|
| |
| |
| He'd really have to believe in his client to put up a good case. Obviously he didn't. | จริงๆเขาจะต้องเชื่อมั่นในลูกความของเขาจะนำขึ้นกรณีที่ดี เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้ 12 Angry Men (1957) |
| The people in the ball are obviously extensions of our own personalities, suspended, as it were, in time, frozen in space, according to the now famous Theory of Relativity, which, briefly explained, is simply a matter of taking two eggs... | คนที่อยู่ในลูกจะเห็นได้ชัด นามสกุลของบุคคลของเราเอง ระงับตามที่มันคือในเวลา Yellow Submarine (1968) |
| It was a picture of a boa constrictor digesting an elephant. Obviously. | เห็น ๆอยู่ว่านี่มันรูปงูเหลือม ที่กำลังย่อยช้าง The Little Prince (1974) |
| One cannot consider what is obviously inferior | หนึ่งไม่สามารถคิดว่า is obviously อะไร ด้อยกว่า Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) |
| - Obviously. | -แน่นอนครับ. Suspiria (1977) |
| Obviously, It arrived spoiled. | อย่างเห็นได้ชัด, มันมาถึงก็เสียแล้ว. Suspiria (1977) |
| Obviously we've come to the right men. | เห็นได้ชัดว่า เรามาหาถูกคน. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) |
| - To keep it safe, obviously. | - ให้มันปลอดภัยน่ะสิ ถามมาได้ Clue (1985) |
| Obviously, in case Mr. Boddy had told them about you. | เห็นได้ชัดว่า คุณบ๊อดดี้บอกเรื่องราว เกี่ยวกับพวกคุณทุกคนให้กับคุณ Clue (1985) |
| the Soviets obviously know we're here now. | - ถ้าเหนื่อยก็ปลุกละกัน ระวังยุงกัดล่ะ อรุณสวัสดิ์ แถวนี้มีสนามบินบ้างมั้ย? Spies Like Us (1985) |
| the khan's brother, he's been suffering from pain in the right lower abdomen, obviously an inflamed appendix. | น้องชายหัวหน้าเผ่า กำลังปวดท้องน้อยด้านขวา... Spies Like Us (1985) |
| obviously. dr. | น่าจะเป็นไส้ติ่งอักเสบ Spies Like Us (1985) |
| Obviously, somebody made a mistake. | แล้วแผนของคุณต่อที่นี่ต่อจากนี้ล่ะครับ *batteries not included (1987) |
| Whoever he is, he's obviously seen us with the Princess and must, therefore, die. | ไม่ว่ามันจะเป็นใคร เห็นชัดๆว่ามันเห็นเรากับเจ้าหญิงแล้ว เราต้องเก็บมัน The Princess Bride (1987) |
| Where? Find the man in black, obviously. | ตามหาชายชุดดำไงล่ะ ก็เห็นชัดอยู่แล้ว The Princess Bride (1987) |
| You obviously got it. | ลูกได้รับมัน อย่างแน่นอน Indiana Jones and the Last Crusade (1989) |
| Obviously I received the manuscript. | เห็นได้ชัดว่าฉันได้รับการเขียนด้วยลายมือ The Russia House (1990) |
| Patience. Gazeem was obviously less than worthy. | กาซีม มันไม่ได้มีค่าควรขนาดนั้น Aladdin (1992) |
| Obviously... | โกหก.. ชัดๆ Aladdin (1992) |
| Somebody's love falls far short in her case, obviously. | เห็นได้ชัดนี่ว่า ความรักสำหรับ กรณีหล่อน มันแสนสั้น Wuthering Heights (1992) |
| Obviously not long enough. Hello, Larry. | สงสัยยังไม่นานพอ สวัสดี แลรี่ Cool Runnings (1993) |
| Well, obviously. | - - แหม่, ก็เห็นๆอยู่แล้ว. Hocus Pocus (1993) |
| This is obviously the right place. How are you doing ? Herr Schindler. | ที่นี่แหละ พวกคุณสบายดีหรือ Schindler's List (1993) |
| Typing, obviously. | พิมพ์ดีด Schindler's List (1993) |
| The girl obviously died of something. | ท้ายที่สุดแล้ว เราอาจยอมรับว่า นี่เป็นเรื่องสยองขวัญ ที่อัศจรรย์ยิ่ง หรือ ? Deep Throat (1993) |
