมืองคาดโทษผู้เป็นกบฏไว้อย่างร้ายแรงถึงขั้นประหารชีวิต, Thai Definition: กำหนดโทษไว้สำหรับลงโทษแก่ผู้กระทำความผิด
ภัย	(n) danger, See also: harm, risk, threat, peril, hazard, Syn. ภัยพิบัติ, ภยันตราย, Example: หากเราไม่ปฏิบัติตามคำสั่งอาจจะมีภัยมาถึงตัวเองอย่างแน่นอน, Thai Definition: สิ่งที่น่ากลัวอันตราย, สิ่งที่ทำให้เกิดความเสียหายเดือดร้อน
ขู่ขวัญ	(v) threaten, See also: intimidate, scare, Syn. ข่มขวัญ, ข่มขู่, ขู่, Ant. ปลอบขวัญ, Example: คุณจะขู่ขวัญเด็กไปถึงไหน เดี๋ยวพวกเขาก็ตกใจไม่ได้ความจริงกันพอดี, Thai Definition: ทำให้หวาดกลัวหรือทำให้เสียขวัญ
ขู่	(v) intimidate, See also: threaten, menace, bluff, terrorize, Syn. ข่มขู่, ขู่กรรโชก, ขู่ขวัญ, ข่มขวัญ, Ant. ปลอบโยน, ปลอบใจ, Example: คนร้ายขู่ว่าจะฆ่าตัวประกันถ้าไม่ยอมทำตามข้อตกลง, Thai Definition: แสดงอาการโดยการพูดหรือการกระทำให้ผู้อื่นเกรงกลัว
ขู่เข็ญ	(v) coerce, See also: intimidate, threaten, bluff, terrorize, force, compel, Syn. ขู่, บังคับ, บีบบังคับ, ข่มขู่, Ant. ปลอบโยน, ปลอบใจ, Example: ตำรวจขู่เข็ญให้ผู้ต้องหาสารภาพความจริง, Thai Definition: ทำให้กลัวโดยบังคับกดขี่
คำขู่	(n) threat, See also: menace, Example: ประชาชนส่วนใหญ่เข้าใจว่าเป็นการยื่นคำขาดหรือคำขู่ของทหาร
คุกคาม	(v) threaten, See also: menace, browbeat, intimidate, bully, cow, frighten, Syn. ขู่, กดขี่, ข่มเหง, Ant. ปลอบขวัญ, Example: เขาจ้างนักเลงไว้คุกคามบุคคลที่ขัดขวางแผนการหรือผลประโยชน์ของตน, Thai Definition: แสดงอำนาจด้วยกิริยาหรือวาจาให้หวาดกลัว, ทำให้หวาดกลัว
อุเหม่	(int) sound of threatening, Syn. เหม่ๆ, Thai Definition: คำที่เปล่งออกมาแสดงความโกรธ เพื่อขู่ หรือตวาด
ตวาด	(v) yell, See also: bawl, bellow, shout, bluster, threaten, Syn. ตะคอก, ขู่, แผดเสียง, ตะเพิด, ดุ, เอ็ด, คำราม, ขึ้นเสียง, Example: แม่ค้าตวาดลูกค้าที่ทำผลไม้ตกพื้น, Thai Definition: ขู่เต็มเสียง, คุกคามด้วยแผดเสียง, พูดเสียงดังด้วยความโกรธ
กรรโชก	(v) extort, See also: blackmail, threaten, Syn. กันโชก, ข่มขู่, Example: คนร้ายขู่กรรโชกทรัพย์เธอ
กระโชก	(v) shout, See also: bawl, intimidate, threaten, speak in harsh tone, frighten, Syn. ขู่กระโชก, กรรโชก, Example: คนร้ายขู่กระโชกเอาทรัพย์สิน, Thai Definition: ทำให้กลัว, ทำให้ตกใจ
การข่มขู่	(n) threat, See also: intimidation, Example: การข่มขู่เฆี่ยนตีก่อให้เกิดผลร้ายต่อสุขภาพจิตของเด็ก
การขู่	(n) threat, See also: intimidation, Example: การขู่ของเขาเหมือนกับการเขียนเสือให้วัวกลัว
ข่มหมู	(v) intimidate, See also: domineer, browbeat, threaten, Syn. รังแก
เสียงขู่	(n) threat, See also: hiss, threatening sound/voice/tone, Example: งูมักจะส่งเสียงขู่ เมื่อมีคนเข้าไปใกล้
เหลือก	(adj) with widely open eyes, See also: with the eyes open wide in a threatening look, Syn. ตาเหลือก, Example: ฉันตกตะลึงตาเหลือกเมื่อเห็นเลือดหยดไหลเป็นทาง, Thai Definition: ที่เบิกกว้างแล้วกลอกตาดำขึ้น
ข่มขวัญ	(v) frighten, See also: intimidate, threaten, terrorize, Syn. ขู่, ข่มขู่, Ant. ปลอบขวัญ, Example: ศัตรูพยายามข่มขวัญพวกเรา, Thai Definition: ทำให้ขวัญเสีย
ข่มขู่	(v) threaten, See also: bully, intimidate, terrorize, menace, Syn. ขู่, ข่มขวัญ, ขู่เข็ญ, Ant. ปลอบโยน, Example: นักเลงชอบข่มขู่คนที่อ่อนแอกว่า, Thai Definition: ทำให้กลัว, ทำให้เสียขวัญ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

