ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*คนใกล้ชิด*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: คนใกล้ชิด, -คนใกล้ชิด-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
คนใกล้ชิด(n) intimate, See also: intimate friend, Syn. คนสนิท, Example: เธอบอกว่าผู้ชายคนนั้นเป็นคนใกล้ชิดของท่านประธานบริษัท, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่อยู่ใกล้หรือสนิทสนมไปไหนมาไหนด้วย

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ใกล้ชิดเป็นที่ไว้วางใจ เช่น เขาเป็นคนใกล้ชิดของเจ้านาย.
ไส้ ๑คนในครอบครัว, คนภายใน, คนใกล้ชิด, เช่น เห็นขี้ดีกว่าไส้ ไส้เป็นหนอน.
หยิกเล็บเจ็บเนื้อเมื่อกระทำความเดือดร้อนให้แก่คนใกล้ชิดก็จะมีผลกระทบถึงตัวผู้กระทำหรือคนในพวกเดียวกันด้วย เช่น ฟ้องร้องพี่น้องกันเองเป็นการหยิกเล็บเจ็บเนื้อ.
หอกข้างแคร่น. คนใกล้ชิดที่อาจคิดร้ายขึ้นมาเมื่อไรก็ได้ มักใช้แก่ลูกเลี้ยงที่ติดมากับพ่อหรือแม่, ศัตรูที่อยู่ข้างตัว.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The next time they saw each other only brought the two women even closer.ครั้งต่อมาเมื่อพวกเขาได้เจอกัน... ...ยิ่งแต่จะ ทำให้ทั้งสองคนใกล้ชิดกันมากขึ้น Basic Instinct (1992)
Keep your friends close but your enemies even closerให้จับตามองเพื่อนเธอ ศัตรูเธออาจเป็นคนใกล้ชิด GTO (1999)
I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine the security of the familiar, the tranquility of repetition.ผมเหมือนกับทุกๆท่าน ที่มีความสุขกับ ชีวิตประจำวัน... ...เป็นห่วงคนใกล้ชิด, อยู่อย่างสงบอย่างที่เคยเป็นมา. V for Vendetta (2005)
Now, isn't there anybody close to Fuller that we can turn?มีคนใกล้ชิดฟูลเลอร์ที่เราพอจะซื้อได้มั๊ย Big Momma's House 2 (2006)
Has anyone close to you been sick lately, a family member, a coworker?มีคนใกล้ชิดของคุณ เช่นครอบครัว เพื่อนร่วมงาน ของคุณป่วยบ้างมั้ยช่วงที่ผ่านมานี้ The Right Stuff (2007)
Everyone's like the rest, that's why they're the rest.คุณกังวลมากเกี่ยวกับ คนใกล้ชิดคุณ, ไม่ใช่หรือ? เพื่อนคุณ, แม่คุณ, พี่ชายคุณ Chapter Fourteen 'Distractions' (2007)
The people closest to me.คนใกล้ชิดฉันไง The First Taste (2008)
...by family, friends, the community....ครอบครัว, เพื่อน, คนใกล้ชิด Cold Ground (2008)
i've lost people close to me.ฉันเคยสูญเสียคนใกล้ชิด The Same Old Story (2008)
Including someone even closer to home.และเป็นไปได้ที่จะรวมถึง\ คนใกล้ชิดกับบ้านนาย Resurrection (2008)
To get to Uther, you need someone close to him.จะเข้าถึงตัวอูเธอร์ได้ ท่านต้องมีคนใกล้ชิดเขา To Kill the King (2008)
But no one close to you would say that, of course.คนใกล้ชิดท่านคงไม่ได้พูดแบบนั้น Body of Lies (2008)
You two were close?คุณสองคนใกล้ชิดกันมั้ย ? Life (2009)
Captain Tanaka thinks someone close to me told the resistance where to find them.กัปตันทานากะคิดว่า คนใกล้ชิดฉันไปชี้เป้า\ ให้ฝ่ายต่อต้าน Shanghai (2010)
I guess I'd do what you guys normally do and start with the person closest to her.ผมว่าคุณน่าจะรู้น่ะ เริ่มจาก คนใกล้ชิดก่อน Devil (2010)
When you lose someone close, routine can be a ladder that can help you climb back into some kind of normalcy.เวลาพี่เสียคนใกล้ชิดไป, การกลับไปใช้ชีวิตตามปกติจะเป็นบันได ที่จะช่วยให้พี่กลับเข้ามาในสภาวะปกติได้ Practically Perfect (2010)
Those closest to him believe we have infiltrated the Ministry.พวกคนใกล้ชิดเชื่อว่าเรา ได้เข้าแทรกซึมในกระทรวงเวทมนตร์แล้ว Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
We both know what it's like to lose someone really close to you.พวกเรารู้ว่ามันเป็นไง กับการสูญเสียคนใกล้ชิด Funeral (2011)
All Gus would say was that this Tio character once murdered someone close to him.ทั้งหมดที่กัสพูดก็คือ ติโอคนนี้ มีส่วนฆ่าใครบางคน ที่เป็นคนใกล้ชิดกับเขามาก Face Off (2011)
And the truth about you is that you've been manipulated by those closest to you.และความจริงเกี่ยวกับเธอก็คือ เธอถูกหลอกจากคนใกล้ชิด Betrayals (2011)
