ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*erlaubnis*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: erlaubnis, -erlaubnis-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
With your indulgence:Mit lhrer gütigen Erlaubnis: Air America (1990)
He entered the room without first asking my permission.Er ist ins Zimmer gekommen, ohne um Erlaubnis zu bitten. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
You sign a marriage license, and the romance goes away.Du unterschreibst eine Heiratserlaubnis, und die Romantik verabschiedet sich. We Gotta Get Out of This Place (2014)
And the Residency Permit, too.Aufenthaltserlaubnis auch. 24 Days (2014)
Will the Faculty let me continue?Habe ich die Erlaubnis, weiterzumachen? La dernière échappée (2014)
I told you not to go out without my consent.Sie sollten nicht ohne meine Erlaubnis rausgehen. La dernière échappée (2014)
I don't need your permission.Ich brauche Ihre Erlaubnis nicht. Nothing Personal (2014)
But since I forgot that you can't do anything that Victoria doesn't sanction, I will send Stefano your regrets.Aber da ich vergaß, dass du nichts ohne Victorias Erlaubnis tun darfst, lasse ich dich bei Stefano entschuldigen. Struggle (2014)
You make a big show of how you would never cross into my area without my permission.Du ziehst eine große Show ab, dass du niemals in meine Sphäre ohne Erlaubnis eindringst. Buried Secrets (2014)
I'm giving you permission to kill him if he resists.Sie haben meine Erlaubnis, ihn zu töten, falls er Widerstand leistet. Challenge (2014)
With your permission, Miss Hart, I should like to assay these new techniques on Alice.Mit Ihrer Erlaubnis, Miss Hart würde ich diese neue Technik gern an Alice ausprobieren. The Beating of Her Wings (2014)
My heart suddenly lightened, and I knew in that moment I could no longer wait for permission or assistance.Mein Herz wurde plötzlich leichter und in diesem Moment wusste ich, dass ich nicht länger auf Erlaubnis oder Hilfe warten konnte. The Way Out (2014)
The first time that I... That I dared to wear a dress, I understood I had just allowed myself to exist.Das erste Mal ... als ich mich traute, ein Kleid zu tragen, wurde mir klar... dass ich mir die Erlaubnis gegeben hatte, zu existieren. Belinda et moi (2014)
By appointing generals without his permission and doling out political patronage to your friends?Ihr ernanntet Generäle ohne Erlaubnis, verteiltet Posten an Eure Freunde. Toy Soldiers (2014)
I got the permit from the city for my halfway house.Ich habe die Erlaubnis der Stadt, mein offenes Haus an den Start zu bringen. Charlie and the Houseful of Hookers (2014)
Do I have clearance to hug you now?Habe ich jetzt die Erlaubnis, dich zu umarmen? Just Drive the Truck (2014)
I don't have to ask anybody anything.Ich muss niemanden um Erlaubnis bitten. Field Trip (2014)
Did I need your permission to take him to see his grandfather?Brauchte ich deine Erlaubnis, damit er seinen Opa besuchen darf? What on Earth Is Wrong? (2014)
And I don't need your permission to make any decisions here.Und ich brauche für Entscheidungen hier drin nicht deine Erlaubnis. What on Earth Is Wrong? (2014)
With your permission, we'd like to take the lead in pushing your program statewide.Mit Ihrer Erlaubnis... würden wir gern eine führende Rolle übernehmen und... Ihr Programm im gesamten Staat auf den Weg bringen. Charlie Catches Jordan in the Act (2014)