จี้	[jī] (v) EN: hijack ; kidnap ; intimidate ; threaten FR: détourner ; kidnapper ; intimider ; menacer ; braquer (fam.)
จดหมายขู่	[jotmāi khū] (n, exp) EN: threatening letter FR: lettre de menace [ f ]
การข่มขู่	[kān khomkhū] (n) EN: threat ; duress FR: menace [ f ]
การข่มขู่	[kān khomkhū] (n) EN: threat ; intimidation FR: intimidation [ f ]
การขู่	[kān khū] (n) EN: threat FR: menace [ f ]
การคุกคาม	[kān khukkhām] (n) EN: menace ; threat ; intimidation ; peril
ข่มขู่	[khomkhū] (v) EN: threaten ; bully ; intimidate ; terrorize ; menace FR: menacer ; intimider
ข่มหมู	[khommū] (v) EN: intimidate ; domineer ; browbeat ; threaten
ขู่	[khū] (v) EN: browbeat ; bully ; threaten ; intimidate ; menace ; terrorize FR: intimider ; menacer
ขู่เข็ญ	[khūkhen] (v) EN: coerce ; intimidate ; threaten ; bluff ; terrorize ; force ; compel FR: terroriser ; contraindre
คุกคาม	[khukkhām] (v) EN: threaten ; menace ; browbeat ; intimidate ; bully ; cow ; frighten FR: menacer ; intimider ; inquiéter
ภัย	[phai] (n) EN: danger ; fear ; dread ; hazard ; calamity ; risk ; catastrophe ; misfortune ; harm ; threat ; peril ; accident ; plague; disaster FR: danger [ m ] ; péril [ m ] ; risque [ m ] ; menace [ f ]
สำทับ	[samthap] (v) EN: threaten ; intimidate FR: intimider ; menacer

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

threat	/TH R EH1 T//เตระ ถึ//θrˈet/
threats	/TH R EH1 T S//เตระ ถึ สึ//θrˈets/
threatt	/TH R IY1 T//ตรี ถึ//θrˈiːt/
threaten	/TH R EH1 T AH0 N//เตร๊ะ เถิ่น//θrˈetʌn/
threatens	/TH R EH1 T AH0 N Z//เตร๊ะ เถิ่น สึ//θrˈetʌnz/
threatened	/TH R EH1 T AH0 N D//เตร๊ะ เถิ่น ดึ//θrˈetʌnd/
threatening	/TH R EH1 T AH0 N IH0 NG//เตร๊ะ เถอะ หนิ่ง//θrˈetʌnɪŋ/
threatening	/TH R EH1 T N IH0 NG//เตร๊ะ ถึ หนิ่ง//θrˈetnɪŋ/
threateningly	/TH R EH1 T AH0 N IH0 NG L IY0//เตร๊ะ เถอะ หนิ่ง หลี่//θrˈetʌnɪŋliː/
threateningly	/TH R EH1 T N IH0 NG L IY0//เตร๊ะ ถึ หนิ่ง หลี่//θrˈetnɪŋliː/
life-threatening	/L AY1 F TH R EH2 T N IH0 NG//ล้าย ฝึ เตระ ถึ หนิ่ง//lˈaɪfθrˌetnɪŋ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