There are people lying to me, people closer to me than Scott.มีคนที่โกหกฉัน คนใกล้ชิดกับฉันกว่าสก็อต Lunatic (2011)
Once he was in medically-induced coma, his girlfriend signed the consent form as his proxy.และเมื่อเขาอยู่ใน โคม่าจากภาวะทางการแพทย์ เพื่อนหญิงของเขาเซ็น ใบยินยอม ในฐานะคนใกล้ชิด Last Temptation (2011)
- I know. We're not still talking about a bunch of stupid little flowers, are we?คนใกล้ชิดคุณ ไม่มีใครปลอดภัย Redemption (2011)
Crisis pull people closer.เรื่องอันตราย มักจะทำให้คนใกล้ชิดกันมากขึ้น Roots (2011)
We must pay attention to the people around Cui En Chan and Lee Kyeong Wan.จับตามองคนใกล้ชิดของชอยอึนชานกับลีคยองวาน City Hunter (2011)
Now he's threatening others close to me.ตอนนี้เขาก็มาขู่จะฆ่า คนใกล้ชิดอื่นๆอีก On the Fence (2011)
He let his brother sleep on his couch.คนใกล้ชิดอาจทำเรื่องอันตราย เค้าแสดงออกว่ากลับตัวแล้ว The Wake-Up Bomb (2011)
He's one of Minister Cai Cheng's backers.เป็นคนใกล้ชิดอำมาตย์ไช่ The Four (2012)
You both know he's a close associate of Minister Cai.ท่านทั้งสองก็รู้ดีว่า เขาเป็นคนใกล้ชิดอำมาตย์ไช่ The Four (2012)
They just lost somebody they both were close to.พวกเขาสูญเสียคนใกล้ชิดไปเหมือนกัน Kupale (2012)
I just never thought it'd be this inside.ฉันแค่นึกไม่ถึงว่าจะเป็นคนใกล้ชิดขนาดนี้ Muse of Fire (2012)
I'll come pick you up and we'll go talk to the next of kin.และเราไปคุยกับคนใกล้ชิดเหยื่อกัน The Partners in the Divorce (2012)
I'd wager that addiction claimed the life of someone close to you, and his or her death moved you to make drastic changes in your life.พนันว่าอาการเสพติดนั่น ทำให้คนใกล้ชิดคุณ ต้องเสียชีวิต และการตายของเขาหรือเธอผลักดัน ให้คุณสร้างความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ในชีวิต Pilot (2012)
The day we met you deduced that I gave up being a surgeon to become a companion because I had lost someone close to me.วันที่เราพอกัน คุณสรุปว่า ฉันเลิกเป็นศัลยแพทย์ มาเป็นเพื่อนช่วยบำบัดเพราะ ฉันเสียคนใกล้ชิด Pilot (2012)
Serial killers often choose someone who they're close to as their first victim.ฆาตกรต่อเนื่อง มักจะเลือกคนใกล้ชิด เป็นเหยื่อรายแรก Ha'alele (2012)
And so I would like to acknowledge those close to me who have been touched by this tragedy.และฉันอยากจะบอกคนใกล้ชิด ผู้ที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ร้ายแรงครั้งนี้ Confidence (2012)
If it meant breaking the law, lying to the people closest to them...ถ้ามันต้องละเมิดกฎหมาย หลอกลวงคนใกล้ชิดน่ะหรือ... Burned (2013)
That's no excuse for hurting the people closest to you.มันไม่ใช่ข้อแก้ตัวสำหรับการทำร้ายคนใกล้ชิดของคุณ The Huntress Returns (2013)
Hmm. Oh! Oh!ความกังวลต่อการแยกจากคนใกล้ชิด. โอ๊ะ! Black-Winged Redbird (2013)
How many connections to her do you have left?คนใกล้ชิดเจ้ายังเหลือใครอีก The Queen Is Dead (2013)
I didn't use the "I" word. I said you two were "extremely close. "ฉันเปล่าใช้คำนั้น แค่พูดว่าคุณสองคนใกล้ชิดกันมาก Gone Girl (2014)
Well, Margaux is a very close friend.มาร์โก้เป็นคนใกล้ชิดน่ะค่ะ Renaissance (2014)
Mayor Aubrey James, Carmine Falcone and their close associates.นายกเทศมนตรีออเบรย์ เจมส์ คาร์ไมน์ ฟอลโคน และคนใกล้ชิดพวกเขา Penguin's Umbrella (2014)
How the people you're closest to... can so quickly become... strangers.ทำไมคนใกล้ชิดเรา... ถึงเปลี่ยนไปกลายเป็น... คนแปลกหน้า The Longest Ride (2015)
Which suggests you're protecting someone close.ซึ่งแสดงว่า คุณกำลังปกป้องคนใกล้ชิดบางคน The Blind Fortune Teller (2015)
I lost someone close to me.ผมสูญเสียคนใกล้ชิดของผมไป The Well of Souls (2015)
Yeshua's inner circle.คนใกล้ชิดของเยซู Risen (2016)

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
cronyism(n) ระบบพวกพ้อง การเล่นพรรคเล่นพวก หรือ การเอื้อประโยชน์ให้แก่คนใกล้ชิดของตน

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top