| The guy obviously needed a longer vacation. | โปรด... กลับบ้านกันเถอะค่ะ.. Deep Throat (1993) |
| No, I have actually. I mean, nothing so extraordinary as Jenner, obviously... but l-- l used my cryogenic technique to freeze one of my own eggs. | ฉันเคยทำนะ ถึงจะไม่บ้าบิ่นเหมือนเจนเนอร์ก็เถอะ แต่ฉัน ฉันใช้เทคนิกงานของฉัน แช่แข็งกับไข่ของตัวเอง Junior (1994) |
| Nothing was mentioned of the side effects... that are now so obviously, painfully apparent. | โดยที่ไม่สนใจในผลกระทบที่มันจะกิดขึ้นเลย ตอนนี้ฉันจึงต้องทนทุกข์ ทรมานกับรูปร่างที่ฉันเป็น Junior (1994) |
| Wow. Being dumped by you obviously agrees with her. | ว้าว พอถูกเธอทิ้งแล้ว สวยเช้งกระเด๊ะเลย The One with the East German Laundry Detergent (1994) |
| I hope he doesn't intend sticking to this obviously 'euphonious' measurement. | หวังว่าคงไม่ถือ การวัดทุเรศนี้เป็นหลักนะ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) |
| Well, obviously she wanted to have the party before the move. | ความจริงเธออยากให้มีปาร์ตี้ก่อนที่ย้ายบ้าน. Toy Story (1995) |
| What about you? You're obviously not a cultural... whatever it is. | สิ่งที่เกี่ยวกับคุณหรือ คุณเห็นได้ชัดไม่วัฒนธรรม ... The Birdcage (1996) |
| He was obviously framed. | เขาถูกล้อมกรอบอย่างเห็นได้ชัด The Birdcage (1996) |
| It's obviously a major malfunction. | มันเห็นได้ชัดความผิดปกติที่สำคัญ Contact (1997) |
| I was gonna, you know, experiment on you for anatomy class first, obviously. | นี่รู้ไหมชั้นกำลังทดลองกายวิภาค ให้คุณก่อนย่ะ.. ตาลายจัง ใช้คุ้มเลยนะ Good Will Hunting (1997) |
| He obviously handled you. | เขาก็รับมือนายได้ Good Will Hunting (1997) |
| So, if he's hiding outside there, obviously this is something he takes very seriously. | เป็นการประกาศศักดา ถ้าเขาจ้างคนภายนอก เห็นได้ชัดเจนว่า มันต้องเป็นเรื่องสำคัญมาก The Jackal (1997) |
| New money, obviously, but still a member of the club. | เศรษฐีใหม่แต่ก็เป็นสมาชิกของพวกเขา Titanic (1997) |
| Our characters are obviously supposed to jump on each other. | คาแรคเตอร์เรา แจ่มชัดที่จะโดดเข้าหากัน eXistenZ (1999) |
| Free will is obviously not a big factor in this little world of ours. | อิสระปลดปล่อยชัดแจ้ง มันเป็นแค่เหตุการณ์ ในโลกเล็กๆ ของเรา eXistenZ (1999) |
| He was obviously able to handle it. | ถ้านายขืนพูดอะไรเกี่ยวกะฉันหรือเรื่องในบ้านนี้-- Fight Club (1999) |
| But obviously, I struck your fancy, so, you see, it worked. | แต่ เอ้ะ ฉันก็ทำให้นายสนใจได้นี่ ได้ผลเหมือนกัน 10 Things I Hate About You (1999) |
| obviously there's something going on between you and her. | แน่ล่ะ มันต้องมีอะไรแน่ ๆ เลย ระหว่างคุณ กับหล่อน The Story of Us (1999) |
| And the new me whacks off when he feels horny... 'cause you're obviously not going to help me out in that department. | ผมคนใหม่จะชักว่าวได้ทุกเมื่อที่มีอารมณ์ เพราะไม่มีใครสามารถยื่นมือเข้ามาช่วยผมชักว่าวได้ American Beauty (1999) |
| Well, you obviously have no interest in saving yourself. | เห็นได้ชัดว่าคุณไม่คิดจะเซฟตัวเองแล้ว American Beauty (1999) |
| Obviously not that smart if it ends up as bacon. | แต่ฉลาดไม่พอเลยต้องกลายเป็นเบคอน Bicentennial Man (1999) |
| You're not convincing at all - obviously, it's unfair | คุณไม่ได้เชื่อทั้งหมด -เห็นได้ชัดว่ามันไม่ยุติธรรม GTO (1999) |