WordNet (3.0)

threat	(n) a warning that something unpleasant is imminent
threat	(n) declaration of an intention or a determination to inflict harm on another
threaten	(v) to utter intentions of injury or punishment against:
threaten	(v) to be a menacing indication of something:
baleful	(adj) threatening or foreshadowing evil or tragic developments, Syn. minacious, minatory, forbidding, threatening, ominous, menacing, sinister
dangerous	(adj) causing fear or anxiety by threatening great harm, Syn. grievous, life-threatening, grave, severe, serious
endanger	(v) pose a threat to; present a danger to, Syn. jeopardize, threaten, imperil, menace, peril, jeopardise
heavy	(adj) darkened by clouds, Syn. sullen, lowering, threatening
menace	(n) something that is a source of danger, Syn. threat
menacingly	(adv) in a menacing manner, Syn. threateningly
terror	(n) a person who inspires fear or dread, Syn. scourge, threat
well-meaning	(adj) not unfriendly or threatening, Syn. unthreatening

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Threat	n. [ AS. þreát, akin to āþreótan to vex, G. verdriessen, OHG. irdriozan, Icel. þrjōta to fail, want, lack, Goth. usþriutan to vex, to trouble, Russ. trudite to impose a task, irritate, vex, L. trudere to push. Cf. Abstruse, Intrude, Obstrude, Protrude. ] The expression of an intention to inflict evil or injury on another; the declaration of an evil, loss, or pain to come; menace; threatening; denunciation. [ 1913 Webster ] There is no terror, Cassius, in your threats. Shak. [ 1913 Webster ]
Threat	v. t. & i. [ OE. þreten, AS. þreátian. See Threat, n. ] To threaten. [ Obs. or Poetic ] Shak. [ 1913 Webster ] Of all his threating reck not a mite. Chaucer. [ 1913 Webster ] Our dreaded admiral from far they threat. Dryden. [ 1913 Webster ]
Threaten	v. t. [ imp. & p. p. Threatened p. pr. & vb. n. Threatening. ] [ OE. þretenen. See Threat, v. t. ] 1. To utter threats against; to menace; to inspire with apprehension; to alarm, or attempt to alarm, as with the promise of something evil or disagreeable; to warn. [ 1913 Webster ] Let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name. Acts iv. 17. [ 1913 Webster ] 2. To exhibit the appearance of (something evil or unpleasant) as approaching; to indicate as impending; to announce the conditional infliction of; as, to threaten war; to threaten death. Milton. [ 1913 Webster ] The skies look grimly And threaten present blusters. Shak. [ 1913 Webster ] Syn. -- To menace. -- Threaten, Menace. Threaten is Anglo-Saxon, and menace is Latin. As often happens, the former is the more familiar term; the latter is more employed in formal style. We are threatened with a drought; the country is menaced with war. [ 1913 Webster ] By turns put on the suppliant and the lord: Threatened this moment, and the next implored. Prior. [ 1913 Webster ] Of the sharp ax Regardless, that o'er his devoted head Hangs menacing. Somerville. [ 1913 Webster ]
Threaten	v. i. To use threats, or menaces; also, to have a threatening appearance. [ 1913 Webster ] Though the seas threaten, they are merciful. Shak. [ 1913 Webster ]
Threatener	n. One who threatens. Shak. [ 1913 Webster ]
Threatening	a. & n. from Threaten, v. -- Threat"eningly, adv. [1913 Webster] Threatening letters (Law), letters containing threats, especially those designed to extort money, or to obtain other property, by menaces; blackmailing letters. [1913 Webster]
Threatful	a. Full of threats; having a menacing appearance. Spenser. -- Threat"ful*ly, adv. [1913 Webster]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

