Search result for

*海外*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 海外, -海外-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
海外[hǎi wài, ㄏㄞˇ ㄨㄞˋ, 海 外] overseas; abroad [Add to Longdo]
海外版[hǎi wài bǎn, ㄏㄞˇ ㄨㄞˋ ㄅㄢˇ, 海 外 版] foreign edition (of a newspaper) #29,316 [Add to Longdo]
上海外国语大学[Shàng hǎi wài guó yǔ dà xué, ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄩˇ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 上 海 外 国 语 大 学 / 上 海 外 國 語 大 學] Shanghai International Studies University (SISU) [Add to Longdo]
流亡在海外[liú wáng zài hǎi wài, ㄌㄧㄡˊ ㄨㄤˊ ㄗㄞˋ ㄏㄞˇ ㄨㄞˋ, 流 亡 在 海 外] to be in exile overseas [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
海外[かいがい, kaigai] (n) ต่างประเทศ

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
海外[かいがい, kaigai] TH: ต่างประเทศ  EN: foreign
海外[かいがい, kaigai] TH: เมืองนอก  EN: abroad
海外[かいがい, kaigai] TH: ข้ามประเทศ

Japanese-English: EDICT Dictionary
海外[かいがい, kaigai] (n, adj-no) foreign; abroad; overseas; (P) #1,621 [Add to Longdo]
海外移住者[かいがいいじゅうしゃ, kaigaiijuusha] (n) immigrant; emigrant [Add to Longdo]
海外遠征[かいがいえんせい, kaigaiensei] (n) overseas trip [Add to Longdo]
海外活動[かいがいかつどう, kaigaikatsudou] (n) overseas activities [Add to Longdo]
海外企業[かいがいきぎょう, kaigaikigyou] (n) foreign company; overseas enterprise; overseas firm [Add to Longdo]
海外経済協力基金[かいがいけいざいきょうりょくききん, kaigaikeizaikyouryokukikin] (n) Overseas Economic Cooperation Fund [Add to Longdo]
海外在留邦人[かいがいざいりゅうほうじん, kaigaizairyuuhoujin] (n) Japanese living overseas [Add to Longdo]
海外市場[かいがいしじょう, kaigaishijou] (n) overseas (a foreign) market [Add to Longdo]
海外視察[かいがいしさつ, kaigaishisatsu] (n, vs) overseas inspection; tour of inspection abroad [Add to Longdo]
海外出張[かいがいしゅっちょう, kaigaishucchou] (n) overseas business trip; (P) [Add to Longdo]
海外進出[かいがいしんしゅつ, kaigaishinshutsu] (n) advance (e.g. of Japanese exports) into overseas markets [Add to Longdo]
海外直接投資[かいがいちょくせつとうし, kaigaichokusetsutoushi] (n) foreign direct investment; FDI; direct overseas investment [Add to Longdo]
海外投資[かいがいとうし, kaigaitoushi] (n) overseas investment [Add to Longdo]
海外投資家[かいがいとうしか, kaigaitoushika] (n) overseas investor [Add to Longdo]
海外派兵[かいがいはへい, kaigaihahei] (n) troops overseas [Add to Longdo]
海外版[かいがいばん, kaigaiban] (n) overseas edition [Add to Longdo]
海外貿易[かいがいぼうえき, kaigaiboueki] (n) international trade; foreign trade; overseas trade [Add to Longdo]
海外留学熱[かいがいりゅうがくねつ, kaigairyuugakunetsu] (n) craze for studying abroad [Add to Longdo]
海外旅行[かいがいりょこう, kaigairyokou] (n) vacation abroad [Add to Longdo]
海外旅行生命保険[かいがいりょこうせいめいほけん, kaigairyokouseimeihoken] (n) overseas travel life insurance [Add to Longdo]
海外領土[かいがいりょうど, kaigairyoudo] (n) overseas territory; overseas possession [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
This guidebook is a handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
That's why he did not go overseas to study.そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
In those days few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
If I had enough money, I could go abroad.もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
If I were younger, I would go abroad to study.もっと若ければ、海外に留学するのに。
Thought she wished to travel abroad by herself she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
If I were to go abroad, I would go to France.仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Our company has many visitors from foreign affairs.我が社には海外からのお客さんが多い。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。