| That check is obviously an oversight. | มันชัดเจนมากว่าตัวเลขในเช็คผิดพลาด Death Has a Shadow (1999) |
| You've obviously done your homework. | ท่าทางทำการบ้านมาดีนะ Legally Blonde (2001) |
| He's obviously very busy. I don't even know if he has time for a girlfriend. | เห็นชัดว่าเขายุ่งมาก ฉันไม่รู้ว่าเขามีเวลาให้แฟนหรือเปล่า Punch-Drunk Love (2002) |
| |
| |
| obviously | A north wind blows, obviously off the icebergs. |
| obviously | Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money. |
| obviously | He can speak French, and obviously English. |
| obviously | Obviously. |
| obviously | Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that! |
| obviously | (obviously he can understand both English and French) |
| obviously | Obviously he is lying. |
| obviously | Obviously, he is no such. |
| obviously | Obviously, he is to blame. |
| obviously | Obviously he is wrong. |
| obviously | Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish. |
| obviously | Obviously, his companions were jealous of his wealth. |
| obviously | Obviously that's different for men than for women. |
| obviously | Obviously there are many variations between these two extremes. |
| obviously | Obviously, they are jealous of his wealth and status. |
| obviously | Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. |
| obviously | Obviously we will help but what please remember that what decides it in the end is your zeal. |
| obviously | She obviously thought she was a good woman, but... |
| obviously | Someone is obviously telling a lie. |
| |
| |
| เห็นชัด | [V] see obviously, See also: see clearly, Syn. เห็นกระจ่าง, เห็นได้ชัด, Example: ประวัติศาสตร์ที่ผ่านมาทำให้เราเห็นชัดว่า อเมริกาก็มีพฤติกรรมไม่ต่างจากอิรัก |
| เห็นได้ชัด | [ADV] obviously seen, See also: clearly seen, Example: ช่วงนี้ดูเธออ้วนขึ้นอย่างเห็นได้ชัด |
| แน่ชัด | [ADV] clearly, See also: obviously, Syn. ชัดเจน, กระจ่าง, แจ่มแจ้ง, ชัดแจ้ง, Ant. คลุมเครือ, กำกวม, Example: นักวิทยาศาสตร์ประกาศยืนยันแน่ชัดว่า รังสีจากจอภาพของคอมพิวเตอร์ไม่ก่อให้เกิดพิษภัยใดๆ กับสายตา, Thai definition: อย่างกระจ่างแจ้ง โดยไม่มีข้อสงสัย |
| อย่างชัดแจ้ง | [ADV] obviously, See also: evidently, tangibly, Example: ลวดลายทั้งหลายบนวัตถุเหล่านี้จะแสดงคุณค่าความรู้สึกในเชื้อชาติและเอกลักษณ์ไทยอย่างชัดแจ้ง |
| อย่างชัดเจน | [ADV] obviously, See also: distinctly, Syn. อย่างเห็นได้ชัด, Ant. อย่างเลือนลาง, Example: โรคจิตแพทย์ชนิดคาทาโทนิก มีลักษณะสำคัญคือมีการเคลื่อนไหวมากขึ้นหรือน้อยลงผิดปกติอย่างชัดเจน, Thai definition: อย่างสังเกตเห็นได้ชัด |
| เด่นชัด | [ADV] clearly, See also: distinctly, obviously, clearly, evidently, apparently, vividly, Syn. ชัด, เด่น, ชัดแจ้ง, ชัดเจน, แจ่มแจ้ง, Ant. คลุมเครือ, Example: ความเคลื่อนไหวของขบวนการก่อการร้ายนี้ก่อรูปเด่นชัดรุนแรงขึ้นราวช่วง1-2สัปดาห์ก่อน |
| ตำตา | [ADV] with one's own eyes, See also: obviously, before one's eyes, noticeably, conspicuously, Syn. ตำหูตำตา, คาตา, ต่อหน้าต่อตา, Ant. ลับตา, ลับหูลับตา, Example: เขาเห็นตำตาว่าเธอกำลังขโมยเงินจากลิ้นชักของเขาไป, Thai definition: ปรากฏชัดแก่ตา |
| โต้งๆ | [ADV] clearly, See also: vividly, obviously, Syn. ชัดๆ, จะๆ, ชัดแจ้ง, Example: เขาเห็นโต้งๆ ว่าเธอทำผิด, Thai definition: อย่างชัดๆ |