威胁	[wēi xié, ㄨㄟㄒㄧㄝˊ, 威胁 / 威脅] to threaten; to menace #2,162 [Add to Longdo]
吓	[xià, ㄒㄧㄚˋ, 吓 / 嚇] to frighten; to scare; to intimidate; to threaten #2,804 [Add to Longdo]
恐吓	[kǒng hè, ㄎㄨㄥˇ ㄏㄜˋ, 恐吓 / 恐嚇] to threaten; to menace #15,310 [Add to Longdo]
胁	[xié, ㄒㄧㄝˊ, 胁 / 脅] side of body; threaten #17,068 [Add to Longdo]
逼人	[bī rén, ㄅㄧㄖㄣˊ, 逼人] pressing; threatening #17,318 [Add to Longdo]
敲诈	[qiāo zhà, ㄑㄧㄠㄓㄚˋ, 敲诈 / 敲詐] to extort with threats; extortion; a protection racket; blackmail #18,181 [Add to Longdo]
扬言	[yáng yán, ㄧㄤˊ ㄧㄢˊ, 扬言 / 揚言] threaten #18,698 [Add to Longdo]
吓唬	[xià hu, ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨ˙, 吓唬 / 嚇唬] to threaten #21,882 [Add to Longdo]
要挟	[yāo xié, ㄧㄠㄒㄧㄝˊ, 要挟 / 要挾] to threaten #26,617 [Add to Longdo]
垂危	[chuí wēi, ㄔㄨㄟˊ ㄨㄟ, 垂危] close to death; life-threatening (illness) #29,234 [Add to Longdo]
威逼	[wēi bī, ㄨㄟㄅㄧ, 威逼] to threaten; to coerce; to intimidate #35,517 [Add to Longdo]
出险	[chū xiǎn, ㄔㄨㄒㄧㄢˇ, 出险 / 出險] to get out of trouble; to escape from danger; a danger appears; threatened by danger #39,185 [Add to Longdo]
张牙舞爪	[zhāng yá wǔ zhǎo, ㄓㄤㄧㄚˊ ㄨˇ ㄓㄠˇ, 张牙舞爪 / 張牙舞爪] to make threatening gestures #39,581 [Add to Longdo]
恫吓	[dòng hè, ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˋ, 恫吓 / 恫嚇] intimidate; make threats #46,232 [Add to Longdo]
威吓	[wēi hè, ㄨㄟㄏㄜˋ, 威吓 / 威嚇] to threaten #53,444 [Add to Longdo]
威逼利诱	[wēi bī lì yòu, ㄨㄟㄅㄧㄌㄧˋ ㄧㄡˋ, 威逼利诱 / 威逼利誘] to threaten and bribe; to beat with a stick but offer a carrot #59,008 [Add to Longdo]
卧轨	[wò guǐ, ㄨㄛˋ ㄍㄨㄟˇ, 卧轨 / 臥軌] lying on railway lines (to stop a train by threatening suicide) #72,820 [Add to Longdo]
狗仗人势	[gǒu zhàng rén shì, ㄍㄡˇ ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ, 狗仗人势 / 狗仗人勢] a dog threatens based on master's power (成语 saw); to use one's position to bully others #89,963 [Add to Longdo]
诈唬	[zhà hu, ㄓㄚˋ ㄏㄨ˙, 诈唬 / 詐唬] to threaten and deceive; bluff; bluster #168,139 [Add to Longdo]
冷森森	[lěng sēn sēn, ㄌㄥˇ ㄙㄣㄙㄣ, 冷森森] chilling cold; cold and threatening [Add to Longdo]
嚣张气焰	[xiāo zhāng qì yàn, ㄒㄧㄠㄓㄤㄑㄧˋ ㄧㄢˋ, 嚣张气焰 / 囂張氣燄] overwheening attitude; threatening manner [Add to Longdo]
潜在威胁	[qián zài wēi xié, ㄑㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄨㄟㄒㄧㄝˊ, 潜在威胁 / 潛在威脅] potential threat; potential menace [Add to Longdo]
生态孤岛	[shēng tài gū dǎo, ㄕㄥㄊㄞˋ ㄍㄨㄉㄠˇ, 生态孤岛 / 生態孤島] insularization (as a threat to biodiversity) [Add to Longdo]
军事威胁	[jūn shì wēi xié, ㄐㄩㄣㄕˋ ㄨㄟㄒㄧㄝˊ, 军事威胁 / 軍事威脅] military threat [Add to Longdo]
非致命	[fēi zhì mìng, ㄈㄟㄓˋ ㄇㄧㄥˋ, 非致命] not fatal; not life-threatening (medical condition) [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Androhung { f } \| unter Androhung von Gewalt \| durch die Androhung seines Rücktrittes	threat \| with the threat of violence \| by threatening to resign [Add to Longdo]
Bedrohung { f }; Drohung { f } \| Bedrohungen { pl }; Drohungen { pl }	threat \| threats [Add to Longdo]
Drohbrief { m } \| Drohbriefe { pl }	threatening letter \| threatening letters [Add to Longdo]
Entwicklung { f }; Entstehung { f }; Entfaltung { f } \| Entwicklungen { pl } \| bedrohliche Entwicklung \| gegenwärtige Entwicklung \| wirtschaftliche Entwicklung; wirtschaftlicher Aufbau \| jüngste Entwicklungen	development \| developments \| threatening development \| present development \| economic development \| recent developments [Add to Longdo]
Rücktrittsdrohung { f }	threat to resign [Add to Longdo]
Stärken-Schwächen- und Chancen-Risiko-Analyse; SWOT-Analyse { f }	SWOT analysis; strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis [Add to Longdo]
Strafandrohung { f }	threat of punishment [Add to Longdo]
bedrohend { adj } \| bedrohlicher \| am bedrohlichsten	threatening \| more threatening \| most threatening [Add to Longdo]
bedrohend { adv }	threateningly [Add to Longdo]
bedrohlich { adv }	threateningly [Add to Longdo]
bedroht { adj } \| gefährdete Tiere und Pflanzen	threatened \| threatened flora and fauna [Add to Longdo]
drohen; bedrohen; androhen \| drohend; bedrohend; androhend \| gedroht; bedroht; angedroht	to threaten \| threatening \| threatened [Add to Longdo]
existenzgefährdend; lebensfeindlich { adj }	threatening our existence [Add to Longdo]
lebensgefährlich (Krankheit) { adj }	very serious; life-threatening [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