I've never been abroad.海外には行ったことがありません。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
You should take another pair of glasses when you go abroad.海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The circumstances did not allow me to go abroad.海外へ行くことは事情が許さなかった。
If you are going abroad it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
Have you ever been abroad?海外へ行ったことがありますか。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
It's going to be six dollars because it's international.海外向けなので６ドルになる。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Strong industries have developed in shipping and computers.[JP] 強い産業は 海外進出とコンピュータで... Invictus (2009)
And these overseas trips routinely cost in the area - of $5 million a day. - Hey.[CN] 此类海外会议 每日开销通常为五百万元 I'll Try to Fix You (2012)
Opening accounts at two foreign banks.[JP] そのために２度 海外旅行に出かけた The Spy Who Came In from the Cold (1965)
The trouble with traveling overseas for a few weeks is that a few weeks' worth of work is piling up on my desk.[CN] 几周海外旅行的后果是 几周的文件都堆在办公桌上等我处理 Vendetta (2012)
Right. In addition, I'll be working overseas. I basically picked it just for that.[JP] そう　しかも最初は海外勤務 もうそれだけで決めたって感じ Heavenly Forest (2006)
NOT ONLY THEY'RE SHIFTING THEIR MANUFACTURING OVERSEAS, [CN] 不仅把他们的制造厂转移到了海外， Death by China (2012)
Her office says she's out of the country.[JP] 海外出張中とは運がいい Stakeout (2008)
Do you have any owledge of investor capital from the channing investment group being transferred to offshore banks?[CN] 你是否知悉任何Channing投资集团转移至海外账户的投资资本? And the Drug Money (2012)
- Thank you.[CN] - 你在海外服役过吗? Chapter 6 (2013)
Crates from overseas have been moving through his factory, bypassing French customs.[JP] 海外から貨物はフランス税関をすり抜けて 奴の工場に入っています The Quiet American (2002)
Paying agents. A letter would come from Finance.[JP] 海外への送金だ 駐在員が 要求額を言ってくる The Spy Who Came In from the Cold (1965)
- No, no. I heard you were abroad somewhere getting shot at. What happened?[JP] 海外に居るって聞いてたけど どうして？ A Study in Pink (2010)
You guys are amazing. You are all going overseas when you graduate.[JP] すごいね みんな卒業したら海外だ Heavenly Forest (2006)
March is too late. If I'm not together when the tour starts in September, [JP] 9月に海外公演が始まるから 3月までは待てません Chameleon (2008)
In particular, as an expert in foreign transactions I was thinking of decorating you for your brilliant victory in your first battle.[CN] 原本想讓你成為海外貿易的專家 以華麗的首戰大捷來包裝你 Episode #1.1 (2012)
So you're doing well. You've been abroad a lot.[JP] 順調そうだな 海外にも頻繁に行って The Blind Banker (2010)
Some money he saved up. He had to go abroad on business.[CN] 他说是他上班攒下来的 他被紧急派去海外出差 A Company Man (2012)
I was all alone because Adam was overseas.[JP] アダムは海外にいて １人だったわ Enter Nowhere (2011)
I remember a substantial wire transfer to an offshore account that took the word "impossible"[JP] よく覚えていないが とある海外口座に、かなりの金を送金し 何でもしてくれる兵士を雇った。 Bang and Burn (2007)
But Mr. Kershaw is overseas in Europe saving elephants.[CN] 但克肖先生是海外 在欧洲节能大象。 Pain & Gain (2013)
YOU CAN'T MOVE YOUR MANUFACTURING OVERSEAS[CN] 你不能把制造转移到海外 Death by China (2012)
We can push enemy troops abroad and can, if we want to remember the lesson a long time, go after them on their territory.[CN] 我们能把敌军赶到海外 但如果我们想长时间记住教训的话 也可以留他们在他们的领地 August. Eighth (2012)
Given our stance on terrorism, this is a global embarrassment.[JP] 対テロという我々の立場からは 海外に及ぼす影響も考えないと Hearts and Minds (2010)
We've been living oversea for over forty years[CN] 我們在海外在美國 已經有四十幾年 One Tree Three Lives (2012)