| ถนัดตา | [ADV] obviously, See also: distinctly, Syn. ชัดเจน, Example: ผมลุกขึ้นเดินเข้าไปหาเขา เพื่อจะดูให้ถนัดตา |
| ทนโท่ | [ADV] obviously, See also: clearly, apparently, glaringly, distinctly, vividly, blatantly, Syn. จะแจ้ง, โทนโท่, Example: ตำรวจยังไม่จับทั้งๆ ที่เขาทำผิดให้เห็นอยู่ทนโท่, Thai definition: ปรากฏชัดแก่ตา |
| ชัด | [ADV] clearly, See also: obviously, explicitly, distinctly, Syn. ชัดเจน, แจ่มแจ้ง, ประจักษ์, แจ่มแจ้ง, ชัดแจ้ง, Example: การกระทำของเขาเห็นได้ชัดว่าเขาไม่จริงใจ |
| ชัดเจน | [ADV] clearly, See also: distinctly, obviously, explicitly, lucidly, Syn. แจ่มชัด, ชัดแจ้ง, Example: ข่าวจากหนังสือพิมพ์เขียนชัดเจนว่าใครเป็นผู้ได้รับรางวัลตุ๊กตาทอง |
| ชัดแจ้ง | [ADV] clearly, See also: obviously, distinctly, lucidly, explicitly, plainly, Syn. ชัด, กระจ่าง, Example: ผู้บรรยายอธิบายความหมายของคำว่าโลกาภิวัตน์ได้ชัดแจ้งมาก, Thai definition: เห็นหรือเข้าใจโดยตลอด ปราศจากข้อสงสัย |
| กระจะ | [ADV] clear, See also: obviously, manifestly, palpably, distinctly, Syn. แจ่มแจ้ง, ชัดเจน, Example: ผู้ใหญ่บ้านอ่านแถลงการณ์ของนายอำเภอให้ลูกบ้านฟังอย่างกระจะ |
| กระจ่าง | [ADV] clearly, See also: definitely, distinctly, evidently, obviously, apparently, Syn. ชัดเจน, แจ่มแจ้ง, แจ่มชัด, Ant. คลุมเครือ, เคลือบแคลง, Example: นักศึกษารู้กระจ่างขึ้นหลังจากครูอธิบายรอบที่สอง |
| แจ้งชัด | [ADV] clearly, See also: obviously, explicitly, evidently, distinctly, Example: เขาประกาศอย่างแจ้งชัดถึงกำหนดการลาออกจากราชการของเขา |
| แจ่มกระจ่าง | [ADV] clearly, See also: distinctly, obviously, explicitly, evidently, Example: ท่านสาธุชนทั้งหลายคงจะเข้าใจอย่างแจ่มกระจ่างถึงความหมายดีอยู่แล้ว |
| แจ่มแจ้ง | [ADV] clearly, See also: distinctly, obviously, explicitly, evidently, Example: เซลส์แมนคนนั้นอธิบายให้เราฟังอย่างแจ่มแจ้งถึงวิธีการใช้เครื่องมือ |
| แจ่มชัด | [ADV] clearly, See also: distinctly, obviously, explicitly, evidently, Example: การคิดพิจารณาถึงปัญหาต่างๆ จะช่วยให้เรามองเห็นปัญหาได้อย่างแจ่มชัดยิ่งขึ้น |
| ติดหูติดตา | [ADV] clearly, See also: obviously, plainly, unmistakably, Example: ผมยังจำเหตุการณ์ในวันนั้นได้ติดหูติดตา, Thai definition: อยู่ในความทรงจำตลอดไม่ลืมเลือน |
| โท่ | [ADV] clearly, See also: obviously, Thai definition: ่เห็นได้จะแจ้ง |
| โทนโท่ | [ADV] obviously, See also: staring, stark, without doubt, unmistakably, certainly, Syn. จะแจ้ง, ปรากฏชัดแก่ตา, ทนโท่ |
| โจ่งแจ้ง | [ADV] obviously, See also: openly, flagrantly, blatantly, glaringly, conspicuously, brazenly, Syn. โจ๋งครึ่ม, โจ่งครุ่ม, อย่างเปิดเผย, Ant. ปิดปัง, Example: เขาคัดค้านรัฐบาลอย่างโจ่งแจ้งโดยไม่กลัวอันตราย |
| จะจะ | [ADV] obviously, See also: clearly, explicitly, distinctly, Syn. ชัดเจน, กระจ่าง, แจ่มแจ้ง, Ant. ไม่ชัด, คลุมเครือ, Example: พวกเราเห็นจะจะว่าเขาจะทำร้ายหล่อน |
| จะแจ้ง | [ADV] clearly, See also: explicitly, distinctly, obviously, Syn. กระจ่าง, ชัดเจน, แจ่มแจ้ง, Ant. ไม่ชัด, คลุมเครือ, Example: ผู้บรรยายอธิบายความเห็นของเขาได้จะแจ้งมาก |
| หน้าสลอน | [ADV] visibly, See also: apparently, obviously, Example: ชาวบ้านอุ้มลูกจูงหลานออกมานั่งหน้าสลอนอยู่บนลานดินหน้าตลาด, Thai definition: แสดงให้เห็นเด่นชัด |
| |
| ชัดแจ้ง | [adv.] (chatjaēng) EN: clearly ; obviously ; distinctly ; lucidly ; explicitly ; plainly FR: clairement ; manifestement |
