Search result for

*期待*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 期待, -期待-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
期待[qī dài, ㄑㄧ ㄉㄞˋ, 期 待] to look forward to; to await; expectation #1,059 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
期待[きたい, kitai] (n) ความมุ่งหวัง, การคาดหวัง

Japanese-English: EDICT Dictionary
期待[きたい, kitai] (n, vs) expectation; anticipation; hope; (P) #2,369 [Add to Longdo]
期待にかなう;期待に適う[きたいにかなう, kitainikanau] (exp, v5u) to live up to (one's) expectations [Add to Longdo]
期待をかける;期待を掛ける[きたいをかける, kitaiwokakeru] (exp, v1) to hang one's hopes on; to expect from [Add to Longdo]
期待を寄せる[きたいをよせる, kitaiwoyoseru] (exp, v1) (often ...に期待を...) to pin one's hope on; to look forward to; to look toward; to get one's hopes up [Add to Longdo]
期待外れ;期待はずれ[きたいはずれ, kitaihazure] (n, adj-no) disappointment; let-down [Add to Longdo]
期待感[きたいかん, kitaikan] (n) feeling of expectation; (P) [Add to Longdo]
期待権[きたいけん, kitaiken] (n) expectant right (as opposed to a vested right); contingent right [Add to Longdo]
期待値[きたいち, kitaichi] (n) the expectation value (statistics) [Add to Longdo]
期待通り;期待どおり[きたいどおり, kitaidoori] (adj-no, adv) as expected (positive events); as hoped for [Add to Longdo]
期待薄[きたいうす, kitaiusu] (adj-na, n) not to be depended on; of little hope [Add to Longdo]
合理的期待仮説[ごうりてききたいかせつ, gouritekikitaikasetsu] (n) rational expectations hypothesis [Add to Longdo]
合理的期待形成仮説[ごうりてききたいけいせいかせつ, gouritekikitaikeiseikasetsu] (n) (See 合理的期待仮説) rational expectations hypothesis [Add to Longdo]
適応的期待[てきおうてききたい, tekioutekikitai] (n) adaptive expectations [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
Your behavior does not come up to my expectations.あなたの行為は私の期待にそわない。
I hope for your success.あなたの成功を期待しています。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
You expect too much of your child.あなたは子供に期待をかけすぎます。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
Don't expect too much.あまり多くを期待するな。
Taking everything into consideration, the result is better than I expected.あらゆる事を考慮に入れれば、結果は私の期待以上だ。
I'm looking forward to good news.いい結果、期待してるからな。
I'm counting on you.お前には期待しているんだぞ。 [ M ]
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
This job fulfils my expectations.この仕事は私の期待にかなうものだ。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
I am not quite sure if we can meet your requirements.ご期待に添いかねます。
That's just what one would expect of him.さすが、彼は期待を裏切らないね。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
John did even better than was expected.ジョンは期待以上によくやった。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
Suzy hopes that Tom will ask her out.スージーはトムがデートに誘ってくれるだろうと期待している。
Everything fell out as I expected.すべて期待どおりになった。
Such being the case, you can't expect he will come here.そうゆうことだから彼が来るのは期待できないよ。
Did that hotel meet your expectations?そのホテルはあなたの期待通りでしたか。
The result fell short of our expectations.その結果は我々の期待に添えなかった。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待には及ばなかった。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待にはほど遠かった。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待に達しなかった。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待を裏切った。
The result of the examination fell short of our expectations.その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
We expect an early settlement of the affair.その事件の早期解決を期待する。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
That is what the British people expect of their Queen.それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
That is what the British people expect of their Queen.それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
It will prove to be up to expectation.それは期待にそうものであると分かるだろう。
It fell short of my expectation.それは私の期待にそむいた。
I'd be crazy to expect such a thing.そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。 [ M ]
Let's hope for the best anyway.とにかく万事うまくいくように期待しよう。
I expect that Tom will pass the exam.トムが試験に合格するのを期待している。
I'm sure you'll love what we have on the menu (tonight).どんな料理が出てくるか、乞うご期待！
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
I hope to see you again.またお目にかかれることを期待しています。
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.まだだれも現れていないが、少なくとも５０名の学生を期待している。
Let's hope for good results.よい結果を期待しましょう。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, "What are we going to do if we don't get all the customers we expect?"わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
Considering his capabilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
England expects that every man will do his duty. (Nelson at Trafalgar)英国は各人がその本分を尽くすことを期待する。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I was expecting a "thank you".[CN] 我期待一个谢谢 Voodoo Possession (2014)
We teach them to stay alive![JP] 任務は全うするように期待されてるんだよ 特殊部隊の英雄達と同じにね 特殊部隊では　死んで来い などと教えはしない First Blood (1982)
I had a hunch about this all day.[JP] 私のカンよ 期待はしてなかったけど The Fabulous Baker Boys (1989)
