ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*verdacht*

   
ภาษา
ภาษาที่แสดง




ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: verdacht, -verdacht-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
ภาษาที่แสดง




ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Barberot... He's not been charged. He's just a suspect.Er ist nicht angeklagt, steht aber unter Verdacht. Inspector Maigret (1958)
A strong one. Barberot, a suspect?Barberot unter Verdacht? Inspector Maigret (1958)
And he'd never suspect. Not in a million years.Und er hätte keinen Verdacht, niemals. Bell Book and Candle (1958)
If it looks like the liquid human got you, no one will think twice!Wenn sie glauben, dass du gefressen wurdest, schöpft niemand Verdacht. The H-Man (1958)
- On what do you base your suspicion?Wie ist dieser Verdacht überhaupt entstanden? It Happened in Broad Daylight (1958)
You see, at first I suspected you.Zuerst hatte ich nämlich Sie im Verdacht. The Fly (1958)
Stop sneaking around. It invites suspicion.Sich herumzudrücken würde nur Verdacht auslösen. The Hidden Fortress (1958)
Is the police suspicious?Hat die Polizei einen Verdacht? Das Mädchen mit den Katzenaugen (1958)
"He was held for investigation of murder."Er wurde wegen Mordverdachts festgenommen." Teacher's Pet (1958)
The charge isn't just possession of narcotics.Der Verdacht bezieht sich nicht nur auf Drogenbesitz. Touch of Evil (1958)
- Are you suspicious?- Haben Sie einen Verdacht? Back to the Wall (1958)
She hasn't a clue?Sie hat keinen Verdacht? Back to the Wall (1958)
In spite of their thorough search, no body was found and that, along with the fact that there was no obvious motive on my part, resulted in the cloud of suspicion gradually dispersing.Trotz gründlicher Suche wurde keine Leiche gefunden. Und da ich auch kein Motiv hatte, löste sich der Verdacht gegen mich langsam in Luft auf. Arthur (1959)
Well, I have a sneaking suspicion you are, too.Ja, und ich habe den Verdacht, Sie sind es auch. The Gunfight at Dodge City (1959)
The living...they have no suspicion of your movements ?Die Lebenden... Schöpfen die denn keinen Verdacht? Plan 9 from Outer Space (1959)
Suspicion has fallen upon our movements.Unsere Manöver haben Verdacht erregt. Plan 9 from Outer Space (1959)
Excellency, your suspicions are unfounded.Ihr Verdacht ist unbegründet. Fever Mounts at El Pao (1959)
Our non-existent decoy, George Kaplan, created to divert suspicion from our actual agent, has fortuitously become a live decoy.Unser nicht-eXistenter Köder, George Kaplan, der den Verdacht von unserem wirklichen Agenten ablenken sollte, wurde zu einem lebenden Köder. North by Northwest (1959)
Then, you play the fugitive supposedly trying to clear his name of a crime he knows he didn't commit.Dann der Fluchtling, der sich vom Verdacht eines Verbrechens reinigen will. North by Northwest (1959)
Well, then, I take it I'm going to be cleared.Dann bin ich diesen Verdacht wohl los. North by Northwest (1959)
Yes, I have a sneaking suspicion they didn't mind at all.Ja, ich habe den leisen Verdacht, dass es sie kein bisschen stört. On the Beach (1959)
- Why? I'm a suspect?- Stehe ich unter Verdacht? Leda (1959)
May be a bit suspicious.Vielleicht schöpft er Verdacht. Our Man in Havana (1959)
So I can plead not guilty, young lady, to what you suspect.Also bin ich unschuldig, junge Dame, was Ihren Verdacht angeht. Our Man in Havana (1959)
You were right to be suspicious.Sie hatten Recht mit Ihrem Verdacht. Our Man in Havana (1959)
I guess I have to confess that money just seems to havea way of clingingto me.Ich gerate leicht in den Verdacht, dass einige Scheine an meinen Fingern kleben bleiben. The Red Circle (1960)
And I was certain when you pretended a robbery and chloroformed yourself. And you insisted that the thief get in the buildingsomehow over the roof. Haggett was watchingthe window.Und als Sie sich dann im Büro selbst überfielen und chloroformierten... und mir einreden wollten, der Täter sei übers Dach gekommen, auf dem Dach lag Haggett, da verstärkte sich mein Verdacht. The Red Circle (1960)
You will keep these tables in your possession Until suspicion threatens us.Du nimmst die Tafel am besten an dich, Klydrathes, bis sich der Verdacht gegen uns richtet und dann sage ich dir, Esther and the King (1960)
A bulletin. 22 residents of the Druze village of Isfiya... have been arrested for alleged complicity in today's prison revolt at Acre. Stand by for further bulletins.22 Einwohner des Drusen-Dorfs Osfia wurden wegen Verdachts zur Beihilfe an der Gefängnisrevolte in Acre verhaftet. Exodus (1960)
I suspect that you have abused the innocence of this child.Ich hab den schlimmen Verdacht, dass Sie die Unschuld des Kindes verletzt haben. The Young One (1960)
Your behavior confirms my suspicions.Ihr Verhalten scheint meinen Verdacht zu bestätigen. The Young One (1960)
A chap doesn't like to be accused of stealing money from his own mother.Keiner setzt sich gern dem Verdacht aus, seine Mutter zu bestehlen. Midnight Lace (1960)
I've had the impression for some time that someone's been dipping a hand into the till, so I decided to burn the midnight oil until I was quite sure.Ich habe schon seit Längerem den Verdacht, dass jemand "in die Kasse greift". Daher arbeitete ich Nächte durch. Ich wollte Klarheit haben. Midnight Lace (1960)
That's spy workSo gerät man eben unter Verdacht. Night and Fog in Japan (1960)
If that's what you thoughtAber... Wenn ihr uns damals unter Verdacht hattet warum habt ihr nichts gesagt? Night and Fog in Japan (1960)
I think he suspected us and tried to make us umcomfortableTakao hatte uns in Verdacht. Night and Fog in Japan (1960)
If I'm to stay here, I must go everywhere alone and unafraid... or they'll think I'm all they suspect of me.Wenn ich bleibe, muss ich überall hingehen können... allein und ohne Angst oder sie werden ihren Verdacht bestätigt sehen. The Story of Ruth (1960)
There must be no more suspicion to hurt you.Du darfst nicht mehr durch falschen Verdacht verletzt werden. The Story of Ruth (1960)
You tell yourself they might get suspicious if you turn down the invite.Eine Absage könnte Verdacht erregen. Blast of Silence (1961)
Sire... all those you see here... though none dares say so... harbor the suspicion that you may have counseled your own brother's death.Sie alle hegen den Verdacht, Ihr könntet die Ermordung Eures Bruders angezettelt haben. Wenn Ihr Eure Unschuld nicht beweisen könnt, werdet Ihr keine treuen Untertanen haben. El Cid (1961)
But a thought occures to me that's frighteningDa kommt mir ein schrecklicher Verdacht! The Forger of London (1961)
You see, as a rule, the classic murderer, doesn't leave evidence at the scene, unless he uses it to throw suspicion on anotherNur lässt leider ein erstklassiger Mörder seine Waffe nicht am Tatort zurück. Es sei denn, er will den Verdacht auf wen anders lenken. The Forger of London (1961)
Oh, no. Your reputation puts you above suspicion.Ihr Ruf schützt Sie vor jedem Verdacht. The Lions Are Loose (1961)
You see, if the people of Morgantown face some calamity of nature... they must be informed of the danger which threatens them, sir.Es besteht der Verdacht, dass der Vulkan des Mount Erie wieder aktiv wird. Es gibt da Berichte aus den umliegenden Ortschaften, die keinen anderen Schluss zulassen. Master of the World (1961)
When you introduced me to him, I had a doubt, an impression.Als Sie mich Mathias Fischer vorstellten, hatte ich einen vagen Verdacht. The Black Monocle (1961)
Well, well... a doubt...Na so was... Einen Verdacht? The Black Monocle (1961)
But he said you had asked him a lot of questions as though you suspected arsenic poisoning.Er glaubt, dass Sie einen Verdacht auf Arsenvergiftung hatten. Murder She Said (1961)
Well, there was nothing positive.- Der Verdacht war vage. Murder She Said (1961)
Surely you realize that if the woman was Martine by showing that letter to the police, you've pointed the finger at one of us. Not only for her death, but Albert's too.Du hast der Polizei den Brief gezeigt und damit den Mordverdacht auf einen von uns gelenkt. Murder She Said (1961)
Well, let's face it. The moment Martine's body was discovered everyone in this family was under suspicion including you, Emma.Als Martines Leiche entdeckt wurde, gerieten wir alle unter Verdacht, auch du, Emma. Murder She Said (1961)

