ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ausgehen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ausgehen, -ausgehen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They're run by a big computer that tells them when to go on and off.Ein großer Computer sagt ihnen, wann sie an- und ausgehen sollen. Me and You and Everyone We Know (2005)
The only lights that are going off are yours. Let's go.Die einzigen Lichter, die ausgehen, sind deine. Four Brothers (2005)
Questioning me about the lights being off and all that.Fragt mich, wann die Lichter ausgehen... Four Brothers (2005)
Wanna go out tonight?- Willst du heute Abend ausgehen? The Sky Crawlers (2008)
- This evening.- Dass wir heute Abend ausgehen. Year of the Jellyfish (1984)
I continually feel fluctuations of emotion from him.Ich fühle immerfort Fluktuationen von Emotionen, die von ihm ausgehen. The Host (1991)
Oh, come on-- she could have a freezer full of ex-boyfriend's body parts and you'd still go out with her.Sie könnte eine Gefriertruhe voller Körperteile von Exfreunden haben... und du würdest dennoch mit ihr ausgehen. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
Instead of desperately clinging to any woman who will go out with me, I need to work on my fear of being alone.Anstatt sich verzweifelt an jede Frau, die mit mir ausgehen will, zu klammern, muss ich an meiner Angst vor dem Alleinsein arbeiten. The Gorilla Dissolution (2014)
The guy I was with did my last tattoo, and he's been asking me out for months.Der Typ, mit dem ich da war, hat mein letztes Tattoo gemacht und wollte schon seit Monaten mit mir ausgehen. The Gorilla Dissolution (2014)
I don't see this going well.Ich sehe das nicht gut ausgehen. The Inheritance (2014)
This could go bad.Das könnte übel ausgehen. The Inheritance (2014)
How would you feel, if I went out dancing with my face painted human pink?Wie fändest du es denn, wenn ich ausgehen würde, und mein Gesicht rosa schminken würde, wie ein Mensch. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
I suppose we should proceed under the assumption that the same party is responsible for both sets of murders.Ich schlage vor, dass wir von der Annahme ausgehen, dass der Verantwortliche für die Morde ein und derselbe ist. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
By the looks of your left bicuspid, you broke it several years ago, and you haven't stopped drinking coffee since.Ausgehen vom Anblick Ihres Prämolaren ist er vor einigen Jahren gebrochen und Sie haben seither nicht aufgehört Kaffe zu trinken. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
And if somebody doesn't back down, this isn't gonna end well.Und wenn niemand einen Rückzieher macht, wird das nicht gut ausgehen. Moot Point (2014)
And you'd end up back at this bar where the only security camera would go out.Und Sie würden hier in dieser Bar enden... .. wo die einzige Überwachungskamera ausgehen würde. Panopticon (2014)
Hey, do you want to go out?Hey, willst du ausgehen? West Side Story (2014)
Incoming or outgoing?Eingehend oder ausgehend? A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
- For a walk. - It's shabbat.- Ein bisschen rausgehen. 24 Days (2014)
I told you not to go out without my consent.Sie sollten nicht ohne meine Erlaubnis rausgehen. La dernière échappée (2014)
From this point forward, we must assume that we're being watched.Von diesem Augenblick an müssen wir davon ausgehen, dass wir beobachtet werden. The Man with the Twisted Lip (2014)
Judging by his symptoms, I'd sayAusgehend von den Symptomen würde ich sagen, The Man with the Twisted Lip (2014)
Got a little out of control, but it'll go out.Es ist ein wenig außer Kontrolle, aber es wird ausgehen. Penguin One, Us Zero (2014)
And date supermodels.Und mit Supermodels ausgehen. Providence (2014)
She didn't see anyone entering or leaving.Sie sah niemanden hinein- oder herausgehen. Thanks for the Memories (2014)
Can't be certain it's Arthur West's, of course, but.. given his obsession with Afkhami, he seems the most likely culprit.Ich kann natürlich nicht sicher sein, dass es Arthur Wests ist, aber... ausgehend von seiner Obsession mit Afkhami scheint er der wahrscheinlichste Schuldige zu sein. The Grand Experiment (2014)
Given everything you two just told me, I have a pretty good idea who had a motive.Ausgehend von dem, was Sie beide mir erzählten, habe ich eine ganz gute Vorstellung, wer ein Motiv hat. The Grand Experiment (2014)
The exit plan is based on you walking out the front door.Der Fluchtweg basiert darauf, dass Sie bei der Eingangstür hinausgehen. Borrowed Time (2014)
Tell your mom to get out of my kitchen.Sag deiner Mutter, sie soll rausgehen. A Lovebirds' Divorce (2014)
Max, I know I told you I hated St. Patrick's day because the only people who go out are drunk trash...Max, ich weiß, ich habe dir gesagt, dass ich den St. Patrick's Day hasse, weil die Einzigen, die rausgehen, betrunkenes Gesindel sind... And the Kilt Trip (2014)
I should just go back out there.Da kann ich ja gleich wieder rausgehen. Special Relationship (2014)
How else could it have ended?So? Und wie hätte es sonst ausgehen können? The Fool (2014)
You know good and well I ain't gonna let you walk up out of here with that, right?Dir ist klar, dass ich dich damit nicht hier rausgehen lassen werde, ja? Restitution (2014)
I can't help but think about how things might have turned out differently.Es hätte alles auch ganz anders ausgehen können. Challenge (2014)