You are going overseas when you graduate.[JP] みゆきは卒業したら海外か Heavenly Forest (2006)
Solana Beach.[JP] ソラナ海外。 Interference (2007)
What would Che Jr. want with an offshore tax haven?[CN] 一个小化学工程师用海外避税账户干什么 True Believer (2012)
Couple things, but, you know, most of them happened overseas.[CN] 还有几件吧 但大多数都发生在海外 Couple things, but, you know, most of them happened overseas. The Stag Convergence (2012)
THAN GENERAL ELECTRIC, [CN] 更高兴把资本转移到海外了 Death by China (2012)
Greetings to our compatriots in China and overseas.[CN] 全国的公民同胞 及海外的侨胞 Back to 1942 (2012)
He's been fighting overseas for the last year and a half.[CN] 一年半 .转战海外。 Nailbiter (2013)
The prince of the kingdom of Darwenel, known as the world's wealthiest country, is returning home after spending 5 years abroad.[CN] 世界首富之国的达尔王国皇太子 结束五年的海外生活，准备回国 The After-Dinner Mysteries (2013)
The success of our overseas partnerships, the growing profits of our web sites, the flight to quality for our fashion and shelter books- clive, I could do this in my sleep.[JP] 海外提携の成功に うちのウェブの利益続伸 ファッションと小説の質向上 Stay with Me (2008)
Foster has a trust set up for her daughter. Five years ago, she transferred it to an offshore account... in Anguilla.[CN] 5年前，Foster在安奎拉的海外帳戶 為她女兒設了信託基金 Lost Reputation (2012)
This project is co-financed by a "foreigner."[JP] あのなあ　今度のプロジェクト自体 海外の人間が共同資しちゃったがな Tekkonkinkreet (2006)
Lily, I have researched all the names and numbers you gave me from Bart's offshore accounts.[CN] Lily 我查了所有Bart的海外賬戶里 你給到我的姓名和號碼 The Revengers (2012)
Liquidate all of it. Foreign holdings, domestic holdings.[JP] 全部 現金化しよう 海外の持ち株なども Because I Know Patty (2007)
The attack has triggered a series of retaliatory suicide bombings against American embassies abroad.[JP] 海外の米大使館では 自爆テロが発生し Eagle Eye (2008)
Somehow, that man is a miracle detective who Japan is proud of before the world.[CN] 他是扬名海外的日本警界奇葩 The After-Dinner Mysteries (2013)
Where do you want to go first for foreign investment?[JP] 最初の海外投資は どこにしますか？ Invictus (2009)
CIA, Homeland Security. Our various legats offices overseas.[JP] CIA、国防省、 海外各地にあるオフィスも No More Good Days (2009)
Until 1939, on the Polish part of the peninsula, a Military Transit Depot received overseas shipments of uniforms and military equipment.[CN] 直到1939年，在半岛的波属部分 一个军事运转仓库接收了 一批来自海外货舱的制服和军事装备 1939 Battle of Westerplatte (2013)
? AND OUR JOBS ALL MOVE OFF SHORE ?[CN] 而我们的工作都迁去海外了 Death by China (2012)
All I want is an offshore account funded by a 10% share in the Udinov family trust.[CN] 我想要的是 存有Udinov家族百分之十资产的海外账户 Origins (2012)
And I just got word that we're being placed under operational controls of the Agency's Special Activities Division for this op, at Admiral McRaven's personal direction.[CN] 我剛剛得到消息 我們被部署了一項行動 來自海外特別行動部 Seal Team Six: The Raid on Osama Bin Laden (2012)
The goal is to go international.[JP] 海外展開のために準備しているんです Cape No. 7 (2008)
I shouldn't go, I had a dream about dying abroad.[CN] 我上次做了个梦 算命大师说我到海外必死 The Thieves (2012)
Five diplomatic posts, 14 years abroad.[CN] 五个外交职位，14年海外生活 The Fifth Estate (2013)
You both served overseas.[JP] あなた方二人は海外に派遣されてたね Shutter Island (2010)
Because I have lived abroad and I married a foreigner, they say I do not understand complex history of the country.[JP] 私は海外生活を長くしてきました 外国人と結婚をしました 私は複雑なビルマの歴史を 理解していないと言われています The Lady (2011)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
海外[かいがい, kaigai] Uebersee, Ausland [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top