ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

原文

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -原文-, *原文*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
原文[yuán wén, ㄩㄢˊ ㄨㄣˊ, 原 文] original text #3,826 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
原文[げんぶん, genbun] (n, adj-no) the text; original; (P) #6,558 [Add to Longdo]
原文語[げんぶんご, genbungo] (n) { comp } text word [Add to Longdo]
原文名[げんぶんめい, genbunmei] (n) { comp } text-name [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
That translation is said to be true to the original.あの翻訳は原文に忠実だそうだ。
The translation is quite true to the original.その翻訳はまったく原文に忠実である。
The translation is quite true to the original.その翻訳は原文に極めて忠実である。
The translation was true to the original.その翻訳は原文に忠実であった。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
Set your translation against the original once again.もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
Let's compare the translation with the original.翻訳を原文と比べてみよう。
Compare the translation with the original.訳文を原文と比較しなさい。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm sorry, Your Honor. No harm, no foul.[CN] 抱歉 法官大人 我没恶意 （原文是篮球赛中发生肢体接触时道歉的俚语） Two Courts (2011)
The Kir'Shara contains Surak's original writings.[JP] - キャシャラにはスラクの言葉の原文が含まれている Kir'Shara (2004)
But we're supposed to...[CN] 原文实录是我们的规定 Unbowed (2011)
ENGLISH[CN] CHINESE - COMPLEX （漢語–繁體字，從英語版翻譯，有疑問處再參考原文） Our Home (2010)
And the original is in Lapointe's office.[JP] そして原文は ラポイントのオフィスにある Allegiance (2014)
You know, since this could be the last time you get to see the outside world maybe you should take in sights before you return to Chastity Belt Island.[CN] 你知道，因为这可能是你最后一次看到外界的机会 也许你该在回到"圣女（原文贞操带）岛"之前到处看看 Wonder Woman (2009)
I don't need much, just a room somewhere, far away from the cold night air.[CN] 我要求不高，有间小屋（窈窕淑女插曲歌词，原文： All I want is a room somewhere, far away from the cold night air. 我只要那里有间小屋，可以远离夜里的寒气。 What's Your Number? (2011)
- Messer. Yeah, everybody calls me Messer.[CN] 梅瑟 对 大家都叫我梅瑟[ 原文有捣蛋鬼之意 ] Life as We Know It (2010)
So I went to see the original Constitution and check out if it was true.[CN] 因此我特意翻阅宪法原文 查验是否属实 Capitalism: A Love Story (2009)
He's reading all the original versions?[CN] 都只看原文版的啊 Episode #1.4 (2010)
That is exactly the first letter Columbus sent from the New World to the Spanish Crown.[CN] 这是哥伦布从新大陆寄给西班牙国王的 第一封信的原文 Even the Rain (2010)
That's why Sebastian is so faithful to the text.[CN] Sebastian很忠于原文 Even the Rain (2010)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
原文語[げんぶんご, genbungo] text word [Add to Longdo]
原文名[げんぶんめい, genbunmei] text-name [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
原文[げんぶん, genbun] Text, Original [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top