敵	[てき, teki] (n) (1) opponent; rival; adversary; (2) menace; danger; threat; enemy; (P) #1,353 [Add to Longdo]
フレーム	[fure-mu] (n) (1) frame; (2) flame (abusive or threatening message); (P) #5,289 [Add to Longdo]
脅威	[きょうい, kyoui] (n, vs) threat; menace; (P) #8,369 [Add to Longdo]
脅迫	[きょうはく, kyouhaku] (n, vs) threat; menace; coercion; terrorism; (P) #9,121 [Add to Longdo]
脅し	[おどし, odoshi] (n) threat; (P) #18,124 [Add to Longdo]
威嚇	[いかく, ikaku] (n) (1) menace; threat; intimidation; (vs) (2) to threaten; to intimidate; (P) [Add to Longdo]
威嚇的	[いかくてき, ikakuteki] (adj-na) threatening; menacing [Add to Longdo]
威喝	[いかつ, ikatsu] (n, vs) threatening [Add to Longdo]
威迫	[いはく, ihaku] (n, vs) menace; threat; intimidation [Add to Longdo]
一旦緩急	[いったんかんきゅう, ittankankyuu] (exp) (when) danger threatens; should an emergency occur [Add to Longdo]
雨気	[あまけ;うき, amake ; uki] (n) signs of rain; threatening to rain [Add to Longdo]
雨空	[あまぞら, amazora] (n) threatening sky [Add to Longdo]
雨催い	[あまもよい;あめもよい, amamoyoi ; amemoyoi] (n) threat of rain [Add to Longdo]
雨模様	[あまもよう;あめもよう, amamoyou ; amemoyou] (n) signs of rain; threat of rain [Add to Longdo]
影がさす;影が差す;影が射す	[かげがさす, kagegasasu] (exp, v5s) (1) to cast a shadow; to appear; (2) to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.) [Add to Longdo]
外患	[がいかん, gaikan] (n) external pressure; foreign threat [Add to Longdo]
嚇す	[かくす, kakusu] (v5s, vt) (arch) to threaten; to menace [Add to Longdo]
喝	[かつ, katsu] (int) (1) exclamation used to scold practitioners (in Zen); (n) (2) scolding or threatening with a shout [Add to Longdo]
危急存亡	[ききゅうそんぼう, kikyuusonbou] (n) life-and-death matter; an emergency or crisis where survival is threatened [Add to Longdo]
居直り強盗	[いなおりごうとう, inaorigoutou] (n) thief who threatens violence when detected [Add to Longdo]
恐嚇;脅嚇	[きょうかく, kyoukaku] (n, vs) (obsc) intimidation; threat [Add to Longdo]
恐喝	[きょうかつ, kyoukatsu] (n, vs) blackmail; extortion; threat (to extort money); (P) [Add to Longdo]
脅かし	[おどかし, odokashi] (n) threat [Add to Longdo]
脅かす(P);嚇かす;威かす	[おどかす, odokasu] (v5s, vt) (1) (See 脅かす・おびやかす) to threaten; to menace; (2) to startle; to surprise; (P) [Add to Longdo]
脅しつける;脅し付ける	[おどしつける, odoshitsukeru] (v1) to threaten; to terrify; to frighten [Add to Longdo]
脅し文句	[おどしもんく, odoshimonku] (n) threatening words [Add to Longdo]
脅す(P);威す;嚇す	[おどす, odosu] (v5s, vt) (See 脅かす・おどかす) to threaten; to menace; (P) [Add to Longdo]
脅喝	[きょうかつ, kyoukatsu] (n, vs) threat; intimidation; menace [Add to Longdo]
脅迫者	[きょうはくしゃ, kyouhakusha] (n) person making threats; intimidator [Add to Longdo]
脅迫状	[きょうはくじょう, kyouhakujou] (n) threatening or intimidating letter [Add to Longdo]
脅迫的	[きょうはくてき, kyouhakuteki] (adj-na) menacing; threatening [Add to Longdo]
脅迫電話	[きょうはくでんわ, kyouhakudenwa] (n) telephone threat (e.g. of a bomb) [Add to Longdo]
軍事的脅威	[ぐんじてききょうい, gunjitekikyoui] (n) military threat [Add to Longdo]