You're not going out as some decoy.Du wirst da nicht als Köder rausgehen. Challenge (2014)
Like, I want to take you out some time.Ich will mal mit dir ausgehen. Fired Up (2014)
The phone company got back to me with the incoming and outgoing call records on Donovan's home phone.Die Telefongesellschaft gab mir die Aufzeichnungen der eingehenden und ausgehenden Anrufen von Donovans Festnetztelefon. Ma lalo o ka 'ili (2014)
You would hope that those that love you, would say the same. I would.Davon sollte man bei einem geliebten Menschen ausgehen dürfen. Your Father. My Friend (2014)
Time was you might've walked out of here and no soul to comment on it.Du solltest langsam hier rausgehen können, ohne Kommentare zu hören. Heavy Boots (2014)
We should probably just test ours before we go out tonight.Wir sollten vermutlich einfach unsers testen, bevor wir heute Abend ausgehen. Yesterday's Gone (2014)
If we charge these lamps, we can walk out of here.Mit aufgeladenen Lampen können wir rausgehen. Creatures of the Night (2014)
Please, listen to me. If you go out there, you will be killed.Wenn Sie rausgehen, werden Sie mit Sicherheit sterben. Creatures of the Night (2014)
So when you say women can vote, you mean, like, besides for American Idol?Wenn wir mal eben davon ausgehen, dass Frauen wählen dürfen, meint man dann auch woanders als nur bei American Idol? And the First Degree (2014)
I've been in this situation before, and there are really only two possible outcomes.Es gibt 2 Möglichkeiten, wie es ausgehen wird. Higher Ground (2014)
But what happens when those conversations with God go wrong?Aber was passiert, wenn diese Gespräche mit Gott schlecht ausgehen? Guest (2014)
You're gonna need to step outside.Sie werden rausgehen müssen. Makani 'Olu a Holo Malie (2014)
Judging by everything that's happened over the last few days, I think he might've been right.Ausgehend von den Geschehnissen der letzten paar Tage denke ich, dass er recht haben könnte. Art in the Blood (2014)
That could have been serious.Das hätte böse ausgehen können. Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
So you came all the way over here to tell me that I shouldn't go out with the plumber?Also hast du dir den ganzen Weg zu mir gemacht, nur um mir zu sagen, dass ich nicht mit diesem Klempner ausgehen soll? Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
Yeah, or end up like everything else... big, fat, dead end.Ja, oder so ausgehen wie alles andere. Große, fette Sackgasse. Reconciliation (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
gut ausgehen(phrase) ให้ผลออกมาดี
ausgehen(vi) |geht aus, ging aus, ist ausgegangen| ดับ, ทำให้สิ้น, ยกเลิก, ยุติ เช่น Nachdem er mich viel geschumpfen hatte, ging mir die Geduld aus. หลังจากที่เขาด่าฉันซะมากมาย ความอดทนของฉันก็มลายหายไป
von etwas ausgehen(phrase) เชื่อมันหรือแน่ใจในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง เช่น Ich gehe davon aus, dass Peter nicht mit uns mitkommt. ฉันแน่ใจว่าปีเตอร์จะไม่ไปกับเราด้วย

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Dokument { n }; Aktenstück { n } | Dokumente { pl }; Aktenstücke { pl } | ausgehende Dokumente | echtes Dokument; authentisches Dokumentdocument | documents | inquiry documents | authentic document [Add to Longdo]
Gewinn { m }; Nutzen { m } | Gewinne { pl } | mit hohem Gewinn | Gewinn nach Steuern | auf Gewinn ausgehenprofit | profits | at a high profit | after tax profit | to be intent on making a profit [Add to Longdo]
ausfallen; herausfallen; ausgehen | ausfallend; herausfallend; ausgehend | ausgefallen; herausgefallen; ausgegangen | es fällt aus | es fiel aus | es ist/war ausgefallento fall out | falling out | fallen out | it falls out | it fell out | it has/had fallen out [Add to Longdo]
ausgehen (von)to originate (in) [Add to Longdo]
ausgehen | ausgehend | ausgegangen | er/sie gehe aus | ich/er/sie ging aus | er/sie bin/war ausgegangento go out; to date | going out | gone out | he/she goes out | I/he/she went out | he/she has/had gone out [Add to Longdo]
ausgehento step out [Add to Longdo]
ausgehen; leer werdento run dry [Add to Longdo]
ausgehen; verlassento outgo { outwent; outgone } [Add to Longdo]
ausgehend; abfahrend; auslaufend (Schiff)outgoing [Add to Longdo]
ausgehendes Gesprächoutgoing call [Add to Longdo]
einleitend; vorausgehend { adj }precursory [Add to Longdo]
sich gehen lassen (gehenlassen [ alt ]); aus sich heraus gehen (herausgehen [ alt ])to let oneself go [Add to Longdo]
gut ausgehento turn out all right [Add to Longdo]
hinausgehen überto surpass [Add to Longdo]
hinausgehen; abgehen | hinausgehend; abgehend | hinausgegangen; abgegangento exit | exiting | exited [Add to Longdo]
hinausgehento go out [Add to Longdo]
vorangegangen; vorhergehend; vorherig; vorausgehend { adj }preceding [Add to Longdo]
vorausgehento precede [Add to Longdo]
zu Ende gehen; ausgehen; schwindento run out [Add to Longdo]
Davon können Sie nicht ausgehen.You can't go by that. [Add to Longdo]
Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass...If we start from the assumption that... [Add to Longdo]
Myelom { n }; vom Knochenmark ausgehende Geschwulst [ med. ]myeloma [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
出る[でる, deru] hinausgehen, herauskommen [Add to Longdo]
出入り[でいり, deiri] Ein-und_Ausgehen, Verkehr [Add to Longdo]
外出[がいしゅつ, gaishutsu] ausgehen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top