German-Thai: Longdo Dictionary
verdächtig(adj, adv) ที่น่าสงสัย เช่น Er sieht verdächtig aus. เขาดูท่าทางน่าสงสัย
Verdacht(n) |der, nur Sg.| ความสงสัยว่ามีการกระทำผิด เช่น Er steht im Verdacht, seinen Nachbar zu töten. เขาถูกสงสัยว่าได้ฆาตกรรมเพื่อนบ้าน
Verdacht(n) |der, nur Sg.| สถานการณ์ที่กำลังถูกสงสัยอยู่ เช่น Man weiß nicht wo sie ist, aber es besteht Verdacht auf Bangkok. ไม่มีใครรู้ว่าเธอหายไปไหน แต่มีเหตุการณ์ชี้ว่าเธอน่าจะอยู่ที่กรุงเทพฯ
Verdachtsfall(n) |der, pl. Verdachtsfälle| กรณีต้องสงสัย, กรณีที่เป็นที่น่าสงสัย

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Argwohn { m }; Verdacht { m }; Vermutung { f }; Ahnung { f }suspicion [Add to Longdo]
Dopingverdacht { m }suspicion of having taken drugs [Add to Longdo]
eine Ahnung; ein Gefühl; einen Verdacht (haben)(to have) a hunch [Add to Longdo]
Verdacht { m }; Verdächtigung { f } | Verdächtigungen { pl } | haltlose Verdächtigung { f } | Verdacht schöpfensuspicion | suspicions | groundless suspicion | to become suspicious [Add to Longdo]
Verdachtsmoment { m } | Verdachtsmomente { pl }suspicious fact | suspicious facts [Add to Longdo]
Verdacht von sich ablenkento divert suspicion from oneself [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
不審[ふしん, fushin] Zweifel, Verdacht [Add to Longdo]
嫌疑[けんぎ, kengi] Verdacht [Add to Longdo]
疑う[うたがう, utagau] zweifeln, bezweifeln, Verdacht_hegen, misstrauen [Add to Longdo]
疑惑[ぎわく, giwaku] Zweifel, Verdacht [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found)

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Verdacht /fɛrdaxt/ 
   suspicion

From Dutch-English Freedict Dictionary ver. 0.1.3 [fd-nld-eng]:

  verdacht /vərdɑxt/
   suspicious

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top