Now, with your permission, I'd like to grease a few palms and take a look at the records they never showed you.Mit deiner Erlaubnis... würde ich gerne etwas Schmiergeld verteilen... und einen Blick in die Akten werfen, die sie dir nie gezeigt haben. Episode #2.2 (2014)
The truth is, he was taken from his mother without her permission.Die Wahrheit lautet, er wurde ohne die Erlaubnis seiner Mutter weggenommen. Episode #2.2 (2014)
Can I go now? Well, as company treasurer, I need your permission to spend 1, 000 guineas.Nun, als Kassenführer der Firma, brauche ich deine Erlaubnis, 1.000 Guinees auszugeben. Episode #2.3 (2014)
Her body finally shut down without her permission.Ihr Körper hat sich letztendlich ohne ihre Erlaubnis heruntergefahren. Exodus (2014)
Marriage license, rings, signing pen, toast?Heiratserlaubnis, die Ringe, Stift, Toast? The Wedding, Part 2 (2014)
What, I got to ask permission to take a leak now, too?Muss ich jetzt auch um Erlaubnis bitten, um zu pinkeln? Massacres and Matinees (2014)
He was very handsome and... after a while, I could do nothing but by his permission.Er war sehr gutaussehend. Nach einer Weile konnte ich ohne seine Erlaubnis nichts mehr tun. Episode #5.3 (2014)
License and registration, sir.Fahrerlaubnis und Zulassung, Sir. Charlie Cops a Feel (2014)
And I'm not really supposed to be on the Rez without official permission, so... I needed your car.Und ich darf nicht wirklich im Reservat sein, ohne offizielle Erlaubnis, also... brauchte ich dein Auto. In the Pines (2014)
- With your permission.- Mit Ihrer Erlaubnis. Coming Soon (2014)
- Yes. We need to address how to give homemakers permission.Wir müssen ihnen eine Erlaubnis erteilen. The Strategy (2014)
Well, who gives moms permission?- Und wer erteilt Müttern die Erlaubnis? Väter. The Strategy (2014)
I don't need your permission to go here or anywhere else.Ich brauche keine Erlaubnis von dir, um hier oder sonst wohin zu gehen. Jim, lass ihn in Ruhe, okay? In the Dark (2014)
I was just saying that... being allowed to touch a painting like this will make me burst.Ich sagte gerade... dass die Erlaubnis, ein solches Bild anzufassen, mich zum Explodieren bringen wird. Episode #5.4 (2014)
My heart will not beat until I am reunited with Charlotte, and meet my daughter.Doch Unser Vetter, König Ludwig, verweigert ihr seine Erlaubnis. Ich lebe erst wieder, wenn ich mit Charlotte vereint bin und meine Tochter kennenlerne. 1507 (2014)
Where is this witch who dares craft moonlight rings without my permission?Wo ist die Hexe, die es wagt Mondlichtringe ohne meine Erlaubnis herzustellen? Alive and Kicking (2014)
What are you waiting, my permission?Worauf wartest du? Du fragst doch sonst nicht um Erlaubnis. Astérix: Le domaine des dieux (2014)
Abbott did not give me clearance to go on the mission, and yet I said he had. It's inexcusable.Abbott gab mir nicht die Erlaubnis, in den Einsatz zu gehen, trotzdem behauptete ich es. Black Market (2014)
So nothing happens without my say-so.Es passiert nichts ohne meine Erlaubnis. Return to Sender (2014)
You know, the only difference between good girls and bad girls is that good girls ask permission and bad girls ask forgiveness.Wusstest du, der einzige Unterschied zwischen guten und bösen Mädchen ist, gute Mädchen fragen um Erlaubnis und böse Mädchen bitten um Vergebung. Of Children and Travelers (2014)
I gave the go-ahead.Ich habe die Erlaubnis gegeben. No Way Out (2014)
Listen to me, God damn it, I'm giving you permission--Hör mir zu, gottverdammt, ich gebe dir die Erlaubnis... No Way Out (2014)
You gave me permission to point the finger at you.Du hast mir die Erlaubnis gegeben, den Finger auf dich zu richten. No Way Out (2014)