"We at Pied Piper look forward to giving Gavin Belson[CN] '魔笛手'期待与盖文·贝尔森 We at Pied Piper look forward to giving Gavin Belson Articles of Incorporation (2014)
I will looks forward to it, of course.[CN] 那还真期待呢 L.DK (2014)
I don't expect support. I'm asking people not to send money in to my candidacy.[JP] 支援は期待してない 政治献金は送らない様に頼んでる Brewster's Millions (1985)
How do you expect me to care about school when this is my life?[CN] 当我的生活发生了这么多事之后 你怎么还能期待我把心思放在学习上? Rescue Me (2014)
He was looking in our windows![CN] 他期待在我们的窗户！ Honeymoon (2014)
I hope so.[JP] 期待しているぞ 300: Rise of an Empire (2014)
are we expecting company?[CN] 是我们期待的公司？ The Water Diviner (2014)
Some days I go home for lunch, because there's always a chance...[JP] 家に帰ると もしかしてと期待してしまう Chungking Express (1994)
You gotta come through for us.[JP] あんたに期待してたんだぜ The Blues Brothers (1980)
Just don't start expecting silk underclothes.[CN] 但别期待丝绸内衣 Mockingbird (2014)
we won't reach back keep with me forward all through the night and once we start, the meter clicks[CN] 我们不会达到回 不停地向我所有的期待 经过一夜 Kelly & Cal (2014)
What do you expect from the filthy mouse-devourers.[JP] あんな不潔なネズミ食いたちに 一体何期待してんのよ Cat City (1986)
I don't expect you to believe me anyway.[JP] 信じてくれると期待してない A Nightmare on Elm Street (1984)
I look out upon this island and I savour what is to come... purity.[CN] 我眺望这岛屿 我期待即将到来的... 净化 Night Zero (2014)
Looking forward to whipping something up with yöu, together. Wind it up![CN] 期待和你一起 随便煮个几道菜 Moms' Night Out (2014)
This is not what I was expecting.[CN] 这是不 我所期待的。 Bro, What Happened? (2014)
Life doesn't always go the way you expect it.[CN] 生活并不总是你期待的方式。 Planes: Fire & Rescue (2014)
It's been a while since we've been impressed[CN] 我很久没这么期待了 Say 'I Love You' (2014)
- So what, we look for?[CN] - 还等什么，我们期待呢？ Fields of the Dead (2014)
At 3. Good luck, Teufel.[JP] では 君の働きぶりに期待しておるぞ タイフェル Cat City (1986)
I don't know. I don't know what I thought.[JP] 何を期待したのか忘れたよ Someone's Watching Me! (1978)
Well, we're looking forward to seeing them all back here soon.[CN] 好吧，我们期待着 看到他们都回到这里很快。 Pride (2014)
All this reporter can say is I hate to see what he could do if he was serious.[JP] 報道記者は嫌悪感を抱き、真面目にやれば 何が出来るか期待もしている様です Brewster's Millions (1985)
Not as well as I'd like. We're a small outpost and not very self-sufficient.[JP] 期待ほどじゃない 自給自足にはまだまだだ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
I'm just so excited to announce my record with Kanye and my movie with Robert Pattinson that is gonna do great in theaters.[CN] 我现在只是非常期待公布我跟kanye -起合作的新歌叫， 还有我跟Robert Pattinson的电影 Hits (2014)
But listen, eddie...[JP] あまり期待できん Deadly Nightshade (1991)
And I thought she was glad to see me, though a little out of spirits.[JP] 彼女も喜んでくれると でも期待はずれで Episode #1.3 (1995)
So don't get your hopes up.[JP] だから 期待するなよ Buffalo '66 (1998)
Oh, yes, you won that wager. I have moves that defy the laws of gravity.[JP] 期待してくれ　ぼくの踊りは 宙を舞う Can't Buy Me Love (1987)
On the other hand, if things turn out bad don't even dare to hope. Who can you recommend?[JP] だが 失敗した時は 一切何も期待しない方がいい Cat City (1986)
They're going to drag you out in leg irons.[JP] いや100人だ 記者やニュース映画班も 手錠姿を期待してな Tucker: The Man and His Dream (1988)
Take a rifle.[CN] 我们期待并希望在 1分钟回来。 就拿吱吱作响。 Hazard Jack (2014)
I have to admit, I've been looking forward to this all day.[CN] 我得承认我一整天都在期待这一刻 Chapter 18 (2014)
Well, the old high school misses you too, Bobby Hilton. Good luck with the Hawkeyes.[JP] 高校もあなたに期待してる Can't Buy Me Love (1987)
I do not hold out much hope for Jack.[JP] ジャックに大きな期待はしてませんよ Return to Oz (1985)
- Wouldn't miss it.[JP] - 期待してくれ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
I'd like to thank you for joining us and we look forward to seeing you again in the future.[CN] 感謝您乘坐我們的航班 期待再次為您服務 晚安 Keep Calm and Carry-On (2014)
No, it can't be I'll just ignore[JP] 期待は持たない　だが Beauty and the Beast (1991)
It's so embarrassing.[CN] 真尴尬 我很期待和你一起吃晚饭 Resident Evil (2014)
I'm not looking forward to what we'll see out there.[CN] 我可不期待等下会看到的东西 你也是吗? Night Zero (2014)
They're here with their families, all looking very excited about seeing the innovations they've heard so much about in the Tucker automobile.[JP] みんな家族連れで期待に 胸をふくらませ タッカー車を見にきたのです Tucker: The Man and His Dream (1988)
This may be our most promising model..[JP] これはおそらく 最も期待の大きいモデルでしょう Cat City (1986)
We expect them soon returned from Gretna, man and wife.[JP] ２人が結婚して戻るのを 期待してるわ Episode #1.5 (1995)
Well, I shall try. To please you.[JP] 期待に沿うよう頑張るわ Pride and Prejudice (1995)
Not what you expected.[JP] 期待はずれか？ Sorcerer (1977)
- A little, and very ill. I wouldn't wish to excite your anticipation.[JP] とても下手で 期待には添えませんわ Episode #1.3 (1995)
Gavin is running 30 minutes late but you should know, he is very excited to see you, Richard.[CN] 盖文大概要迟到三十分钟 Gavin is running 30 minutes late 但他非常期待见到你 理查德 but you should know he is very excited to see you, Richard. Minimum Viable Product (2014)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
期待[きたい, kitai] Erwartung, Hoffnung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top