結合犯	[けつごうはん, ketsugouhan] (n) single crime consisting of multiple independent crimes (i.e. robbery, which consists of theft and threats or use of violence) [Add to Longdo]
剣幕;権幕;見幕	[けんまく, kenmaku] (n) threatening attitude; menacing look; angry look [Add to Longdo]
険悪	[けんあく, ken'aku] (adj-na, n) dangerous; serious; gloomy; perilous; threatening; stormy; (P) [Add to Longdo]
口が裂けても	[くちがさけても, kuchigasaketemo] (exp) (See 口が裂けても言えない・くちがさけてもいえない) (I) won't (say) anything no matter what (expression is followed by negative verb relating to say, answer, etc.) to not (tell) even under any threat [Add to Longdo]
口が裂けても言えない	[くちがさけてもいえない, kuchigasaketemoienai] (exp) (I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat [Add to Longdo]
荒れ模様	[あれもよう, aremoyou] (adj-na, adj-no) stormy; threatening [Add to Longdo]
三拍子揃う	[さんびょうしそろう, sanbyoushisorou] (exp, v5u) meeting all three important conditions; being a triple threat; being ideal [Add to Longdo]
捨て台詞;捨てゼリフ	[すてぜりふ(捨て台詞);すてゼリフ(捨てゼリフ), sutezerifu ( sute serifu ); sute zerifu ( sute zerifu )] (n) sharp parting remark; parting threat [Add to Longdo]
手を挙げる;手を上げる;手をあげる	[てをあげる, tewoageru] (exp, v1) (1) (usu. 手を挙げる) to raise one's hand or hands; (2) (usu. 手を上げる) to surrender; (3) (usu. 手を上げる) to raise a hand to someone (as a threat to strike); (4) (usu. 手を上げる) (See 腕を上げる) to improve [Add to Longdo]
受動的脅威	[じゅどうてききょうい, judoutekikyoui] (n) passive threat [Add to Longdo]
準絶滅危惧	[じゅんぜつめつきぐ, junzetsumetsukigu] (adj-no, n) near-threatened (species) [Add to Longdo]
食う(P);喰う;啖う(oK)	[くう, kuu] (v5u, vt) (1) (male) (vulg) to eat; (2) to live; to make a living; to survive; (3) to bite; to sting (as insects do); (4) to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of; (5) to encroach on; to eat into; to consume; (6) to defeat a superior; to threaten a position; (7) to consume time and-or resources; (8) (col) to receive something (usu. an unfavourable event); (9) (male) (vulg) to have sexual relations with a woman, esp. for the first time; (P) [Add to Longdo]
凄む	[すごむ, sugomu] (v5m, vi) to threaten [Add to Longdo]
切迫流産	[せっぱくりゅうざん, seppakuryuuzan] (n) threatened abortion; imminent abortion; threatened miscarriage; imminent miscarriage [Add to Longdo]
雪催い	[ゆきもよい, yukimoyoi] (n) threatening to snow [Add to Longdo]
絶滅危惧	[ぜつめつきぐ, zetsumetsukigu] (adj-no, n) threatened (species); endangered [Add to Longdo]
戦雲	[せんうん, sen'un] (n) war clouds; threat of war [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

フレーム	[ふれーむ, fure-mu] flame (abusive or threatening message), frame [Add to Longdo]
脅威	[きょうい, kyoui] threat [Add to Longdo]
受動的脅威	[じゅどうてききょうい, judoutekikyoui] passive threat [Add to Longdo]
能動的脅威	[のうどうてききょうい, noudoutekikyoui] active threat [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

threat

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking