มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| |
| | Well, friends Signora Vaccari will turn them into first-class whores | ดี, เพื่อน... ...มาดาม Vaccari จะหมุน them into หญิงโสเภณีโดยการขนส่งชั้นหนึ่ง Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | A first-class ticket. | ตั๋วชั้นหนึ่งด้วย Gandhi (1982) | | Well, could we possibly then have 2 first-class second-class tickets to Pontypridd? | ถ้างั้นเราขอซื้อตั๋วชั้นหนึ่งสองใบ ชั้นสองสองใบไปพอนไทพิดด้วย The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) | | Yeah, roger that. Okay, drop down, and go into the first-class gangway door. | ทิ้งดิ่งลงไปประตูทางเข้าชั้น 1 เลย Titanic (1997) | | Well, that's typical. First-class dogs come down here to take a shit. | ประจำเลย หมาชั้นหนึ่งลงมาหาที่ขี้ Titanic (1997) | | You think a first-class girl can't drink? | คิดว่าหญิงชั้นหนึ่งดื่มไม่เป็นรึ Titanic (1997) | | When they finish putting first-class people in the boats... they will be starting with us and we'll want to be all ready, won't we? | ถึงจะให้เราลง ต้องเตรียมตัวไว้ Titanic (1997) | | Come on, Ruth, get in the boat. First-class seats are right up here. | มาเร็วรูธ ลงเรือได้แล้ว ที่นั่งชั้น 1 อยู่ตรงนี้ Titanic (1997) | | I said, Goddamn you can afford a first-class ticket to Europe and the boat that's going to take you just by lifting a finger Get a shot of it, boys, get a shot | ผมบอกตัวเองว่า แกมีปัญญาซื้อตั๋วชั้น 1 ไปยุโรป เรือลำนั้นจะพาแกไป แค่กระดิกนิ้วก็ฉิวแล้ว ลองดูสักตั้งเถอะ ลองสักตั้ง The Legend of 1900 (1998) | | What Rushmore needs is an aquarium a first-class aquarium... | สิ่งที่รัชมอร์ต้องการคือตู้ปลา ตู้ปลาชั้นหนึ่งที่นักวิทยาศาสตร์จะใช้สอน Rushmore (1998) | | One first-class ticket cashed in for three economy. | ตั๋วเฟิร์สคลาสคิดเป็นตั๋วชั้นประหยัดสามใบเลยนะ Brokedown Palace (1999) | | Hey, this fight is only open to super first-class fighters, right? | เฮ้ย การต่อสู้ครั้งนี้ ได้ยินว่ามีแต่ พวกยอดนักสู้เข้าร่วมนี่หว่า Street Fighter Alpha (1999) | | We traded the first-class ticket for two coach. | เราเอาตั๋วชั้นหนึ่งไปแลกกับตั๋ว 2 ที่นั่งค่ะ Rock Star (2001) | | Especially because you know I bought first-class tickets. | ยิ่งกว่านั้น ผมซื้อตั๋วเครื่องบินชั้นหนึ่งด้วย The Corporation (2003) | | Voila. Champagne with your first-class seats, Mademoiselle La Roche. | แชมเปญสำหรับผู้โดยสารชั้นหนึ่งครับ Around the World in 80 Days (2004) | | First-class fuck-up, third-class rock star. | ตัวป่วนชั้นหนึ่ง แต่เป็นนักร้องร็อคชั้นสาม Four Brothers (2005) | | He was a first-class soldier. | เขาเป็นทหารชั้นหนึ่ง In the Valley of Elah (2007) | | We go out there totally first-class all the way- private jet, champagne... cocaine- | ผมมีคนคอยเตรียมการ อยู่ที่โน่นเสร็จสรรพ เราไปที่โน่น นั่งเฟริสคลาสตลอดการเดินทาง The Girlfriend Experience (2009) | | Hi. I'm calling to reconfirm four first-class tickets. - Oh, Christ. | ฉันโทรมารีคอนเฟิร์ม ตั๋วเฟิร์สท์คลาส 4 ที่ Sex and the City 2 (2010) | | On a 747, the pilot's up top the first-class cabin's in the nose, so no one would walk through. | ที่ 747 นักบินชั้นนำของขึ้น ... ... ห้องโดยสารชั้นแรกในจมูกจึงไม่มีใครจะเดินผ่าน Inception (2010) | | You'd have to buy out the entire cabin and the first-class flight attendant. | คุณจะต้องซื้อห้องโดยสารทั้งหมดและพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินชั้นแรก Inception (2010) | | Yeah, all joking aside, it really has been first-class. | จะไปไหนล่ะ พวกเขายังอยู่นี่อยู่เลย ไปเซ็กส์เจ๋งๆ กัน Just Go with It (2011) | | These are first-class tickets on American Airlines. | นี่เป็นตั๋วเฟริซคลาส ของอเมริกันแอร์ไลน์ Funeral (2011) | | I am a first-class student. | ฉันเป็นนักเรียนหัวกระทิ Dream High (2011) | | I... feel that first-class students have both talent and diligence. | ฉัน ดูเหมือนว่า นักเรียนห้องแรกทั้งหมด จะมีความขยันและความสามารถพิเศษ Dream High (2011) | | You know, I married a first-class liar, but you are the gold standard. | แต่เธอมันระดับทองคำ A Whole New Kind of Bitch (2011) | | Now he has sworn to me that he is a first-class, able-bodied seaman, capable of earning passage if only given a chance. | іΟffісіаl саuѕе оf ассіdеnt, lіѕtеd оn hоѕріtаl fоrm... /і Cloud Atlas (2012) | | This Christian gentleman, who knows nothing about ships, tells me that you're a first-class sailor. | Соmе hеrе. Νоw, thіѕ uѕеd tо рlаy Vіdіѕ, but thе сhір іѕ соrruрtеd. Cloud Atlas (2012) | | I-I have to tell you, Mr. Taylor, this is a first-class operation from top to bottom. | ผะ-ผมต้องบอกคุณ คุณเทย์เลอร์ นี่เป็นการปฏิบัติภารกิจชั้นเฟิร์สคลาส จากจุดสุงสุดถึงต่ำสุด Stealing Home (2012) | | I'm just saying, Lynette is a first-class bitch. | เขาไม่เป็นนักบุญ ก็พวกชอบความเจ็บปวดแหล่ะว้ะ The People Will Hear (2012) | | She's a first-class flight attendant. | เธอเเอร์ชั้นเฟริสคลาสเลยนะ The Limey (2012) | | Uh, I need you to page one of your passengers and offer him a first-class seat. | ผมอยากให้คุณประกาศเรียก ผู้โดยสาร เสนอให้ย้ายไปนั่งชั้นหนึ่ง Pa Make Loa (2012) | | They gave me the first-class education, but that went all terribly wrong and I ended up with you lot. | การศึกษาชั้นแรก แต่ที่ไปทั้งหมดผิดมหันต์ และฉันสิ้นสุดกับคุณมาก Rush (2013) | | I'm going to give it to my father and tell him to put it on the mantelpiece and imagine it's a first-class degree in medicine. | ฉันจะเอาไปให้พ่อของฉัน และบอกให้เขาวางไว้บนหิ้ง และคิดว่ามันเป็นระดับชั้นแรกในการแพทย์ Rush (2013) | | First-class plane ticket back to England for... | ตั๋วเครื่องบินชั้นหนึ่ง กลับสู่ประเทศอังกฤษ เพื่อ... Saving Mr. Banks (2013) | | I had considered offering you a first-class ticket to join me in New Orleans, but I knew what your answer would be, so I opted for something I knew you would accept. | ฉันเคยคิดว่าจะเสนอตั๋ว first-class ให้คุณ เพื่อไปอยู่กับผมที่นิวออร์ลีนส์ แต่ผมรู้ว่าNคำตอบจะเป้นยังไง Graduation (2013) | | I really can't grasp your taste. Why would you give a souvenir a ride in the plane's first-class seat? | ฉันไม่เข้าใจรสนิยมของนายจริงๆ นายจะเอาของแบบนี้นั่งเครื่องชั้นเฟิร์สคลาสมาทำไมกัน Episode #1.12 (2013) | | With you, everything always had to be first-class. | กับคุณทุกอย่างที่เคยมีจะเป็นชั้นแรก Sin City: A Dame to Kill For (2014) | | Smurf-tested, Gargamel-approved, grade-A, first-class, high-octane freeze balls. | เกรดเอ ชั้นหนึ่ง อ็อกเทนสูง ลูกจังงัง Smurfs: The Lost Village (2017) | | Maybe I can get used to it. First-class, Devon-style. | Vielleicht gewöhnen wir uns an den First-Class- Devon-Stil. Many Happy Returns (1985) | | In the first-class lounge the champagne is now 42 degrees. | Der Champagner in der First-Class-Lounge... hat nun eine Temperatur von fünf Grad erreicht. Rock of Ages (1992) | | Welcome to the first-class lounge. | Willkommen in der First-Class-Lounge. Rock of Ages (1992) | | Say goodbye to first-class Axle and hello to standby Al. | Tschüs, First-Class-Axle... und hallo Standby-Al. Rock of Ages (1992) | | Frank, you don't begrudge a few underpaid scientists a first class ticket, do you? | Neiden Sie ein paar armen Forschern das First-Class-Ticket? Nein. When We Dead Awaken (1994) | | Yeah, I got a Hrst-class ticket | ♪ Yeah, I got a first-class ticket The Post-Modern Prometheus (1997) | | -l run a first-class hotel. | Ich leite ein First-Class-Hotel. Sweet and Lowdown (1999) | | There are some first-class seats available. | Da sind einige First-Class-Sitze zur Verfügung. The One Where Rachel Tells... (2001) | | I'm sorry, all the first-class seats are taken. | Es tut mir leid, alle First-Class-Sitze übernommen. The One Where Rachel Tells... (2001) | | They're going into the first-class lounge. | Sie werden in die First-Class-Lounge. The One Where Rachel Tells... (2001) | | You already got the first-class tickets, the lounge. | Sie haben bereits die First-Class-Tickets, die Lounge. The One Where Rachel Tells... (2001) |
|
| | | มีระดับ | (v) be high class, See also: be luxurious, be lavish, fancy, be first-class, Syn. หรูหรา, Example: เธอพิถีพิถันกับการแต่งตัว เสื้อผ้าทุกชิ้นจะต้องมีระดับ | | ชั้นครู | (n) master level, See also: first-class level, first-rate level, first grade, Syn. ชั้นเอก, Example: พระพุทธรูปในภาพนั้นเป็นฝีมือช่างชั้นครู, Thai Definition: อันดับที่เทียบเท่าครู | | ชั้นเยี่ยม | (adj) first-class, See also: top-flight, top-notch, excellent, super, superb, Syn. ชั้นยอด, ชั้นดีเลิศ, ชั้นหนึ่ง, ชั้นนำ, Ant. ชั้นเลว, Example: สินค้าชั้นเยี่ยมของเมืองไทยคืออัญมณี | | ชั้นดี | (adj) first-class, See also: first-rate, top grade, super, foremost, high-class, Syn. ชั้นเยี่ยม, ชั้นเลิศ, ชั้นยอด, คุณภาพดี, ชั้นหนึ่ง, เกรดเอ, Example: รถเบนซ์เป็นรถชั้นดีจากเมืองนอกที่ส่งมาขายยังเมืองไทย | | เกรดเอ | (adj) first-class, See also: first-rate, top grade, super, foremost, high-class, number one, grade A, Syn. ชั้นเยี่ยม, ชั้นเลิศ, ชั้นยอด, ชั้นหนึ่ง, ชั้นดี, Example: ร้านเราเอาแต่สินค้าเกรดเอมาขายทั้งนั้น, Thai Definition: ซึ่งดีที่สุด |
| | บริการชั้นหนึ่ง | [børikān chan neung] (n, exp) EN: first-class service FR: service de première classe [ m ] | | ชั้นเยี่ยม | [chan yīem] (adj) EN: first-class ; top-flight ; top-notch ; excellent ; super ; superb FR: de première qualité ; excellent | | เกรดเอ | [krēt Ē] (adj) EN: first-class ; first-rate ; top grade ; super ; foremost ; high-class ; number one ; grade A | | แนวหน้า | [naēonā] (adj) EN: first-class |
| | | | | | 一流 | [いちりゅう, ichiryuu] (adj-no, n) (1) first-class; top grade; foremost; top-notch; leading; (2) characteristic; peculiar; unique; (n) (3) school (e.g. of a performance art); (4) (also written as 一旒) one flag; one banner; one streamer; (P) #11,584 [Add to Longdo] | | １等(P);一等 | [いっとう, ittou] (n, adj-no) first-class; first-rank; A1; the most; the best; (P) [Add to Longdo] | | ぱりぱり | [paripari] (adj-na, adv, n) (on-mim) crispy; first-class [Add to Longdo] | | ファーストクラス | [fa-sutokurasu] (n) first-class [Add to Longdo] | | 一級 | [いっきゅう, ikkyuu] (adj-na, n) one grade; first-class; primary; (P) [Add to Longdo] | | 一級品 | [いっきゅうひん, ikkyuuhin] (n) first-class goods [Add to Longdo] | | 一士 | [いっし, isshi] (n) private first-class (JSDF) [Add to Longdo] | | 一等軍曹;１等軍曹 | [いっとうぐんそう, ittougunsou] (n) sergeant first-class [Add to Longdo] | | 一等国;１等国 | [いっとうこく, ittoukoku] (n) first-class power [Add to Longdo] | | 一等車;１等車 | [いっとうしゃ, ittousha] (n) first-class carriage (coach) [Add to Longdo] | | 一等卒;１等卒 | [いっとうそつ, ittousotsu] (n) private first-class [Add to Longdo] | | 一等陸士;１等陸士 | [いっとうりくし, ittourikushi] (n) private first-class [Add to Longdo] | | 一流ホテル | [いちりゅうホテル, ichiryuu hoteru] (n) first-class hotel [Add to Longdo] | | 甲種 | [こうしゅ, koushu] (n) A-grade; first-class; (P) [Add to Longdo] | | 上宿 | [じょうやど, jouyado] (n) first-class inn [Add to Longdo] | | 上等 | [じょうとう, joutou] (adj-na, adj-no, n) (1) superiority; first-class; very good; (2) (that's) just fine!; bring it on!; (P) [Add to Longdo] | | 上等品 | [じょうとうひん, joutouhin] (n) first-class article [Add to Longdo] | | 上等兵 | [じょうとうへい, joutouhei] (n) private first-class (army); airman first class (air force); lance corporal (US Marines; Commonwealth military); seaman (navy) [Add to Longdo] | | 上白 | [じょうはく, jouhaku] (n) first-class rice [Add to Longdo] | | 上米 | [じょうまい, joumai] (n) first-class rice [Add to Longdo] | | 第一流 | [だいいちりゅう, daiichiryuu] (n) first-class [Add to Longdo] | | 二曹 | [にそう, nisou] (n) sergeant first-class (JSDF) [Add to Longdo] | | 兵長 | [へいちょう, heichou] (n) (See 士長) former rank in the Japanese army and navy, equiv. to private first-class, lance corporal, etc. [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