Give me permission to go.Gib mir die Erlaubnis zum Gehen. No Way Out (2014)
I'm not injecting alien DNA into Maggie's body until we get her permission first.Ich werde keine außerirdische DNA in Maggies Körper injizieren, solange wir nicht vorher ihre Erlaubnis haben. A Thing with Feathers (2014)
Hey, sis! How are you?Sie geben Gary keine Besuchserlaubnis. Metamorphosis (2014)
You raised my risk, but you also raised my reward, and on top of it, you did it like an investment banker, without permission.Sie haben mein Risiko erhöht, aber Sie haben auch meinen Lohn erhöht, und außerdem haben Sie es wie ein Anlagebankiers gemacht, ohne Erlaubnis. Leveraged (2014)
Oh!Oh, erbitte Erlaubnis zum ... Death in Heaven (2014)
You wouldn't have had clearance to give the Seraphim new way-points from a remote terminal.Du hättest nicht die Erlaubnis gehabt, der Seraphim neue Wegpunkte von einem dezentralen Terminal zu geben. Before the Blood (2014)
Not without prior approval of the resident.Nicht ohne vorheriger Erlaubnis des Bewohners. Quicksand (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
Erlaubnis(n) |die, pl. Erlaubnisse| การอนุญาต, Syn. die Genehmigung

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Arbeitserlaubnis { f }work permit [Add to Longdo]
Aufenthaltsbewilligung { f }; Aufenthaltserlaubnis { f }residence permit; permission to reside [Add to Longdo]
Aufenthaltserlaubnis { f }permission to stay; permit of residence; residence permit [Add to Longdo]
Ausgeherlaubnis { f }permission to go out [Add to Longdo]
Ausgeherlaubnis { f } [ mil. ]pass [Add to Longdo]
Ausgeherlaubnis { f }exeat [Add to Longdo]
Ausreiseerlaubnis { f }exit permit [Add to Longdo]
Druckerlaubnis { f } | Druckerlaubnisse { pl }imprimatur; permission to print | imprimaturs [Add to Longdo]
Druckerlaubnis { f }printing licence [Add to Longdo]
Einreiseerlaubnis { f } | Einreiseerlaubnisse { pl }entry permit | entry permits [Add to Longdo]
Erlaubnis { f }admission [Add to Longdo]
Erlaubnis { f }; Bewilligung { f }allowance [Add to Longdo]
Erlaubnis { f }compliance [Add to Longdo]
Erlaubnis { f }licence [Add to Longdo]
Erlaubnis { f } | Erlaubnisse { pl }permission | permissions [Add to Longdo]
Erlaubnis { f }; Erlaubnisschein { m }permit [Add to Longdo]
ohne Erlaubnis wegbleibento take French leave [Add to Longdo]
Genehmigung { f }; Erlaubnis { f }permission [Add to Longdo]
Landeerlaubnis { f }clearance to land [Add to Longdo]
Sanktion { f }; Zustimmung { f }; Erlaubnis { f } | seine Erlaubnis für etw. gebensanction | to give one's sanction to sth. [Add to Longdo]
Starterlaubnis { f }; Startfreigabe { f } | Starterlaubnisse { pl }clearance for take off | clearances for take off [Add to Longdo]
bitten (um); betteln (um); erbetteln | bittend; bettelnd; erbettelnd | gebeten; gebettelt; erbettelt | er/sie bittet | ich/er/sie bat | um Erlaubnis bittento beg (for) | begging | begged | he/she begs | I/he/she begged | to beg leave [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
免状[めんじょう, menjou] Diplom, Erlaubnisschein [Add to Longdo]
免許[めんきょ, menkyo] (amtl.) Erlaubnis, (amtl.) Lizenz, Konzession [Add to Longdo]
特許[とっきょ, tokkyo] besondere_Erlaubnis, Patent [Add to Longdo]
許可[きょか, kyoka] Erlaubnis, Genehmigung, Konzession [Add to Longdo]
許容[きょよう, kyoyou] Erlaubnis, Zulassung, Toleranz [Add to Longdo]
黙認[もくにん, mokunin] stillschweigende_Anerkennung, stillschweigende_Erlaubnis [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top