| ชัดเจน | [adv.] (chatjēn) EN: clearly ; distinctly ; obviously ; explicitly ; lucidly FR: clairement ; distinctement ; nettement |
| เห็นได้ | [adj.] (hendāi) EN: obviously seen ; clearly seen FR: perceptible |
| แจ่มแจ้ง | [adv.] (jaemjaēng) EN: clearly ; distinctly ; obviously ; explicitly ; evidently FR: clairement ; distinctement ; explicitement |
| แจ่มกระจ่าง | [adv.] (jaemkrajāng) EN: clearly ; distinctly ; obviously ; explicitly ; evidently |
| แจ้งชัด | [adv.] (jaēngchat) EN: clearly ; obviously ; explicitly ; evidently ; distinctly FR: clairement |
| จะแจ้ง | [adv.] (jajaēng) EN: clearly ; explicitly ; distinctly ; obviously FR: clairement ; distinctement ; explicitement |
| โจ่งแจ้ง | [adv.] (jōngjaēng) EN: obviously ; openly ; flagrantly ; blatantly ; glaringly ; conspicuously ; brazenly FR: ouvertement ; manifestement |
| กระจ่าง | [adv.] (krajāng) EN: clearly ; definitely ; distinctly ; evidently ; obviously ; apparently FR: clairement ; distinctement |
| ตำตา | [adv.] (tamtā) EN: with one's own eyes ; obviously ; before one's eyes ; noticeably ; blatantly ; manifestly ; conspicuously FR: sous les yeux |
| ทนโท่ | [adv.] (thonthō) EN: obviously ; clearly ; apparently ; glaringly ; distinctly ; vividly ; blatantly |
| |
| |
| |
| 明明 | [míng míng, ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ, 明明] obviously; plainly; undoubtedly, #3,466 [Add to Longdo] |
| 显而易见 | [xiǎn ér yì jiàn, ㄒㄧㄢˇ ㄦˊ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ, 显而易见 / 顯而易見] clearly and easy to see (成语 saw); obviously; clearly; it goes without saying, #14,254 [Add to Longdo] |
| 显怀 | [xiǎn huái, ㄒㄧㄢˇ ㄏㄨㄞˊ, 显怀 / 顯懷] to look pregnant; obviously pregnant [Add to Longdo] |
| |
| |
| トンデモ | [, tondemo] (exp) (slang) ridiculous; outrageous; obviously wrong [Add to Longdo] |
| モロバレ;もろばれ | [, morobare ; morobare] (adj-na) (id) (from もろに and ばれる) obviously known; open secret [Add to Longdo] |
| 見るから | [みるから, mirukara] (adv) (usu. as 見るからに) at a glance; obviously [Add to Longdo] |
| 言うまでもなく | [いうまでもなく;ゆうまでもなく, iumademonaku ; yuumademonaku] (exp) obviously; as we all know; needless to say; of course [Add to Longdo] |
| 掌を指す | [たなごころをさす;しょうをさす, tanagokorowosasu ; shouwosasu] (exp,v5s) (id) to be obvious; to be obviously correct; to point to one's palm [Add to Longdo] |
|
|
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Obvious \Ob"vi*ous\, a. [L. obvius; ob (see {Ob-}) + via way.
See {Voyage}.]
1. Opposing; fronting. [Obs.]
[1913 Webster]
To the evil turn
My obvious breast. --Milton.
[1913 Webster]
2. Exposed; subject; open; liable. [Obs.] "Obvious to
dispute." --Milton.
[1913 Webster]
3. Easily discovered, seen, or understood; readily perceived
by the eye or the intellect; plain; evident; apparent; as,
an obvious meaning; an obvious remark.
[1913 Webster]
Apart and easy to be known they lie,
Amidst the heap, and obvious to the eye. --Pope.
[1913 Webster]
Syn: Plain; clear; evident. See {Manifest}.
[1913 Webster] -- {Ob"vi*ous*ly}, adv. --
{Ob"vi*ous-ness}, n.
[1913 Webster] Obvolute
|
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
